| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and It came even to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבְגָדָ֣יו |
|
ū·ḇə·ḡā·ḏāw
|
| and with his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| קְרֻעִ֔ים |
|
qə·ru·‘îm
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַאֲדָמָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏā·māh
|
| and earth |
|
H127
|
| Noun |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֹא֣וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| [so] when he came |
|
H935
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| that he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַמַּגִּ֣יד |
|
ham·mag·gîḏ
|
| that told |
|
H5046
|
| Verb |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| מֵ֥ת |
|
mêṯ
|
| be dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וִיהֽוֹנָתָ֥ן |
|
wî·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וָאֶעֱמֹ֤ד |
|
wā·’e·‘ĕ·mōḏ
|
| so I stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ |
|
wa·’ă·mō·ṯə·ṯê·hū
|
| and slew him |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I was sure |
|
H3045
|
| Verb |
| יִֽחְיֶ֖ה |
|
yiḥ·yeh
|
| do live |
|
H2421
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| נִפְל֑וֹ |
|
nip̄·lōw
|
| he was fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| וָאֶקַּ֞ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| and I took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַנֵּ֣זֶר ׀ |
|
han·nê·zer
|
| the crown |
|
H5145
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשׁ֗וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאֶצְעָדָה֙ |
|
wə·’eṣ·‘ā·ḏāh
|
| that the bracelet |
|
H685
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| זְרֹע֔וֹ |
|
zə·rō·‘ōw
|
| his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| וָאֲבִיאֵ֥ם |
|
wā·’ă·ḇî·’êm
|
| and have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord them |
|
H113
|
| Noun |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַמַּגִּ֣יד |
|
ham·mag·gîḏ
|
| that told |
|
H5046
|
| Verb |
| מִזֶּ֖ה |
|
miz·zeh
|
| he |
|
H2088
|
| Pro |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| [are] And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [am] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| of a son |
|
H376
|
| Noun |
| גֵּ֥ר |
|
gêr
|
| a of a foreigner |
|
H1616
|
| Noun |
| עֲמָלֵקִ֖י |
|
‘ă·mā·lê·qî
|
| Amalekite |
|
H6003
|
| Adj |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| בְּנוֹת֙ |
|
bə·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּכֶ֑ינָה |
|
bə·ḵe·nāh
|
| weep |
|
H1058
|
| Verb |
| הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם |
|
ham·mal·biš·ḵem
|
| who clothed you |
|
H3847
|
| Verb |
| שָׁנִי֙ |
|
šā·nî
|
| in scarlet |
|
H8144
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲדָנִ֔ים |
|
‘ă·ḏā·nîm
|
| [other] delights |
|
H5730
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲלֶה֙ |
|
ham·ma·‘ă·leh
|
| who put |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲדִ֣י |
|
‘ă·ḏî
|
| ornaments |
|
H5716
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְבוּשְׁכֶֽן |
|
lə·ḇū·šə·ḵen
|
| your apparel |
|
H3830
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֖י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יָבֵ֣ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh-gilead |
|
H3003
|
| Noun |
| גִּלְעָ֑ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בְּרֻכִ֤ים |
|
bə·ru·ḵîm
|
| May you be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [are] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֜ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| הַחֶ֣סֶד |
|
ha·ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| to you |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲדֹֽנֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| [even] Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַֽתִּקְבְּר֖וּ |
|
wat·tiq·bə·rū
|
| and have buried |
|
H6912
|
| Verb |
| וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙ |
|
way·yam·li·ḵê·hū
|
| And made him king |
|
H4427
|
| Verb |
| הַגִּלְעָ֔ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and over |
|
H413
|
| Prep |
| הָאֲשׁוּרִ֖י |
|
hā·’ă·šū·rî
|
| over the Ashurites |
|
H805
|
| Adj |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and over |
|
H413
|
| Prep |
| יִזְרְעֶ֑אל |
|
yiz·rə·‘el
|
| Jezreel |
|
H3157
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| בִּנְיָמִ֔ן |
|
bin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כֻּלֹּֽה |
|
kul·lōh
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְנֵר֙ |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| יָק֤וּמוּ |
|
yā·qū·mū
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| הַנְּעָרִ֔ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| Let the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| וִֽישַׂחֲק֖וּ |
|
wî·śa·ḥă·qū
|
| play |
|
H7832
|
| Verb |
| לְפָנֵ֑ינוּ |
|
lə·p̄ā·nê·nū
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said us |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| And Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| יָקֻֽמוּ |
|
yā·qu·mū
|
| Let them arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֹּ֧סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אַבְנֵ֗ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲשָׂהאֵ֔ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| Turn you aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרָ֑י |
|
mê·’a·ḥă·rāy
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַכֶּ֙כָּה֙ |
|
’ak·kek·kāh
|
| should I strike you |
|
H5221
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵיךְ֙ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| should I hold up |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֧סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אַבְנֵ֗ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲשָׂהאֵ֔ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| Turn you aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרָ֑י |
|
mê·’a·ḥă·rāy
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַכֶּ֙כָּה֙ |
|
’ak·kek·kāh
|
| should I strike you |
|
H5221
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵיךְ֙ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| should I hold up |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיְמָאֵ֣ן |
|
way·mā·’ên
|
| and however he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לָס֗וּר |
|
lā·sūr
|
| to turn |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיַּכֵּ֣הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אַבְנֵר֩ |
|
’aḇ·nêr
|
| Why Abner |
|
H74
|
| Noun |
| בְּאַחֲרֵ֨י |
|
bə·’a·ḥă·rê
|
| with the butt |
|
H310
|
| Adv |
| הַחֲנִ֜ית |
|
ha·ḥă·nîṯ
|
| of the spear him |
|
H2595
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| under |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֹ֗מֶשׁ |
|
ha·ḥō·meš
|
| the fifth |
|
H2570
|
| Noun |
| וַתֵּצֵ֤א |
|
wat·tê·ṣê
|
| and came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַֽחֲנִית֙ |
|
ha·ḥă·nîṯ
|
| [rib] that the spear |
|
H2595
|
| Noun |
| מֵאַחֲרָ֔יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| behind him |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּפָּל־ |
|
way·yip·pāl-
|
| and he fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| (תַּחְתָּ֑יו |
|
(taḥ·tāw
|
| in the same place |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as many |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| [that] as came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּקוֹם֩ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָ֨פַל |
|
nā·p̄al
|
| fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁ֧ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עֲשָׂהאֵ֛ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹֽדוּ |
|
way·ya·‘ă·mō·ḏū
|
| and stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| וַיְמָאֵ֣ן |
|
way·mā·’ên
|
| and however he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לָס֗וּר |
|
lā·sūr
|
| to turn |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיַּכֵּ֣הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אַבְנֵר֩ |
|
’aḇ·nêr
|
| Why Abner |
|
H74
|
| Noun |
| בְּאַחֲרֵ֨י |
|
bə·’a·ḥă·rê
|
| with the butt |
|
H310
|
| Adv |
| הַחֲנִ֜ית |
|
ha·ḥă·nîṯ
|
| of the spear him |
|
H2595
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| under |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֹ֗מֶשׁ |
|
ha·ḥō·meš
|
| the fifth |
|
H2570
|
| Noun |
| וַתֵּצֵ֤א |
|
wat·tê·ṣê
|
| and came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַֽחֲנִית֙ |
|
ha·ḥă·nîṯ
|
| [rib] that the spear |
|
H2595
|
| Noun |
| מֵאַחֲרָ֔יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| behind him |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּפָּל־ |
|
way·yip·pāl-
|
| and he fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| (תַּחְתָּ֑יו |
|
(taḥ·tāw
|
| in the same place |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as many |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| [that] as came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּקוֹם֩ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָ֨פַל |
|
nā·p̄al
|
| fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁ֧ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עֲשָׂהאֵ֛ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹֽדוּ |
|
way·ya·‘ă·mō·ḏū
|
| and stood still |
|
H5975
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְנֵ֜ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלָנֶ֙צַח֙ |
|
hă·lā·ne·ṣaḥ
|
| forever |
|
H5331
|
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
|
tō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword you |
|
H2719
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֔עְתָּה |
|
yā·ḏa‘·tāh
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מָרָ֥ה |
|
mā·rāh
|
| bitterness |
|
H4751
|
| Adj |
| תִהְיֶ֖ה |
|
ṯih·yeh
|
| it will be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּאַחֲרוֹנָ֑ה |
|
bā·’a·ḥă·rō·w·nāh
|
| in the end |
|
H314
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and how until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאמַ֣ר |
|
ṯō·mar
|
| bid |
|
H559
|
| Verb |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לָשׁ֖וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרֵ֥י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| אֲחֵיהֶֽם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וּלְשָׁא֣וּל |
|
ū·lə·šā·’ūl
|
| and Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| פִּלֶ֔גֶשׁ |
|
pi·le·ḡeš
|
| had a concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| וּשְׁמָ֖הּ |
|
ū·šə·māh
|
| and whose name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| רִצְפָּ֣ה |
|
riṣ·pāh
|
| Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּ֑ה |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| [Ishbosheth] and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְנֵ֔ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| מַדּ֥וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בָּ֖אתָה |
|
bā·ṯāh
|
| have you gone |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| in unto |
|
H413
|
| Prep |
| פִּילֶ֥גֶשׁ |
|
pî·le·ḡeš
|
| concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְשָׁא֣וּל |
|
ū·lə·šā·’ūl
|
| and Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| פִּלֶ֔גֶשׁ |
|
pi·le·ḡeš
|
| had a concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| וּשְׁמָ֖הּ |
|
ū·šə·māh
|
| and whose name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| רִצְפָּ֣ה |
|
riṣ·pāh
|
| Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּ֑ה |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| [Ishbosheth] and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְנֵ֔ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| מַדּ֥וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בָּ֖אתָה |
|
bā·ṯāh
|
| have you gone |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| in unto |
|
H413
|
| Prep |
| פִּילֶ֥גֶשׁ |
|
pî·le·ḡeš
|
| concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּחַר֩ |
|
way·yi·ḥar
|
| Then angry |
|
H2734
|
| Verb |
| לְאַבְנֵ֨ר |
|
lə·’aḇ·nêr
|
| was Abner |
|
H74
|
| Noun |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| בֹּ֗שֶׁת |
|
bō·šeṯ
|
| of Ish-bosheth |
|
H378
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲרֹ֨אשׁ |
|
hă·rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| כֶּ֥לֶב |
|
ke·leḇ
|
| of [Am] a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| אָנֹ֘כִי֮ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לִֽיהוּדָה֒ |
|
lî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַיּ֨וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| do show |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֜סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| בֵּ֣ית ׀ |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אָבִ֗יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֵ֣רֵעֵ֔הוּ |
|
mê·rê·‘ê·hū
|
| his friends |
|
H4828
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִמְצִיתִ֖ךָ |
|
him·ṣî·ṯi·ḵā
|
| do delivered you |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתִּפְקֹ֥ד |
|
wat·tip̄·qōḏ
|
| that you charge |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| with a fault |
|
H5771
|
| Noun |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| concerning this women me |
|
H802
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אַבְנֵ֨ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֧ים ׀ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| (תַּחְתָּ֥יו |
|
(taḥ·tāw
|
| on his behalf |
|
H8478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְמִי־ |
|
lə·mî-
|
| Whose |
|
H4310
|
| Pro |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כָּרְתָ֤ה |
|
kā·rə·ṯāh
|
| [also] Make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִֽיתְךָ֙ |
|
ḇə·rî·ṯə·ḵā
|
| your league |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָדִ֣י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לְהָסֵ֥ב |
|
lə·hā·sêḇ
|
| to bring about |
|
H5437
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| בֹּ֥שֶׁת |
|
bō·šeṯ
|
| to Ish-bosheth |
|
H378
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנָ֤ה |
|
tə·nāh
|
| Deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| אִשְׁתִּי֙ |
|
’iš·tî
|
| [me] my wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִיכַ֔ל |
|
mî·ḵal
|
| Michal |
|
H4324
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵרַ֣שְׂתִּי |
|
’ê·raś·tî
|
| I espoused |
|
H781
|
| Verb |
| בְּמֵאָ֖ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| עָרְל֥וֹת |
|
‘ā·rə·lō·wṯ
|
| foreskins |
|
H6190
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּֽים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| then do |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| for [it] |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| has spoken |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד ׀ |
|
bə·yaḏ
|
| By the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַבְדִּ֗י |
|
‘aḇ·dî
|
| of my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הוֹשִׁ֜יעַ |
|
hō·wō·šî·a‘
|
| I will save |
|
H3467
|
| Verb |
| עַמִּ֤י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וּמִיַּ֖ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶֽם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| אַבְנֵ֤ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| חֶבְר֔וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| to Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| וְאִתּ֖וֹ |
|
wə·’it·tōw
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֑ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made him |
|
H6213
|
| Verb |
| דָּוִ֧ד |
|
dā·wiḏ
|
| And David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְאַבְנֵ֛ר |
|
lə·’aḇ·nêr
|
| for Abner |
|
H74
|
| Noun |
| וְלַאֲנָשִׁ֥ים |
|
wə·la·’ă·nā·šîm
|
| that the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with [were] |
|
H854
|
| Prep |
| מִשְׁתֶּֽה |
|
miš·teh
|
| him a feast |
|
H4960
|
| Noun |