ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-VFS |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-VFS |
μεριμνᾷς |
merimnas
|
you are anxious |
G3309
|
V-PIA-2S |
θορυβάζῃ |
thorybazē
|
troubled |
G2350
|
V-PIM/P-2S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
πολλά |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἔξωθεν |
exōthen
|
outside |
G1855
|
Adv |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ποτηρίου |
potēriou
|
cup |
G4221
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πίνακος |
pinakos
|
dish |
G4094
|
N-GMS |
καθαρίζετε |
katharizete
|
you cleanse |
G2511
|
V-PIA-2P |
ἔσωθεν |
esōthen
|
[the] inside |
G2081
|
Adv |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
γέμει |
gemei
|
is full |
G1073
|
V-PIA-3S |
ἁρπαγῆς |
harpagēs
|
of plundering |
G724
|
N-GFS |
πονηρίας |
ponērias
|
wickedness |
G4189
|
N-GFS |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
those |
G1565
|
DPro-NMP |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
κύριος |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
εὑρήσει |
heurēsei
|
will find |
G2147
|
V-FIA-3S |
γρηγοροῦντας |
grēgorountas
|
watching |
G1127
|
V-PPA-AMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
περιζώσεται |
perizōsetai
|
he will gird himself |
G4024
|
V-FIM-3S |
ἀνακλινεῖ |
anaklinei
|
will make recline |
G347
|
V-FIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
παρελθὼν |
parelthōn
|
having come up |
G3928
|
V-APA-NMS |
διακονήσει |
diakonēsei
|
will serve |
G1247
|
V-FIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
οἰκονόμος |
oikonomos
|
manager |
G3623
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
[and] the |
G3588
|
Art-NMS |
φρόνιμος |
phronimos
|
wise |
G5429
|
Adj-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
καταστήσει |
katastēsei
|
will set |
G2525
|
V-FIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θεραπείας |
therapeias
|
care [of servants] |
G2322
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διδόναι |
didonai
|
to give |
G1325
|
V-PNA |
καιρῷ |
kairō
|
season |
G2540
|
N-DMS |
σιτομέτριον |
sitometrion
|
measure of food |
G4620
|
N-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
οἰκονόμος |
oikonomos
|
manager |
G3623
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
[and] the |
G3588
|
Art-NMS |
φρόνιμος |
phronimos
|
wise |
G5429
|
Adj-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
καταστήσει |
katastēsei
|
will set |
G2525
|
V-FIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θεραπείας |
therapeias
|
care [of servants] |
G2322
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διδόναι |
didonai
|
to give |
G1325
|
V-PNA |
καιρῷ |
kairō
|
season |
G2540
|
N-DMS |
σιτομέτριον |
sitometrion
|
measure of food |
G4620
|
N-ANS |
μακάριος |
makarios
|
Blessed [is] |
G3107
|
Adj-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εὑρήσει |
heurēsei
|
will find |
G2147
|
V-FIA-3S |
ποιοῦντα |
poiounta
|
doing |
G4160
|
V-PPA-AMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἴπῃ |
eipē
|
should say |
G3004
|
V-ASA-3S |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Χρονίζει |
Chronizei
|
Delays |
G5549
|
V-PIA-3S |
κύριός |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
ἄρξηται |
arxētai
|
should begin |
G756
|
V-ASM-3S |
τύπτειν |
typtein
|
to beat |
G5180
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
παῖδας |
paidas
|
men-servants |
G3816
|
N-AMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
παιδίσκας |
paidiskas
|
maid-servants |
G3814
|
N-AFP |
ἐσθίειν |
esthiein
|
to eat |
G2068
|
V-PNA |
πίνειν |
pinein
|
to drink |
G4095
|
V-PNA |
μεθύσκεσθαι |
methyskesthai
|
to get drunk |
G3182
|
V-PNM/P |
ἥξει |
hēxei
|
will come |
G2240
|
V-FIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
δούλου |
doulou
|
servant |
G1401
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
that |
G1565
|
DPro-GMS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
a day |
G2250
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
in which |
G3739
|
RelPro-DFS |
προσδοκᾷ |
prosdoka
|
he does expect |
G4328
|
V-PIA-3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
an hour |
G5610
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
that |
G3739
|
RelPro-DFS |
γινώσκει |
ginōskei
|
he knows |
G1097
|
V-PIA-3S |
διχοτομήσει |
dichotomēsei
|
will cut in two |
G1371
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μέρος |
meros
|
place |
G3313
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀπίστων |
apistōn
|
unbelievers |
G571
|
Adj-GMP |
θήσει |
thēsei
|
will appoint |
G5087
|
V-FIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
therefore |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὑποκριταί |
Hypokritai
|
Hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
ἕκαστος |
hekastos
|
each one |
G1538
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τῷ |
tō
|
on the |
G3588
|
Art-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
λύει |
lyei
|
does he untie |
G3089
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄνον |
onon
|
donkey |
G3688
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φάτνης |
phatnēs
|
stall |
G5336
|
N-GFS |
ἀπαγαγὼν |
apagagōn
|
having led [it] away |
G520
|
V-APA-NMS |
ποτίζει |
potizei
|
give [it] to drink |
G4222
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
Ἔξελθε |
Exelthe
|
Go out |
G1831
|
V-AMA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁδοὺς |
hodous
|
highways |
G3598
|
N-AFP |
φραγμοὺς |
phragmous
|
hedges |
G5418
|
N-AMP |
ἀνάγκασον |
anankason
|
compel [them] |
G315
|
V-AMA-2S |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to come in |
G1525
|
V-ANA |
γεμισθῇ |
gemisthē
|
might be filled |
G1072
|
V-ASP-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
οἰκονόμος |
oikonomos
|
manager |
G3623
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσω |
poiēsō
|
shall I do |
G4160
|
V-ASA-1S |
κύριός |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀφαιρεῖται |
aphaireitai
|
is taking away |
G851
|
V-PIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκονομίαν |
oikonomian
|
management |
G3622
|
N-AFS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκάπτειν |
skaptein
|
To dig |
G4626
|
V-PNA |
ἰσχύω |
ischyō
|
I am able |
G2480
|
V-PIA-1S |
ἐπαιτεῖν |
epaitein
|
to beg |
G1871
|
V-PNA |
αἰσχύνομαι |
aischynomai
|
I am ashamed |
G153
|
V-PIM/P-1S |
ἐπῄνεσεν |
epēnesen
|
praised |
G1867
|
V-AIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἰκονόμον |
oikonomon
|
manager |
G3623
|
N-AMS |
ἀδικίας |
adikias
|
unrighteous |
G93
|
N-GFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
φρονίμως |
phronimōs
|
shrewdly |
G5430
|
Adv |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he had acted |
G4160
|
V-AIA-3S |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
φρονιμώτεροι |
phronimōteroi
|
more shrewd |
G5429
|
Adj-NMP-C |
ὑπὲρ |
hyper
|
than |
G5228
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
φωτὸς |
phōtos
|
light |
G5457
|
N-GNS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γενεὰν |
genean
|
generation |
G1074
|
N-AFS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
κόκκον |
kokkon
|
a grain |
G2848
|
N-AMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ἐλέγετε |
elegete
|
you could say |
G3004
|
V-IIA-2P |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
συκαμίνῳ |
sykaminō
|
mulberry tree |
G4807
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
Ἐκριζώθητι |
Ekrizōthēti
|
Be uprooted |
G1610
|
V-AMP-2S |
φυτεύθητι |
phyteuthēti
|
be planted |
G5452
|
V-AMP-2S |
θαλάσσῃ |
thalassē
|
sea |
G2281
|
N-DFS |
ὑπήκουσεν |
hypēkousen
|
it would obey |
G5219
|
V-AIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Ἀκούσατε |
Akousate
|
Hear |
G191
|
V-AMA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
κριτὴς |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
ἀδικίας |
adikias
|
unrighteous |
G93
|
N-GFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐρωτᾷ |
erōta
|
asks |
G2065
|
V-PSA-3S |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
λύετε |
lyete
|
do you untie [it] |
G3089
|
V-PIA-2P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐρεῖτε |
ereite
|
will you say |
G2046
|
V-FIA-2P |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσω |
poiēsō
|
shall I do |
G4160
|
V-ASA-1S |
πέμψω |
pempsō
|
I will send |
G3992
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
υἱόν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀγαπητόν |
agapēton
|
beloved |
G27
|
Adj-AMS |
ἴσως |
isōs
|
perhaps |
G2481
|
Adv |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
ἐντραπήσονται |
entrapēsontai
|
they will respect |
G1788
|
V-FIP-3P |
ἐκβαλόντες |
ekbalontes
|
having cast forth |
G1544
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
ἀπέκτειναν |
apekteinan
|
they killed [him] |
G615
|
V-AIA-3P |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
βίβλῳ |
biblō
|
[the] book |
G976
|
N-DFS |
ψαλμῶν |
psalmōn
|
of Psalms |
G5568
|
N-GMP |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Κάθου |
Kathou
|
Sit |
G2521
|
V-PMM/P-2S |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐνέβλεψεν |
eneblepsen
|
looked at |
G1689
|
V-AIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
Peter |
G4074
|
N-DMS |
ὑπεμνήσθη |
hypemnēsthē
|
remembered |
G5279
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πρὶν |
Prin
|
Before |
G4250
|
Adv |
ἀλέκτορα |
alektora
|
[the] rooster |
G220
|
N-AMS |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
crows |
G5455
|
V-ANA |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē
|
you will deny |
G533
|
V-FIM-2S |
τρίς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |