| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תִקְרַ֣ב |
|
ṯiq·raḇ
|
| you come near |
|
H7126
|
| Verb |
| עִ֔יר |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְקָרָ֥אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| then proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לְשָׁלֽוֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| of peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְהֵסִ֩ירָה֩ |
|
wə·hê·sî·rāh
|
| And she shall put |
|
H5493
|
| Verb |
| שִׂמְלַ֨ת |
|
śim·laṯ
|
| the garments |
|
H8071
|
| Noun |
| שִׁבְיָ֜הּ |
|
šiḇ·yāh
|
| captives |
|
H7633
|
| Noun |
| מֵעָלֶ֗יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from off her |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיָֽשְׁבָה֙ |
|
wə·yā·šə·ḇāh
|
| and shall remain |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבָֽכְתָ֛ה |
|
ū·ḇā·ḵə·ṯāh
|
| and mourn |
|
H1058
|
| Verb |
| אָבִ֥יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| אִמָּ֖הּ |
|
’im·māh
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| יֶ֣רַח |
|
ye·raḥ
|
| month |
|
H3391
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| a full |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַ֨חַר |
|
wə·’a·ḥar
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| תָּב֤וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| you shall go in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וּבְעַלְתָּ֔הּ |
|
ū·ḇə·‘al·tāh
|
| and be her husband |
|
H1167
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| יִקַּ֥ח |
|
yiq·qaḥ
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and go in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וּשְׂנֵאָֽהּ |
|
ū·śə·nê·’āh
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| And give |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלִילֹ֣ת |
|
‘ă·lî·lōṯ
|
| occasions |
|
H5949
|
| Noun |
| דְּבָרִ֔ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| of speech |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהוֹצִ֥יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| and bring up |
|
H3318
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| רָ֑ע |
|
rā‘
|
| evil her |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֤ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לָקַ֔חְתִּי |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| וָאֶקְרַ֣ב |
|
wā·’eq·raḇ
|
| when I came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā,
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֥אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do I found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּתוּלִֽים |
|
bə·ṯū·lîm
|
| a maid |
|
H1331
|
| Noun |