| לְאִמֹּתָם֙ |
|
lə·’im·mō·ṯām
|
| to their mothers |
|
H517
|
| Noun |
| יֹֽאמְר֔וּ |
|
yō·mə·rū
|
| They say |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֖ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| דָּגָ֣ן |
|
dā·ḡān
|
| [is] grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וָיָ֑יִן |
|
wā·yā·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם |
|
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭə·p̄ām
|
| As they faint |
|
H5848
|
| Verb |
| כֶּֽחָלָל֙ |
|
ke·ḥā·lāl
|
| as the wounded |
|
H2491
|
| Noun |
| בִּרְחֹב֣וֹת |
|
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
| In the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| עִ֔יר |
|
‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ |
|
bə·hiš·tap·pêḵ
|
| was poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֔ם |
|
nap̄·šām
|
| when their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חֵ֖יק |
|
ḥêq
|
| bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| אִמֹּתָֽם |
|
’im·mō·ṯām
|
| their mother |
|
H517
|
| Noun |
| צָעַ֥ק |
|
ṣā·‘aq
|
| cried |
|
H6817
|
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| Their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| חוֹמַ֣ת |
|
ḥō·w·maṯ
|
| O wall |
|
H2346
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִ֠יּוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הוֹרִ֨ידִי |
|
hō·w·rî·ḏî
|
| run down |
|
H3381
|
| Verb |
| כַנַּ֤חַל |
|
ḵan·na·ḥal
|
| like a river |
|
H5158
|
| Noun |
| דִּמְעָה֙ |
|
dim·‘āh
|
| let tears |
|
H1832
|
| Noun |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֔יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| yourself no |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתְּנִ֤י |
|
tit·tə·nî
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| פוּגַת֙ |
|
p̄ū·ḡaṯ
|
| rest |
|
H6314
|
| Noun |
| תִּדֹּ֖ם |
|
tid·dōm
|
| do let cease |
|
H1826
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the apple |
|
H1323
|
| Noun |
| עֵינֵֽךְ |
|
‘ê·nêḵ
|
| of your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| I recall |
|
H7725
|
| Verb |
| לִבִּ֖י |
|
lib·bî
|
| my mind |
|
H3820
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אוֹחִֽיל |
|
’ō·w·ḥîl
|
| have I hope |
|
H3176
|
| Verb |
| נִשָּׂ֤א |
|
niś·śā
|
| Let us lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| לְבָבֵ֙נוּ֙ |
|
lə·ḇā·ḇê·nū
|
| our heart |
|
H3824
|
| Noun |
| כַּפָּ֔יִם |
|
kap·pā·yim
|
| [our] hands |
|
H3709
|
| Noun |
| בַּשָּׁמָֽיִם |
|
baš·šā·mā·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נִשָּׂ֤א |
|
niś·śā
|
| Let us lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| לְבָבֵ֙נוּ֙ |
|
lə·ḇā·ḇê·nū
|
| our heart |
|
H3824
|
| Noun |
| כַּפָּ֔יִם |
|
kap·pā·yim
|
| [our] hands |
|
H3709
|
| Noun |
| בַּשָּׁמָֽיִם |
|
baš·šā·mā·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| דָּבַ֨ק |
|
dā·ḇaq
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| לְשׁ֥וֹן |
|
lə·šō·wn
|
| The tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| יוֹנֵ֛ק |
|
yō·w·nêq
|
| of the sucking child |
|
H3243
|
| Verb |
| חִכּ֖וֹ |
|
ḥik·kōw
|
| the roof of his mouth |
|
H2441
|
| Noun |
| בַּצָּמָ֑א |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| for thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| עֽוֹלָלִים֙ |
|
‘ō·w·lā·lîm
|
| the young children |
|
H5768
|
| Noun |
| שָׁ֣אֲלוּ |
|
šā·’ă·lū
|
| ask |
|
H7592
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| for bread |
|
H3899
|
| Noun |
| פֹּרֵ֖שׂ |
|
pō·rêś
|
| breaks |
|
H6566
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| no man |
|
H369
|
| Prt |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| [עֹודֵינָה |
|
[‘ō·w·ḏê·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (עֹודֵ֙ינוּ֙ |
|
(‘ō·w·ḏê·nū
|
| while |
|
H5751
|
| Adv |
| תִּכְלֶ֣ינָה |
|
tiḵ·le·nāh
|
| failed |
|
H3615
|
| Verb |
| עֵינֵ֔ינוּ |
|
‘ê·nê·nū
|
| our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֶזְרָתֵ֖נוּ |
|
‘ez·rā·ṯê·nū
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel
|
| our vain |
|
H1892
|
| Noun |
| בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ |
|
bə·ṣip·pî·yā·ṯê·nū
|
| we have watched |
|
H6822
|
| Verb |
| צִפִּ֔ינוּ |
|
ṣip·pî·nū
|
| have watched |
|
H6822
|
| Verb |
| גּ֖וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| יוֹשִֽׁעַ |
|
yō·wō·ši·a‘
|
| do [that] save |
|
H3467
|
| Verb |
| [עֹודֵינָה |
|
[‘ō·w·ḏê·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (עֹודֵ֙ינוּ֙ |
|
(‘ō·w·ḏê·nū
|
| while |
|
H5751
|
| Adv |
| תִּכְלֶ֣ינָה |
|
tiḵ·le·nāh
|
| failed |
|
H3615
|
| Verb |
| עֵינֵ֔ינוּ |
|
‘ê·nê·nū
|
| our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֶזְרָתֵ֖נוּ |
|
‘ez·rā·ṯê·nū
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel
|
| our vain |
|
H1892
|
| Noun |
| בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ |
|
bə·ṣip·pî·yā·ṯê·nū
|
| we have watched |
|
H6822
|
| Verb |
| צִפִּ֔ינוּ |
|
ṣip·pî·nū
|
| have watched |
|
H6822
|
| Verb |
| גּ֖וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| יוֹשִֽׁעַ |
|
yō·wō·ši·a‘
|
| do [that] save |
|
H3467
|
| Verb |