| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מִשְׁפַּ֣ט |
|
miš·paṭ
|
| manner |
|
H4941
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֖ה |
|
‘ā·lāh
|
| [was he] came up |
|
H5927
|
| Verb |
| לִקְרַאתְכֶ֑ם |
|
liq·raṯ·ḵem
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| you and told |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem,
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words you |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| when they came again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| for he |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירִיח֑וֹ |
|
bî·rî·ḥōw
|
| at Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הֲלֽוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| Did I not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמַ֥רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| do say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֖ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תֵּלֵֽכוּ |
|
tê·lê·ḵū
|
| do you Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כְּבֹ֨א |
|
kə·ḇō
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| הַסֵּ֤פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| letter |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| as soon as this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem,
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִתְּכֶ֖ם |
|
wə·’it·tə·ḵem
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons you |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲדֹנֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
| seeing your master you |
|
H113
|
| Noun |
| וְאִתְּכֶם֙ |
|
wə·’it·tə·ḵem
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| הָרֶ֣כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| [there are] you chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְהַסּוּסִ֔ים |
|
wə·has·sū·sîm
|
| and horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְעִ֥יר |
|
wə·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָ֖ר |
|
miḇ·ṣār
|
| a fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| וְהַנָּֽשֶׁק |
|
wə·han·nā·šeq
|
| and armor |
|
H5402
|
| Noun |
| וַיָּ֣עַד |
|
way·yā·‘aḏ
|
| and testified |
|
H5749
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| Yet the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֣ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִיהוּדָ֡ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּיַד֩ |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| (נְבִיאֵ֨י |
|
(nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| חֹזֶ֜ה |
|
ḥō·zeh
|
| [and by] the seers |
|
H2374
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שֻׁ֝֩בוּ |
|
ḇū
|
| Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכֵיכֶ֤ם |
|
mid·dar·ḵê·ḵem
|
| ways you |
|
H1870
|
| Noun |
| הָֽרָעִים֙ |
|
hā·rā·‘îm
|
| from your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְשִׁמְרוּ֙ |
|
wə·šim·rū
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתַ֣י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֔י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| My statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| כְּכָ֨ל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֔ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֖יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַֽאֲשֶׁר֙ |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֣חְתִּי |
|
šā·laḥ·tî
|
| I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem,
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| through |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדַ֥י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| my servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִֽים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |