וַיִּקְרְא֤וּ |
way·yiq·rə·’ū
|
And they called |
H7121
|
Verb |
לוֹט֙ |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְרוּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אַיֵּ֧ה |
’ay·yêh
|
Where [are] |
H346
|
Int |
הָאֲנָשִׁ֛ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
בָּ֥אוּ |
bā·’ū
|
came in |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
this night |
H3915
|
Noun |
הוֹצִיאֵ֣ם |
hō·w·ṣî·’êm
|
bring them out |
H3318
|
Verb |
אֵלֵ֔ינוּ |
’ê·lê·nū,
|
unto us |
H413
|
Prep |
וְנֵדְעָ֖ה |
wə·nê·ḏə·‘āh
|
that we may know |
H3045
|
Verb |
אֹתָֽם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
But if |
H518
|
Conj |
תִשְׁמְע֛וּ |
ṯiš·mə·‘ū
|
you listen |
H8085
|
Verb |
אֵלֵ֖ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
לְהִמּ֑וֹל |
lə·him·mō·wl
|
to be circumcised |
H4135
|
Verb |
וְלָקַ֥חְנוּ |
wə·lā·qaḥ·nū
|
then will we take |
H3947
|
Verb |
בִּתֵּ֖נוּ |
bit·tê·nū
|
our daughter |
H1323
|
Noun |
וְהָלָֽכְנוּ |
wə·hā·lā·ḵə·nū
|
and we will be gone |
H1980
|
Verb |
וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
another |
H251
|
Noun |
אֲבָל֮ |
’ă·ḇāl
|
Truly |
H61
|
Adv |
אֲשֵׁמִ֣ים ׀ |
’ă·šê·mîm
|
guilty |
H818
|
Adj |
אֲנַחְנוּ֮ |
’ă·naḥ·nū
|
We [are] |
H587
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
אָחִינוּ֒ |
’ā·ḥî·nū
|
our brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
in that |
H834
|
Prt |
רָאִ֜ינוּ |
rā·’î·nū
|
we saw |
H7200
|
Verb |
צָרַ֥ת |
ṣā·raṯ
|
the anguish |
H6869
|
Noun |
נַפְשׁ֛וֹ |
nap̄·šōw
|
of his soul |
H5315
|
Noun |
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ |
bə·hiṯ·ḥan·nōw
|
when he pleaded |
H2603
|
Verb |
אֵלֵ֖ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמָ֑עְנוּ |
šā·mā·‘ə·nū
|
we did listen |
H8085
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
בָּ֣אָה |
bā·’āh
|
has come |
H935
|
Verb |
אֵלֵ֔ינוּ |
’ê·lê·nū,
|
on us |
H413
|
Prep |
הַצָּרָ֖ה |
haṣ·ṣā·rāh
|
distress |
H6869
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וַיֹּאמְר֞וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
another |
H251
|
Noun |
אֲבָל֮ |
’ă·ḇāl
|
Truly |
H61
|
Adv |
אֲשֵׁמִ֣ים ׀ |
’ă·šê·mîm
|
guilty |
H818
|
Adj |
אֲנַחְנוּ֮ |
’ă·naḥ·nū
|
We [are] |
H587
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
אָחִינוּ֒ |
’ā·ḥî·nū
|
our brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
in that |
H834
|
Prt |
רָאִ֜ינוּ |
rā·’î·nū
|
we saw |
H7200
|
Verb |
צָרַ֥ת |
ṣā·raṯ
|
the anguish |
H6869
|
Noun |
נַפְשׁ֛וֹ |
nap̄·šōw
|
of his soul |
H5315
|
Noun |
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ |
bə·hiṯ·ḥan·nōw
|
when he pleaded |
H2603
|
Verb |
אֵלֵ֖ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמָ֑עְנוּ |
šā·mā·‘ə·nū
|
we did listen |
H8085
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
בָּ֣אָה |
bā·’āh
|
has come |
H935
|
Verb |
אֵלֵ֔ינוּ |
’ê·lê·nū,
|
on us |
H413
|
Prep |
הַצָּרָ֖ה |
haṣ·ṣā·rāh
|
distress |
H6869
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
אֲדֹנֵ֣י |
’ă·ḏō·nê
|
the lord |
H113
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the country |
H776
|
Noun |
בְּזֹ֣את |
bə·zōṯ
|
Hereby |
H2063
|
Pro |
אֵדַ֔ע |
’ê·ḏa‘
|
shall I know |
H3045
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
that [are] |
H3588
|
Conj |
כֵנִ֖ים |
ḵê·nîm
|
honest |
H3651
|
Adj |
אַתֶּ֑ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
אֲחִיכֶ֤ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
of your brothers |
H251
|
Noun |
הָֽאֶחָד֙ |
hā·’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
הַנִּ֣יחוּ |
han·nî·ḥū
|
leave |
H3240
|
Verb |
אִתִּ֔י |
’it·tî
|
with me |
H854
|
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רַעֲב֥וֹן |
ra·‘ă·ḇō·wn
|
[food for] the famine |
H7459
|
Noun |
בָּתֵּיכֶ֖ם |
bāt·tê·ḵem
|
of your households |
H1004
|
Noun |
קְח֥וּ |
qə·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
וָלֵֽכוּ |
wā·lê·ḵū
|
and be gone |
H1980
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלֵ֗ינוּ |
’ê·lê·nū,
|
unto us |
H413
|
Prep |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
But if |
H518
|
Conj |
אֵינְךָ֥ |
’ê·nə·ḵā
|
not |
H369
|
Prt |
מְשַׁלֵּ֖חַ |
mə·šal·lê·aḥ
|
you send him |
H7971
|
Verb |
נֵרֵ֑ד |
nê·rêḏ
|
we will go down |
H3381
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָאִ֞ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֵלֵ֙ינוּ֙ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
תִרְא֣וּ |
ṯir·’ū
|
you will see |
H7200
|
Verb |
פָנַ֔י |
p̄ā·nay
|
my face |
H6440
|
Noun |
בִּלְתִּ֖י |
bil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother [is] |
H251
|
Noun |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
עַבְדְּךָ֥ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
אָבִ֖י |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
אֵלֵ֑ינוּ |
’ê·lê·nū;
|
unto us |
H413
|
Prep |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
יְדַעְתֶּ֔ם |
yə·ḏa‘·tem
|
know |
H3045
|
Verb |
שְׁנַ֖יִם |
šə·na·yim
|
two [sons] |
H8147
|
Noun |
יָֽלְדָה־ |
yā·lə·ḏāh-
|
bore |
H3205
|
Verb |
אִשְׁתִּֽי |
’iš·tî
|
my wife |
H802
|
Noun |