| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּע֤וֹד |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| Within |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| a year |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּשְׁנֵ֣י |
|
kiš·nê
|
| according to the years |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
|
śā·ḵîr
|
| of a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| וְכָלָ֖ה |
|
wə·ḵā·lāh
|
| and shall fail |
|
H3615
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| קֵדָֽר |
|
qê·ḏār
|
| of Kedar |
|
H6938
|
| Noun |
| וְשִׁבְתְּךָ֛ |
|
wə·šiḇ·tə·ḵā
|
| and your stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| וְצֵאתְךָ֥ |
|
wə·ṣê·ṯə·ḵā
|
| and your going out |
|
H3318
|
| Verb |
| וּבוֹאֲךָ֖ |
|
ū·ḇō·w·’ă·ḵā
|
| but your coming in |
|
H935
|
| Verb |
| יָדָ֑עְתִּי |
|
yā·ḏā·‘ə·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ |
|
hiṯ·rag·gez·ḵā
|
| your rage |
|
H7264
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy.
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| קָרוֹב֙ |
|
qā·rō·wḇ
|
| [He is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| מַצְדִּיקִ֔י |
|
maṣ·dî·qî
|
| that justifies me |
|
H6663
|
| Verb |
| יָרִ֥יב |
|
yā·rîḇ
|
| will contend |
|
H7378
|
| Verb |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| נַ֣עַמְדָה |
|
na·‘am·ḏāh
|
| me? let us stand |
|
H5975
|
| Verb |
| יָּ֑חַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| בַ֥עַל |
|
ḇa·‘al
|
| my adversary |
|
H1167
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטִ֖י |
|
miš·pā·ṭî
|
| .. .. .. |
|
H4941
|
| Noun |
| יִגַּ֥שׁ |
|
yig·gaš
|
| let him come near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |