| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיָדַ֙עְתָּ֙ |
|
hă·yā·ḏa‘·tā
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| לָמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā,
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| and thee? now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָשׁ֔וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| will I return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| פָּרָ֑ס |
|
pā·rās
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| when I |
|
H589
|
| Pro |
| יוֹצֵ֔א |
|
yō·w·ṣê
|
| am gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| יָוָ֖ן |
|
yā·wān
|
| of Greece |
|
H3120
|
| Noun |
| בָּֽא |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֥יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶקְרָ֑א |
|
’eq·rā
|
| you will I cry |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵ֗שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָֽכְלָה֙ |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the pastures |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּ֔ר |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְלֶ֣הָבָ֔ה |
|
wə·le·hā·ḇāh
|
| and the flames |
|
H3852
|
| Noun |
| לִהֲטָ֖ה |
|
li·hă·ṭāh
|
| has burned |
|
H3857
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| בַּהֲמ֥וֹת |
|
ba·hă·mō·wṯ
|
| The beasts |
|
H929
|
| Noun |
| שָׂדֶ֖ה |
|
śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| תַּעֲר֣וֹג |
|
ta·‘ă·rō·wḡ
|
| cry |
|
H6165
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā;
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יָֽבְשׁוּ֙ |
|
yā·ḇə·šū
|
| are dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| אֲפִ֣יקֵי |
|
’ă·p̄î·qê
|
| the rivers |
|
H650
|
| Noun |
| מָ֔יִם |
|
mā·yim
|
| For the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאֵ֕שׁ |
|
wə·’êš
|
| and the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָכְלָ֖ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| נְא֥וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the pastures |
|
H4999
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּֽר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בְּהִתְעַטֵּ֤ף |
|
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄
|
| fainted |
|
H5848
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî
|
| When my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| זָכָ֑רְתִּי |
|
zā·ḵā·rə·tî
|
| me I remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| וַתָּב֤וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּפִלָּתִ֔י |
|
tə·p̄il·lā·ṯî
|
| my prayer you |
|
H8605
|
| Noun |
| הֵיכַ֖ל |
|
hê·ḵal
|
| temple |
|
H1964
|
| Noun |
| קָדְשֶֽׁךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| ק֛וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| נִֽינְוֵ֖ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| that great |
|
H1419
|
| Adj |
| וִּקְרָ֤א |
|
wiq·rā
|
| preach |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַקְּרִיאָ֔ה |
|
haq·qə·rî·’āh
|
| it the preaching |
|
H7150
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| דֹּבֵ֥ר |
|
dō·ḇêr
|
| bid |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אָ֧נָה |
|
’ā·nāh
|
| when |
|
H575
|
| Adv |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁוַּ֖עְתִּי |
|
šiw·wa‘·tî
|
| shall I cry |
|
H7768
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁמָ֑ע |
|
ṯiš·mā‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶזְעַ֥ק |
|
’ez·‘aq
|
| [even] cry out |
|
H2199
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| חָמָ֖ס |
|
ḥā·mās
|
| [of] you violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹשִֽׁיעַ |
|
ṯō·wō·šî·a‘
|
| do save |
|
H3467
|
| Verb |