(Hosea 1:4) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw, |
unto him |
H413 |
Prep |
קְרָ֥א |
qə·rā |
Call |
H7121 |
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw |
his name |
H8034 |
Noun |
יִזְרְעֶ֑אל |
yiz·rə·‘el |
Jezreel |
H3157 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
ע֣וֹד |
‘ō·wḏ |
yet |
H5750 |
Subst |
מְעַ֗ט |
mə·‘aṭ |
a little |
H4592 |
Subst |
וּפָ֨קַדְתִּ֜י |
ū·p̄ā·qaḏ·tî |
[while] and I will avenge |
H6485 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דְּמֵ֤י |
də·mê |
the blood |
H1818 |
Noun |
יִזְרְעֶאל֙ |
yiz·rə·‘el |
of Jezreel |
H3157 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יֵה֔וּא |
yê·hū |
of Jehu |
H3058 |
Noun |
וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י |
wə·hiš·bat·tî |
and will cause to cease |
H7673 |
Verb |
מַמְלְכ֖וּת |
mam·lə·ḵūṯ |
to the kingdom |
H4468 |
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Hosea 11:4) |
בְּחַבְלֵ֨י |
bə·ḥaḇ·lê |
with cords |
H2256 |
Noun |
אָדָ֤ם |
’ā·ḏām |
of a man |
H120 |
Noun |
אֶמְשְׁכֵם֙ |
’em·šə·ḵêm |
I drew |
H4900 |
Verb |
בַּעֲבֹת֣וֹת |
ba·‘ă·ḇō·ṯō·wṯ |
with bonds |
H5688 |
Noun |
אַהֲבָ֔ה |
’a·hă·ḇāh |
of love |
H160 |
Noun |
וָאֶהְיֶ֥ה |
wā·’eh·yeh |
and I was |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
כִּמְרִ֥ימֵי |
kim·rî·mê |
as one who lifts |
H7311 |
Verb |
עֹ֖ל |
‘ōl |
the yoke |
H5923 |
Noun |
עַ֣ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
לְחֵיהֶ֑ם |
lə·ḥê·hem |
from their jaws |
H3895 |
Noun |
וְאַ֥ט |
wə·’aṭ |
and secret |
H328 |
Adv |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
אוֹכִֽיל |
’ō·w·ḵîl |
food |
H398 |
Verb |
(Hosea 14:2) |
קְח֤וּ |
qə·ḥū |
Take |
H3947 |
Verb |
עִמָּכֶם֙ |
‘im·mā·ḵem |
with you |
H5973 |
Prep |
דְּבָרִ֔ים |
də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
וְשׁ֖וּבוּ |
wə·šū·ḇū |
and turn |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִמְר֣וּ |
’im·rū |
say |
H559 |
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw, |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all him |
H3605 |
Noun |
תִּשָּׂ֤א |
tiś·śā |
Take away |
H5375 |
Verb |
עָוֹן֙ |
‘ā·wōn |
iniquity |
H5771 |
Noun |
וְקַח־ |
wə·qaḥ- |
and receive |
H3947 |
Verb |
ט֔וֹב |
ṭō·wḇ |
[us] graciously |
H2896 |
Adj |
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה |
ū·nə·šal·lə·māh |
so will we render |
H7999 |
Verb |
פָרִ֖ים |
p̄ā·rîm |
the calves |
H6499 |
Noun |
שְׂפָתֵֽינוּ |
śə·p̄ā·ṯê·nū |
of our lips |
H8193 |
Noun |