| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| צַעֲקַ֥ת |
|
ṣa·‘ă·qaṯ
|
| the cry |
|
H6818
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּ֣אָה |
|
bā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and I have also |
|
H1571
|
| Adv |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| seen |
|
H7200
|
| Verb |
| הַלַּ֔חַץ |
|
hal·la·ḥaṣ
|
| the oppression |
|
H3906
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לֹחֲצִ֥ים |
|
lō·ḥă·ṣîm
|
| oppress |
|
H3905
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| תִּצְעַ֖ק |
|
tiṣ·‘aq
|
| cry you |
|
H6817
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| דַּבֵּ֥ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיִסָּֽעוּ |
|
wə·yis·sā·‘ū
|
| that they go forward |
|
H5265
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רְאִיתֶ֔ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמִצְרָ֑יִם |
|
lə·miṣ·rā·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וָאֶשָּׂ֤א |
|
wā·’eś·śā
|
| and I bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| נְשָׁרִ֔ים |
|
nə·šā·rîm
|
| of eagles |
|
H5404
|
| Noun |
| וָאָבִ֥א |
|
wā·’ā·ḇi
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy.
|
| unto myself |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פָּֽרְקוּ֙ |
|
pā·rə·qū
|
| Break off |
|
H6561
|
| Verb |
| נִזְמֵ֣י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֔ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| בְּנֵיכֶ֖ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֵיכֶ֑ם |
|
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem
|
| and of your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְהָבִ֖יאוּ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| and bring them |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy.
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּעֲמֹ֤ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| Then stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּשַׁ֣עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מִ֥י |
|
mî
|
| Who [is] |
|
H4310
|
| Pro |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| on the LOR s |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy;
|
| side |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֵּאָסְפ֥וּ |
|
way·yê·’ā·sə·p̄ū
|
| and come |
|
H622
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| [let him come] the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִֽי |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |