| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| [בְּאָמְרָם |
|
[bə·’ā·mə·rām
|
| - |
|
H
|
|
| (כְּאָמְרָ֤ם |
|
(kə·’ā·mə·rām
|
| when they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וָי֔וֹם |
|
wā·yō·wm
|
| [by] day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| do and he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem;
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיַּגִּ֣ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| that they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְהָמָ֗ן |
|
lə·hā·mān
|
| Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| לִרְאוֹת֙ |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הֲיַֽעַמְדוּ֙ |
|
hă·ya·‘am·ḏū
|
| would stand |
|
H5975
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| matters |
|
H1697
|
| Noun |
| מָרְדֳּכַ֔י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| of whether Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִגִּ֥יד |
|
hig·gîḏ
|
| he had told |
|
H5046
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| those who |
|
H834
|
| Prt |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| יְהוּדִֽי |
|
yə·hū·ḏî
|
| a Jew |
|
H3064
|
| Noun |
| וְקִבֵּל֙ |
|
wə·qib·bêl
|
| And undertook |
|
H6901
|
| Verb |
| הַיְּהוּדִ֔ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הֵחֵ֖לּוּ |
|
hê·ḥêl·lū
|
| they had begun |
|
H2490
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֥ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| had written |
|
H3789
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַ֖י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָֽרְאוּ֩ |
|
qā·rə·’ū
|
| they called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַיָּמִ֨ים |
|
lay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| פוּרִים֙ |
|
p̄ū·rîm
|
| Purim |
|
H6332
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַפּ֔וּר |
|
hap·pūr
|
| of Pur |
|
H6332
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֕ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| and because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאִגֶּ֣רֶת |
|
hā·’ig·ge·reṯ
|
| letter |
|
H107
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּמָֽה־ |
|
ū·māh-
|
| and that |
|
H4100
|
| Pro |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| [of that] they had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| and because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּ֔כָה |
|
kā·ḵāh
|
| in this |
|
H3602
|
| Adv |
| וּמָ֥ה |
|
ū·māh
|
| and that |
|
H4100
|
| Pro |
| הִגִּ֖יעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| had come |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem.
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |