| וַתָּ֧בֹא |
|
wat·tā·ḇō
|
| and entered |
|
H935
|
| Verb |
| ר֗וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| into me when |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַתַּעֲמִדֵ֖נִי |
|
wat·ta·‘ă·mi·ḏê·nî
|
| and set |
|
H5975
|
| Verb |
| רַגְלָ֑י |
|
raḡ·lāy
|
| my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֕ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| that I heard him |
|
H8085
|
| Verb |
| מִדַּבֵּ֥ר |
|
mid·dab·bêr
|
| that spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שׁוֹלֵ֨חַ |
|
šō·w·lê·aḥ
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֽוֹתְךָ֙ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| theeto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּוֹיִ֥ם |
|
gō·w·yim
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הַמּוֹרְדִ֖ים |
|
ham·mō·wr·ḏîm
|
| to a rebellious |
|
H4775
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָרְדוּ־ |
|
mā·rə·ḏū-
|
| has rebelled |
|
H4775
|
| Verb |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַאֲבוֹתָם֙ |
|
wa·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| and their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| פָּ֣שְׁעוּ |
|
pā·šə·‘ū
|
| have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| [even] very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֖א |
|
tim·ṣā
|
| you find |
|
H4672
|
| Verb |
| אֱכ֑וֹל |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֱכוֹל֙ |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֵ֥ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| דַּבֵּ֖ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּטְנְךָ֤ |
|
biṭ·nə·ḵā
|
| cause your belly |
|
H990
|
| Noun |
| תַֽאֲכֵל֙ |
|
ṯa·’ă·ḵêl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמֵעֶ֣יךָ |
|
ū·mê·‘e·ḵā
|
| and your bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| תְמַלֵּ֔א |
|
ṯə·mal·lê
|
| fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֣ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וָאֹ֣כְלָ֔ה |
|
wā·’ō·ḵə·lāh
|
| Then did I eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּפִ֖י |
|
bə·p̄î
|
| in my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כִּדְבַ֥שׁ |
|
kiḏ·ḇaš
|
| as honey |
|
H1706
|
| Noun |
| לְמָתֽוֹק |
|
lə·mā·ṯō·wq
|
| for sweetness |
|
H4966
|
| Adj |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְצֵ֖ה |
|
miq·ṣêh
|
| At the end |
|
H7097
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| that came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵא֙ |
|
ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַבִּקְעָ֔ה |
|
hab·biq·‘āh
|
| the plain |
|
H1237
|
| Noun |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and I will there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| talk |
|
H1696
|
| Verb |
| אוֹתָֽךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַתָּבֹא־ |
|
wat·tā·ḇō-
|
| and entered |
|
H935
|
| Verb |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| Then the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַתַּעֲמִדֵ֖נִי |
|
wat·ta·‘ă·mi·ḏê·nî
|
| and set |
|
H5975
|
| Verb |
| רַגְלָ֑י |
|
raḡ·lāy
|
| my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֹתִי֙ |
|
’ō·ṯî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִסָּגֵ֖ר |
|
his·sā·ḡêr
|
| shut |
|
H5462
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| inside |
|
H8432
|
| Noun |
| בֵּיתֶֽךָ |
|
bê·ṯe·ḵā
|
| your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| רְאֵ֗ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| נָתַ֤תִּֽי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| (צְפִיעֵ֣י |
|
(ṣə·p̄î·‘ê
|
| dung |
|
H6832
|
| Noun |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| of cow |
|
H1241
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| גֶּלְלֵ֣י |
|
gel·lê
|
| dung |
|
H1561
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and you shall prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| לַחְמְךָ֖ |
|
laḥ·mə·ḵā
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| therewith |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁבֵ֤ר |
|
šō·ḇêr
|
| I will break |
|
H7665
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאָכְלוּ־ |
|
wə·’ā·ḵə·lū-
|
| and they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּמִשְׁקָ֖ל |
|
bə·miš·qāl
|
| by weight |
|
H4948
|
| Noun |
| וּבִדְאָגָ֑ה |
|
ū·ḇiḏ·’ā·ḡāh
|
| and with care |
|
H1674
|
| Noun |
| וּמַ֕יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| בִּמְשׂוּרָ֥ה |
|
bim·śū·rāh
|
| by measure |
|
H4884
|
| Noun |
| וּבְשִׁמָּמ֖וֹן |
|
ū·ḇə·šim·mā·mō·wn
|
| and with astonishment |
|
H8078
|
| Noun |
| יִשְׁתּֽוּ |
|
yiš·tū
|
| they shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| Moreover the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay,
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שָׂא־ |
|
śā-
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| צָפ֑וֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| toward the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וָאֶשָּׂ֤א |
|
wā·’eś·śā
|
| so I lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| צָפ֔וֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| toward the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| to the north |
|
H6828
|
| Noun |
| לְשַׁ֣עַר |
|
lə·ša·‘ar
|
| at the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סֵ֛מֶל |
|
sê·mel
|
| image |
|
H5566
|
| Noun |
| הַקִּנְאָ֥ה |
|
haq·qin·’āh
|
| of jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּבִּאָֽה |
|
bab·bi·’āh
|
| at the entrance |
|
H872
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and He said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay,
|
| furthermore unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הֲרֹאֶ֥ה |
|
hă·rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| (הֵ֣ם |
|
(hêm
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עֹשִׂ֑ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| תּוֹעֵב֨וֹת |
|
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| גְּדֹל֜וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] the great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹשִׂ֣ים |
|
‘ō·śîm
|
| commits |
|
H6213
|
| Verb |
| לְרָֽחֳקָה֙ |
|
lə·rā·ḥo·qāh
|
| that I should go far off |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| מִקְדָּשִׁ֔י |
|
miq·dā·šî
|
| My sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| וְעוֹד֙ |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| But yet |
|
H5750
|
| Subst |
| תָּשׁ֣וּב |
|
tā·šūḇ
|
| still |
|
H7725
|
| Verb |
| תִּרְאֶ֔ה |
|
tir·’eh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| תּוֹעֵב֖וֹת |
|
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| גְּדֹלֽוֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay,
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| חֲתָר־ |
|
ḥă·ṯār-
|
| dig |
|
H2864
|
| Verb |
| בַקִּ֑יר |
|
ḇaq·qîr
|
| in the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וָאֶחְתֹּ֣ר |
|
wā·’eḥ·tōr
|
| when I had dug |
|
H2864
|
| Verb |
| בַּקִּ֔יר |
|
baq·qîr
|
| in the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| a door |
|
H6607
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֮ |
|
’ê·lay
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| זִקְנֵ֤י |
|
ziq·nê
|
| the ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹשִׂ֣ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in the dark |
|
H2822
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּחַדְרֵ֣י |
|
bə·ḥaḏ·rê
|
| in the room |
|
H2315
|
| Noun |
| מַשְׂכִּית֑וֹ |
|
maś·kî·ṯōw
|
| of his carved |
|
H4906
|
| Noun |
| אֹמְרִ֗ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say us |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| רֹאֶ֣ה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָ֔נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [this] O son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| תָּשׁ֥וּב |
|
tā·šūḇ
|
| still |
|
H7725
|
| Verb |
| תִּרְאֶ֛ה |
|
tir·’eh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| תּוֹעֵב֥וֹת |
|
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| גְּדֹל֖וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| מֵאֵֽלֶּה |
|
mê·’êl·leh
|
| than these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֮ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [this] O son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הֲנָקֵל֙ |
|
hă·nā·qêl
|
| Is it a light thing |
|
H7043
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֕וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| to commit |
|
H6213
|
| Verb |
| הַתּוֹעֵב֖וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽשׂוּ־ |
|
‘ā·śū-
|
| they commit |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלְא֨וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| they have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| חָמָ֗ס |
|
ḥā·mās
|
| with violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and have returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לְהַכְעִיסֵ֔נִי |
|
lə·haḵ·‘î·sê·nî
|
| to provoke me to anger |
|
H3707
|
| Verb |
| וְהִנָּ֛ם |
|
wə·hin·nām
|
| and behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁלְחִ֥ים |
|
šō·lə·ḥîm
|
| they put |
|
H7971
|
| Verb |
| הַזְּמוֹרָ֖ה |
|
haz·zə·mō·w·rāh
|
| the branch |
|
H2156
|
| Noun |
| אַפָּֽם |
|
’ap·pām
|
| their nose |
|
H639
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עֲוֹ֨ן |
|
‘ă·wōn
|
| The iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָה֙ |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בִּמְאֹ֣ד |
|
bim·’ōḏ
|
| is very |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתִּמָּלֵ֤א |
|
wat·tim·mā·lê
|
| and is full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| דָּמִ֔ים |
|
dā·mîm
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהָעִ֖יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| full |
|
H4390
|
| Verb |
| מֻטֶּ֑ה |
|
muṭ·ṭeh
|
| of perversion |
|
H4297
|
| Noun |
| אָמְר֗וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| עָזַ֤ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹאֶֽה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| וַתִּפֹּ֣ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלַי֮ |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay,
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אֱמֹר֙ |
|
’ĕ·mōr
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
|
’ă·mar·tem
|
| have you said |
|
H559
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמַעֲל֥וֹת |
|
ū·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| and the things that come |
|
H4609
|
| Noun |
| רֽוּחֲכֶ֖ם |
|
rū·ḥă·ḵem
|
| into your mind |
|
H7307
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| for I |
|
H589
|
| Pro |
| יְדַעְתִּֽיהָ |
|
yə·ḏa‘·tî·hā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| Again the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |