ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
γνοὺς |
gnous
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMS |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἑτοιμάσας |
hetoimasas
|
having prepared |
G2090
|
V-APA-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having done |
G4160
|
V-APA-NMS |
πρὸς |
pros
|
according to |
G4314
|
Prep |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δαρήσεται |
darēsetai
|
will be beaten with |
G1194
|
V-FIP-3S |
πολλάς |
pollas
|
many [blows] |
G4183
|
Adj-AFP |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀφίεται |
aphietai
|
is left |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἴδητέ |
idēte
|
shall you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἥξει |
hēxei
|
[the time] comes |
G2240
|
V-FIA-3S |
εἴπητε |
eipēte
|
you say |
G3004
|
V-ASA-2P |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
χρεοφειλετῶν |
chreopheiletōn
|
debtors |
G5533
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of him |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πρώτῳ |
prōtō
|
first |
G4413
|
Adj-DMS |
Πόσον |
Poson
|
How much |
G4214
|
IPro-ANS |
ὀφείλεις |
opheileis
|
owe you |
G3784
|
V-PIA-2S |
κυρίῳ |
kyriō
|
master |
G2962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed is |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
ὑψίστοις |
hypsistois
|
[the] highest |
G5310
|
Adj-DNP-S |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐνέβλεψεν |
eneblepsen
|
looked at |
G1689
|
V-AIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
Peter |
G4074
|
N-DMS |
ὑπεμνήσθη |
hypemnēsthē
|
remembered |
G5279
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πρὶν |
Prin
|
Before |
G4250
|
Adv |
ἀλέκτορα |
alektora
|
[the] rooster |
G220
|
N-AMS |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
crows |
G5455
|
V-ANA |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē
|
you will deny |
G533
|
V-FIM-2S |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
εἰσελθοῦσαι |
eiselthousai
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἔφη |
ephē
|
He said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἐγὼ |
Egō
|
I [am] |
G1473
|
PPro-N1S |
φωνὴ |
phōnē
|
a voice |
G5456
|
N-NFS |
βοῶντος |
boōntos
|
crying |
G994
|
V-PPA-GMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
Εὐθύνατε |
Euthynate
|
Make straight |
G2116
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἀλλὰ |
alla
|
but other |
G235
|
Conj |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
πλοιάρια |
ploiaria
|
boats |
G4142
|
N-NNP |
Τιβεριάδος |
Tiberiados
|
Tiberias |
G5085
|
N-GFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔφαγον |
ephagon
|
they ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐχαριστήσαντος |
eucharistēsantos
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἔλαβον |
elabon
|
took |
G2983
|
V-AIA-3P |
βαΐα |
baia
|
branches |
G902
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
φοινίκων |
phoinikōn
|
palm trees |
G5404
|
N-GMP |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3P |
ὑπάντησιν |
hypantēsin
|
meet |
G5222
|
N-AFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐκραύγαζον |
ekraugazon
|
were shouting |
G2905
|
V-IIA-3P |
Ὡσαννά |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
εὐλογημένος |
eulogēmenos
|
blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Ἠσαΐου* |
Ēsaiou
|
of Isaiah |
G2268
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
has believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
ἀκοῇ |
akoē
|
report |
G189
|
N-DFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
βραχίων |
brachiōn
|
arm |
G1023
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
τίνι |
tini
|
to whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἀπεκαλύφθη |
apekalyphthē
|
has been revealed |
G601
|
V-AIP-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπόστολος |
apostolos
|
a messenger |
G652
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντος |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
Remember |
G3421
|
V-PMA-2P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
they persecuted |
G1377
|
V-AIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξουσιν |
diōxousin
|
they will persecute |
G1377
|
V-FIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐτήρησαν |
etērēsan
|
they kept |
G5083
|
V-AIA-3P |
ὑμέτερον |
hymeteron
|
yours |
G5212
|
PPro-AM2P |
τηρήσουσιν |
tērēsousin
|
they will keep |
G5083
|
V-FIA-3P |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
μεταστραφήσεται |
metastraphēsetai
|
will be turned |
G3344
|
V-FIP-3S |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-ANS |
σελήνη |
selēnē
|
moon |
G4582
|
N-NFS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
ἐλθεῖν |
elthein
|
coming |
G2064
|
V-ANA |
ἡμέραν |
hēmeran
|
[the] day |
G2250
|
N-AFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
ἐπιφανῆ |
epiphanē
|
glorious |
G2016
|
Adj-AFS |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐὰν |
ean
|
anyhow |
G1437
|
Prtcl |
ἐπικαλέσηται |
epikalesētai
|
shall call upon |
G1941
|
V-ASM-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
will be saved |
G4982
|
V-FIP-3S |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ἔλθωσιν |
elthōsin
|
might come |
G2064
|
V-ASA-3P |
καιροὶ |
kairoi
|
times |
G2540
|
N-NMP |
ἀναψύξεως |
anapsyxeōs
|
of refreshing |
G403
|
N-GFS |
προσώπου |
prosōpou
|
[the] presence |
G4383
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἀποστείλῃ |
aposteilē
|
[that] he might send |
G649
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
προκεχειρισμένον |
prokecheirismenon
|
having been appointed |
G4400
|
V-RPM/P-AMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
παρέστησαν |
parestēsan
|
took [their] stand |
G3936
|
V-AIA-3P |
βασιλεῖς |
basileis
|
kings |
G935
|
N-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἄρχοντες |
archontes
|
rulers |
G758
|
N-NMP |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered |
G4863
|
V-AIP-3P |
ἐπὶ |
epi
|
together |
G1909
|
Prep |
αὐτὸ |
auto
|
themselves |
G846
|
PPro-AN3S |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δυνάμει |
dynamei
|
[with] power |
G1411
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-DFS |
ἀπεδίδουν |
apedidoun
|
were giving |
G591
|
V-IIA-3P |
μαρτύριον |
martyrion
|
testimony |
G3142
|
N-ANS |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
«τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ» ⇔ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
«τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀναστάσεως» |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
μεγάλη |
megalē
|
abundant |
G3173
|
Adj-NFS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πέτρος |
Petros
|
Peter [said] |
G4074
|
N-NMS |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
Τί |
Ti
|
Why [is it] |
G5101
|
IPro-ANS |
συνεφωνήθη |
synephōnēthē
|
have agreed together |
G4856
|
V-AIP-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πειράσαι |
peirasai
|
to test |
G3985
|
V-ANA |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πόδες |
podes
|
feet |
G4228
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
θαψάντων |
thapsantōn
|
having buried |
G2290
|
V-APA-GMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
husband |
G435
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπὶ |
epi
|
[are] at |
G1909
|
Prep |
θύρᾳ |
thyra
|
door |
G2374
|
N-DFS |
ἐξοίσουσίν |
exoisousin
|
they will carry out |
G1627
|
V-FIA-3P |
Ἄγγελος |
Angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
during |
G1223
|
Prep |
νυκτὸς |
nyktos
|
the night |
G3571
|
N-GFS |
ἤνοιξε |
ēnoixe
|
having opened |
G455
|
V-AIA-3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
θύρας |
thyras
|
doors |
G2374
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
φυλακῆς |
phylakēs
|
jail |
G5438
|
N-GFS |
ἐξαγαγών |
exagagōn
|
having brought out |
G1806
|
V-APA-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἐθαύμαζεν |
ethaumazen
|
marveled at |
G2296
|
V-IIA-3S |
ὅραμα |
horama
|
vision |
G3705
|
N-ANS |
προσερχομένου |
proserchomenou
|
coming near |
G4334
|
V-PPM/P-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
κατανοῆσαι |
katanoēsai
|
to behold [it] |
G2657
|
V-ANA |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
φωνὴ |
phōnē
|
[the] voice |
G5456
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |