λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
Γύναι |
Gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
κλαίεις |
klaieis
|
weep you |
G2799
|
V-PIA-2S |
λέγει |
legei
|
She says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Ἦραν |
Ēran
|
they have taken away |
G142
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριόν |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they have laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
Comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἀγγέλλουσα |
angellousa
|
bringing word |
G518
|
V-PPA-NFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
Ἑώρακα |
Heōraka
|
I have seen |
G3708
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
καὶ |
kai
|
and [that] |
G2532
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
he had said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἔδειξεν |
edeixen
|
he showed |
G1166
|
V-AIA-3S |
〈καὶ〉 |
kai
|
both |
G2532
|
Conj |
τὰς |
tas
|
his |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
τὴν |
tēn
|
his |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐχάρησαν |
echarēsan
|
Rejoiced |
G5463
|
V-AIP-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἔλεγον |
elegon
|
Said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
other |
G243
|
Adj-NMP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἑωράκαμεν |
Heōrakamen
|
We have seen |
G3708
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἴδω |
idō
|
I see |
G3708
|
V-ASA-1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δάκτυλόν |
daktylon
|
finger |
G1147
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον* |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hands |
G5495
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πιστεύσω |
pisteusō
|
will I believe |
G4100
|
V-ASA-1S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Προορώμην |
Proorōmēn
|
I foresaw |
G4308
|
V-IIM-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἐνώπιόν |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
διὰ |
dia
|
continually |
G1223
|
Prep |
παντός |
pantos
|
everything |
G3956
|
Adj-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐκ |
ek
|
at [the] |
G1537
|
Prep |
δεξιῶν |
dexiōn
|
right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
μού |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σαλευθῶ |
saleuthō
|
I should be shaken |
G4531
|
V-ASP-1S |
ἀσφαλῶς |
asphalōs
|
Assuredly |
G806
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
γινωσκέτω |
ginōsketō
|
let know |
G1097
|
V-PMA-3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
οἶκος |
oikos
|
[the] house |
G3624
|
N-NMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has made |
G4160
|
V-AIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐσταυρώσατε |
estaurōsate
|
crucified |
G4717
|
V-AIA-2P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Δεήθητε |
Deēthēte
|
pray earnestly |
G1189
|
V-AMP-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
on behalf |
G5228
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
μηδὲν |
mēden
|
nothing |
G3367
|
Adj-NNS |
ἐπέλθῃ |
epelthē
|
might come |
G1904
|
V-ASA-3S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ὧν |
hōn
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNP |
εἰρήκατε |
eirēkate
|
you have spoken |
G2046
|
V-RIA-2P |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
ἐπιλαβόμενος |
epilabomenos
|
having taken |
G1949
|
V-APM-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
brought [him] |
G71
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
διηγήσατο |
diēgēsato
|
related |
G1334
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὁδῷ |
hodō
|
road |
G3598
|
N-DFS |
εἶδεν |
eiden
|
he had seen |
G3708
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
He had spoken |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δαμασκῷ |
Damaskō
|
Damascus |
G1154
|
N-DFS |
ἐπαρρησιάσατο |
eparrēsiasato
|
he had spoken bodly |
G3955
|
V-AIM-3S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
‹τοῦ› |
tou
|
- |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
κατοικοῦντες |
katoikountes
|
inhabiting |
G2730
|
V-PPA-NMP |
Λύδδα |
Lydda
|
Lydda |
G3069
|
N-AFS |
Σαρῶνα |
Sarōna
|
Sharon |
G4565
|
N-AMS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐπέστρεψαν |
epestrepsan
|
turned |
G1994
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
γνωστὸν |
gnōston
|
Known |
G1110
|
Adj-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγένετο |
egeneto
|
it became |
G1096
|
V-AIM-3S |
καθ’ |
kath’
|
throughout |
G2596
|
Prep |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
Ἰόππης |
Ioppēs
|
of Joppa |
G2445
|
N-GFS |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἴσην |
isēn
|
same |
G2470
|
Adj-AFS |
δωρεὰν |
dōrean
|
gift |
G1431
|
N-AFS |
ἔδωκεν |
edōken
|
has given |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πιστεύσασιν |
pisteusasin
|
having believed |
G4100
|
V-APA-DMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἤμην |
ēmēn
|
was |
G1510
|
V-IIM-1S |
δυνατὸς |
dynatos
|
[to be] able |
G1415
|
Adj-NMS |
κωλῦσαι |
kōlysai
|
to forbid |
G2967
|
V-ANA |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Ἦσαν |
Ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
Κύπριοι |
Kyprioi
|
of Cyprus |
G2953
|
N-NMP |
Κυρηναῖοι |
Kyrēnaioi
|
of Cyrene |
G2956
|
N-NMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
ἐλάλουν |
elaloun
|
spoke |
G2980
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἑλληνιστάς* |
Hellēnistas
|
Hellenists |
G1675
|
N-AMP |
εὐαγγελιζόμενοι |
euangelizomenoi
|
proclaiming the gospel |
G2097
|
V-PPM-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
χεὶρ |
cheir
|
[the] hand |
G5495
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
πολύς |
polys
|
[a] great |
G4183
|
Adj-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἀριθμὸς |
arithmos
|
number |
G706
|
N-NMS |
πιστεύσας |
pisteusas
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMS |
ἐπέστρεψεν |
epestrepsen
|
turned |
G1994
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ἐκζητήσωσιν |
ekzētēsōsin
|
might seek out |
G1567
|
V-ASA-3P |
κατάλοιποι |
kataloipoi
|
remnant |
G2645
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐπικέκληται |
epikeklētai
|
has been called |
G1941
|
V-RIM/P-3S |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Πίστευσον |
Pisteuson
|
Believe |
G4100
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
σωθήσῃ |
sōthēsē
|
you will be saved |
G4982
|
V-FIP-2S |
οἶκός |
oikos
|
household |
G3624
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
διαμαρτυρόμενος |
diamartyromenos
|
earnestly testifying |
G1263
|
V-PPM/P-NMS |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
to the Jewish |
G2453
|
Adj-DMP |
Ἕλλησιν |
Hellēsin
|
to Greeks |
G1672
|
N-DMP |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
{Χριστόν} |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
δι’ |
di’
|
on account of |
G1223
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
οἷς |
hois
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
μέλλει |
mellei
|
it is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
λογίζεσθαι |
logizesthai
|
to be credited |
G3049
|
V-PNM/P |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
πιστεύουσιν |
pisteuousin
|
believing |
G4100
|
V-PPA-DMP |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἐγείραντα |
egeiranta
|
having raised |
G1453
|
V-APA-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ὁμολογήσῃς |
homologēsēs
|
you confess |
G3670
|
V-ASA-2S |
ῥῆμα) |
rhēma
|
saying |
G4487
|
N-ANS |
στόματί |
stomati
|
mouth |
G4750
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Κύριον |
Kyrion
|
[the] Lord [is] |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
πιστεύσῃς |
pisteusēs
|
believe |
G4100
|
V-ASA-2S |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
σωθήσῃ |
sōthēsē
|
you will be saved |
G4982
|
V-FIP-2S |
ἐνδύσασθε |
endysasthe
|
put on |
G1746
|
V-AMM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
πρόνοιαν |
pronoian
|
provision |
G4307
|
N-AFS |
ποιεῖσθε |
poieisthe
|
make |
G4160
|
V-PMM-2P |
ἐπιθυμίας |
epithymias
|
desires |
G1939
|
N-AFP |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
Αἰνεῖτε |
Aineite
|
Praise |
G134
|
V-PMA-2P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-VNP |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-VNP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ἐπαινεσάτωσαν |
epainesatōsan
|
praise |
G1867
|
V-AMA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
λαοί |
laoi
|
peoples |
G2992
|
N-NMP |