וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
הִנֵּ֗ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
עַ֚ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
רַ֥ב |
raḇ
|
[are] more |
H7227
|
Adj |
וְעָצ֖וּם |
wə·‘ā·ṣūm
|
and mightier |
H6099
|
Adj |
מִמֶּֽנּוּ |
mim·men·nū
|
than we |
H4480
|
Prep |
וַתֹּאמַ֤רְןָ |
wat·tō·mar·nā
|
And said |
H559
|
Verb |
הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
ham·yal·lə·ḏōṯ
|
the midwives |
H3205
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
כַנָּשִׁ֛ים |
ḵan·nā·šîm
|
as the women |
H802
|
Noun |
הַמִּצְרִיֹּ֖ת |
ham·miṣ·rî·yōṯ
|
Egyptian |
H4713
|
Adj |
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת |
hā·‘iḇ·rî·yōṯ
|
[are] the Hebrew women |
H5680
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for [are] |
H3588
|
Conj |
חָי֣וֹת |
ḥā·yō·wṯ
|
lively |
H2422
|
Adj |
הֵ֔נָּה |
hên·nāh
|
they |
H2007
|
Pro |
בְּטֶ֨רֶם |
bə·ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
תָּב֧וֹא |
tā·ḇō·w
|
we come in |
H935
|
Verb |
אֲלֵהֶ֛ן |
’ă·lê·hen
|
to them |
H413
|
Prep |
הַמְיַלֶּ֖דֶת |
ham·yal·le·ḏeṯ
|
are delivered |
H3205
|
Verb |
וְיָלָֽדוּ |
wə·yā·lā·ḏū
|
are born their babies |
H3205
|
Verb |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
אֲחֹתוֹ֮ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
his sister |
H269
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
פַּרְעֹה֒ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַאֵלֵ֗ךְ |
ha·’ê·lêḵ
|
Shall I go |
H1980
|
Verb |
וְקָרָ֤אתִי |
wə·qā·rā·ṯî
|
and call |
H7121
|
Verb |
אִשָּׁ֣ה |
’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
מֵינֶ֔קֶת |
mê·ne·qeṯ
|
to nurse |
H3243
|
Verb |
הָעִבְרִיֹּ֑ת |
hā·‘iḇ·rî·yōṯ
|
the Hebrew women |
H5680
|
Adj |
וְתֵינִ֥ק |
wə·ṯê·niq
|
that she may nurse |
H3243
|
Verb |
הַיָּֽלֶד |
hay·yā·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָהֵ֗ם |
hā·hêm
|
in those |
H1992
|
Pro |
וַיִּגְדַּ֤ל |
way·yiḡ·dal
|
when was grown |
H1431
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê
|
that he went out |
H3318
|
Verb |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיַּ֖רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
בְּסִבְלֹתָ֑ם |
bə·siḇ·lō·ṯām
|
on their burdens |
H5450
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and he saw |
H7200
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מִצְרִ֔י |
miṣ·rî
|
an Egyptian |
H4713
|
Adj |
מַכֶּ֥ה |
mak·keh
|
beating |
H5221
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
a man |
H376
|
Noun |
עִבְרִ֖י |
‘iḇ·rî
|
a Hebrew |
H5680
|
Adj |
מֵאֶחָֽיו |
mê·’e·ḥāw
|
of his brothers |
H251
|
Noun |
וַתָּבֹ֕אנָה |
wat·tā·ḇō·nāh
|
when they came |
H935
|
Verb |
רְעוּאֵ֖ל |
rə·‘ū·’êl
|
Reuel |
H7467
|
Noun |
אֲבִיהֶ֑ן |
’ă·ḇî·hen
|
their father |
H1
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
מַדּ֛וּעַ |
mad·dū·a‘
|
How [is it that] |
H4069
|
Adv |
מִהַרְתֶּ֥ן |
mi·har·ten
|
so soon |
H4116
|
Verb |
בֹּ֖א |
bō
|
you have come |
H935
|
Verb |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
בְּנֹתָ֖יו |
bə·nō·ṯāw
|
his daughters |
H1323
|
Noun |
וְאַיּ֑וֹ |
wə·’ay·yōw
|
And where [is he] |
H346
|
Int |
לָ֤מָּה |
lām·māh
|
why |
H4100
|
Pro |
זֶּה֙ |
zeh
|
[is] it |
H2088
|
Pro |
עֲזַבְתֶּ֣ן |
‘ă·zaḇ·ten
|
[that] you have left |
H5800
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
קִרְאֶ֥ן |
qir·’en
|
call |
H7121
|
Verb |
וְיֹ֥אכַל |
wə·yō·ḵal
|
that he may eat |
H398
|
Verb |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַיָּמִ֨ים |
ḇay·yā·mîm
|
in process of time |
H3117
|
Noun |
הָֽרַבִּ֜ים |
hā·rab·bîm
|
much |
H7227
|
Adj |
הָהֵ֗ם |
hā·hêm
|
the same |
H1992
|
Pro |
וַיָּ֙מָת֙ |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֵּאָנְח֧וּ |
way·yê·’ā·nə·ḥū
|
and sighed |
H584
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
by reason of |
H4480
|
Prep |
הָעֲבֹדָ֖ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
the slavery |
H5656
|
Noun |
וַיִּזְעָ֑קוּ |
way·yiz·‘ā·qū
|
and they cried |
H2199
|
Verb |
וַתַּ֧עַל |
wat·ta·‘al
|
and came up |
H5927
|
Verb |
שַׁוְעָתָ֛ם |
šaw·‘ā·ṯām
|
their cry |
H7775
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
by reason of |
H4480
|
Prep |
הָעֲבֹדָֽה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
the slavery |
H5656
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֗ה |
ū·mō·šeh
|
Now Moses |
H4872
|
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
רֹעֶ֛ה |
rō·‘eh
|
keeping |
H7462
|
Verb |
צֹ֛אן |
ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |
יִתְר֥וֹ |
yiṯ·rōw
|
of Jethro |
H3503
|
Noun |
חֹתְנ֖וֹ |
ḥō·ṯə·nōw
|
his father-in-law |
H2859
|
Verb |
כֹּהֵ֣ן |
kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
מִדְיָ֑ן |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
וַיִּנְהַ֤ג |
way·yin·haḡ
|
and he led |
H5090
|
Verb |
הַצֹּאן֙ |
haṣ·ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar
|
to the west side |
H310
|
Adv |
הַמִּדְבָּ֔ר |
ham·miḏ·bār
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיָּבֹ֛א |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
הַ֥ר |
har
|
the mountain |
H2022
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
חֹרֵֽבָה |
ḥō·rê·ḇāh
|
[even] to Horeb |
H2722
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
Moreover he said |
H559
|
Verb |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
of your father |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֧י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֖ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֣י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וַיַּסְתֵּ֤ר |
way·yas·têr
|
And hid |
H5641
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פָּנָ֔יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
יָרֵ֔א |
yā·rê
|
he was afraid |
H3372
|
Verb |
מֵהַבִּ֖יט |
mê·hab·bîṭ
|
to look |
H5027
|
Verb |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וָאֵרֵ֞ד |
wā·’ê·rêḏ
|
And I have come down |
H3381
|
Verb |
לְהַצִּיל֣וֹ ׀ |
lə·haṣ·ṣî·lōw
|
to deliver them |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ |
ū·lə·ha·‘ă·lō·ṯōw
|
and to bring them up |
H5927
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
טוֹבָה֙ |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
וּרְחָבָ֔ה |
ū·rə·ḥā·ḇāh
|
and large |
H7342
|
Adj |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
מְק֤וֹם |
mə·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittites |
H2850
|
Noun |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorites |
H567
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzites |
H6522
|
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivites |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusites |
H2983
|
Noun |
וָאֵרֵ֞ד |
wā·’ê·rêḏ
|
And I have come down |
H3381
|
Verb |
לְהַצִּיל֣וֹ ׀ |
lə·haṣ·ṣî·lōw
|
to deliver them |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ |
ū·lə·ha·‘ă·lō·ṯōw
|
and to bring them up |
H5927
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
טוֹבָה֙ |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
וּרְחָבָ֔ה |
ū·rə·ḥā·ḇāh
|
and large |
H7342
|
Adj |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
מְק֤וֹם |
mə·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittites |
H2850
|
Noun |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorites |
H567
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzites |
H6522
|
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivites |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusites |
H2983
|
Noun |
וָאֵרֵ֞ד |
wā·’ê·rêḏ
|
And I have come down |
H3381
|
Verb |
לְהַצִּיל֣וֹ ׀ |
lə·haṣ·ṣî·lōw
|
to deliver them |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ |
ū·lə·ha·‘ă·lō·ṯōw
|
and to bring them up |
H5927
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
טוֹבָה֙ |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
וּרְחָבָ֔ה |
ū·rə·ḥā·ḇāh
|
and large |
H7342
|
Adj |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
מְק֤וֹם |
mə·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittites |
H2850
|
Noun |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorites |
H567
|
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî
|
and the Perizzites |
H6522
|
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivites |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusites |
H2983
|
Noun |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
לְכָ֔ה |
lə·ḵāh
|
Come |
H1980
|
Verb |
וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ |
wə·’eš·lā·ḥă·ḵā
|
and I will send you |
H7971
|
Verb |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְהוֹצֵ֛א |
wə·hō·w·ṣê
|
that you may bring forth |
H3318
|
Verb |
עַמִּ֥י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
[am] I |
H595
|
Pro |
אֵלֵ֖ךְ |
’ê·lêḵ
|
I should go |
H1980
|
Verb |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְכִ֥י |
wə·ḵî
|
that |
H3588
|
Conj |
אוֹצִ֛יא |
’ō·w·ṣî
|
I should bring forth |
H3318
|
Verb |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
[am] I |
H595
|
Pro |
אֵלֵ֖ךְ |
’ê·lêḵ
|
I should go |
H1980
|
Verb |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְכִ֥י |
wə·ḵî
|
that |
H3588
|
Conj |
אוֹצִ֛יא |
’ō·w·ṣî
|
I should bring forth |
H3318
|
Verb |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בָא֮ |
ḇā
|
am going |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתִּ֣י |
wə·’ā·mar·tî
|
and shall say |
H559
|
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
The God |
H430
|
Noun |
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְאָֽמְרוּ־ |
wə·’ā·mə·rū-
|
and they shall say |
H559
|
Verb |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
שְּׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
אֹמַ֖ר |
’ō·mar
|
shall I say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בָא֮ |
ḇā
|
am going |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָמַרְתִּ֣י |
wə·’ā·mar·tî
|
and shall say |
H559
|
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
The God |
H430
|
Noun |
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְאָֽמְרוּ־ |
wə·’ā·mə·rū-
|
and they shall say |
H559
|
Verb |
מַה־ |
mah-
|
What [is] |
H4100
|
Pro |
שְּׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
אֹמַ֖ר |
’ō·mar
|
shall I say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh
|
I AM |
H1961
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
WHO |
H834
|
Prt |
אֶֽהְיֶ֑ה |
’eh·yeh
|
I AM |
H1961
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh
|
I AM |
H1961
|
Verb |
שְׁלָחַ֥נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶֽם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ
|
moreover |
H5750
|
Subst |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
תֹאמַר֮ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתֵיכֶ֗ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֛ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֥י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
זֶה־ |
zeh-
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
שְּׁמִ֣י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
לְעֹלָ֔ם |
lə·‘ō·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וְזֶ֥ה |
wə·zeh
|
and this [is] |
H2088
|
Pro |
זִכְרִ֖י |
ziḵ·rî
|
my memorial |
H2143
|
Noun |
לְדֹ֥ר |
lə·ḏōr
|
from generation |
H1755
|
Noun |
דֹּֽר |
dōr
|
to generation |
H1755
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ
|
moreover |
H5750
|
Subst |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
תֹאמַר֮ |
ṯō·mar
|
shall you say |
H559
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבֹתֵיכֶ֗ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֛ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֥י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
has sent me |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
זֶה־ |
zeh-
|
this [is] |
H2088
|
Pro |
שְּׁמִ֣י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
לְעֹלָ֔ם |
lə·‘ō·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וְזֶ֥ה |
wə·zeh
|
and this [is] |
H2088
|
Pro |
זִכְרִ֖י |
ziḵ·rî
|
my memorial |
H2143
|
Noun |
לְדֹ֥ר |
lə·ḏōr
|
from generation |
H1755
|
Noun |
דֹּֽר |
dōr
|
to generation |
H1755
|
Noun |