| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נְגָפָ֧נוּ |
|
nə·ḡā·p̄ā·nū
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִקְחָ֧ה |
|
niq·ḥāh
|
| Let us fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִשִּׁלֹ֗ה |
|
miš·ši·lōh
|
| ourselves from Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָבֹ֣א |
|
wə·yā·ḇō
|
| when it comes |
|
H935
|
| Verb |
| בְקִרְבֵּ֔נוּ |
|
ḇə·qir·bê·nū
|
| among us |
|
H7130
|
| Noun |
| וְיֹשִׁעֵ֖נוּ |
|
wə·yō·ši·‘ê·nū
|
| it may save us |
|
H3467
|
| Verb |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵֽינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יֹֽאמְרוּ֙ |
|
yō·mə·rū
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū,
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| דֹּ֕מּוּ |
|
dōm·mū
|
| stay |
|
H1826
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַגִּיעֵ֖נוּ |
|
hag·gî·‘ê·nū
|
| we come |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֑ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְעָמַ֣דְנוּ |
|
wə·‘ā·maḏ·nū
|
| then we will stand still |
|
H5975
|
| Verb |
| תַחְתֵּ֔ינוּ |
|
ṯaḥ·tê·nū
|
| in our place |
|
H8478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נַעֲלֶ֖ה |
|
na·‘ă·leh
|
| do go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּעֲנוּ֩ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמַּצָּבָ֜ה |
|
ham·maṣ·ṣā·ḇāh
|
| of the garrison |
|
H4675
|
| Noun |
| יוֹנָתָ֣ן ׀ |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֗יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲל֣וּ |
|
‘ă·lū
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū,
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| וְנוֹדִ֥יעָה |
|
wə·nō·w·ḏî·‘āh
|
| and we will show |
|
H3045
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹנָתָ֜ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֤א |
|
nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָיו֙ |
|
ḵê·lāw
|
| to his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נְתָנָ֥ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |