| (Isaiah 45:14) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| יְגִ֨יעַ |
| yə·ḡî·a‘ |
| The labor |
| H3018 |
| Noun |
| מִצְרַ֥יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּֽסְחַר־ |
| ū·sə·ḥar- |
| and merchandise |
| H5505 |
| Noun |
| כּוּשׁ֮ |
| kūš |
| of Cush |
| H3568 |
| Noun |
| וּסְבָאִים֮ |
| ū·sə·ḇā·’îm |
| and of the Sabeans |
| H5436 |
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
| ’an·šê |
| men |
| H376 |
| Noun |
| מִדָּה֒ |
| mid·dāh |
| of stature |
| H4060 |
| Noun |
| עָלַ֤יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| יַעֲבֹ֙רוּ֙ |
| ya·‘ă·ḇō·rū |
| shall come over |
| H5674 |
| Verb |
| וְלָ֣ךְ |
| wə·lāḵ |
| you |
| H |
| יִֽהְי֔וּ |
| yih·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אַחֲרַ֣יִךְ |
| ’a·ḥă·ra·yiḵ |
| after |
| H310 |
| Adv |
| יֵלֵ֔כוּ |
| yê·lê·ḵū |
| they shall come you |
| H1980 |
| Verb |
| בַּזִּקִּ֖ים |
| baz·ziq·qîm |
| in chains |
| H2131 |
| Noun |
| יַעֲבֹ֑רוּ |
| ya·‘ă·ḇō·rū |
| they shall come over |
| H5674 |
| Verb |
| וְאֵלַ֤יִךְ |
| wə·’ê·la·yiḵ |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ |
| yiš·ta·ḥăw·wū |
| they shall fall down |
| H7812 |
| Verb |
| אֵלַ֣יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| יִתְפַּלָּ֔לוּ |
| yiṯ·pal·lā·lū |
| they shall make supplication you |
| H6419 |
| Verb |
| אַ֣ךְ |
| ’aḵ |
| Surely |
| H389 |
| Adv |
| בָּ֥ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| אֵ֛ל |
| ’êl |
| [saying] God |
| H410 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| else |
| H5750 |
| Subst |
| אֶ֥פֶס |
| ’e·p̄es |
| [there is] No |
| H657 |
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 60:11) |
| וּפִתְּח֨וּ |
| ū·p̄it·tə·ḥū |
| and shall be open |
| H6605 |
| Verb |
| שְׁעָרַ֧יִךְ |
| šə·‘ā·ra·yiḵ |
| Therefore your gates |
| H8179 |
| Noun |
| תָּמִ֛יד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| יוֹמָ֥ם |
| yō·w·mām |
| day |
| H3119 |
| Subst |
| וָלַ֖יְלָה |
| wā·lay·lāh |
| nor night |
| H3915 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִסָּגֵ֑רוּ |
| yis·sā·ḡê·rū |
| do be shut |
| H5462 |
| Verb |
| לְהָבִ֤יא |
| lə·hā·ḇî |
| [men] that may bring |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַ֙יִךְ֙ |
| ’ê·la·yiḵ |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| חֵ֣יל |
| ḥêl |
| the forces |
| H2428 |
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
| gō·w·yim |
| of the Gentiles |
| H1471 |
| Noun |
| וּמַלְכֵיהֶ֖ם |
| ū·mal·ḵê·hem |
| [that] and their kings |
| H4428 |
| Noun |
| נְהוּגִֽים |
| nə·hū·ḡîm |
| [may be] brought |
| H5090 |
| Verb |
| (Isaiah 60:13) |
| כְּב֤וֹד |
| kə·ḇō·wḏ |
| The glory |
| H3519 |
| Noun |
| הַלְּבָנוֹן֙ |
| hal·lə·ḇā·nō·wn |
| of Lebanon |
| H3844 |
| Noun |
| אֵלַ֣יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יָב֔וֹא |
| yā·ḇō·w |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| בְּר֛וֹשׁ |
| bə·rō·wōš |
| The juniper |
| H1265 |
| Noun |
| תִּדְהָ֥ר |
| tiḏ·hār |
| the pine tree |
| H8410 |
| Noun |
| וּתְאַשּׁ֖וּר |
| ū·ṯə·’aš·šūr |
| and the box |
| H8391 |
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| לְפָאֵר֙ |
| lə·p̄ā·’êr |
| To beautify |
| H6286 |
| Verb |
| מְק֣וֹם |
| mə·qō·wm |
| the place |
| H4725 |
| Noun |
| מִקְדָּשִׁ֔י |
| miq·dā·šî |
| of My sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| וּמְק֥וֹם |
| ū·mə·qō·wm |
| and I will make the place |
| H4725 |
| Noun |
| רַגְלַ֖י |
| raḡ·lay |
| of my feet |
| H7272 |
| Noun |
| אֲכַבֵּֽד |
| ’ă·ḵab·bêḏ |
| majestic |
| H3513 |
| Verb |
| (Isaiah 60:14) |
| וְהָלְכ֨וּ |
| wə·hā·lə·ḵū |
| and you shall come |
| H1980 |
| Verb |
| אֵלַ֤יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| שְׁח֙וֹחַ֙ |
| šə·ḥō·w·aḥ |
| bending |
| H7817 |
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| The sons |
| H1121 |
| Noun |
| מְעַנַּ֔יִךְ |
| mə·‘an·na·yiḵ |
| of those who afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ |
| wə·hiš·ta·ḥă·wū |
| and you shall bow themselves down |
| H7812 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| כַּפּ֥וֹת |
| kap·pō·wṯ |
| the soles |
| H3709 |
| Noun |
| רַגְלַ֖יִךְ |
| raḡ·la·yiḵ |
| of your feet |
| H7272 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| מְנַֽאֲצָ֑יִךְ |
| mə·na·’ă·ṣā·yiḵ |
| they who despised |
| H5006 |
| Verb |
| וְקָ֤רְאוּ |
| wə·qā·rə·’ū |
| and they shall call |
| H7121 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| עִ֣יר |
| ‘îr |
| The city |
| H5892 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| The Zion |
| H6726 |
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
| qə·ḏō·wōš |
| of the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |