| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| the whole |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| οἰκοδομὴ |
|
oikodomē
|
| building |
|
G3619
|
| N-NFS |
| συναρμολογουμένη |
|
synarmologoumenē
|
| being fitted together |
|
G4883
|
| V-PPM/P-NFS |
| αὔξει |
|
auxei
|
| is increasing |
|
G837
|
| V-PIA-3S |
| ναὸν |
|
naon
|
| a temple |
|
G3485
|
| N-AMS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-AMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πρόθεσιν |
|
prothesin
|
| [the] purpose |
|
G4286
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he accomplished |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Παρακαλῶ |
|
Parakalō
|
| exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀξίως |
|
axiōs
|
| worthily |
|
G516
|
| Adv |
| περιπατῆσαι |
|
peripatēsai
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κλήσεως |
|
klēseōs
|
| calling |
|
G2821
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| μαρτύρομαι |
|
martyromai
|
| testify |
|
G3143
|
| V-PIM/P-1S |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| [are] you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| περιπατεῖν |
|
peripatein
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-PNA |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| περιπατεῖ |
|
peripatei
|
| are walking |
|
G4043
|
| V-PIA-3S |
| ματαιότητι |
|
mataiotēti
|
| [the] futility |
|
G3153
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νοὸς |
|
noos
|
| mind |
|
G3563
|
| N-GMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| φωτὸς |
|
phōtos
|
| of light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| περιπατεῖτε |
|
peripateite
|
| walk |
|
G4043
|
| V-PMA-2P |
| δοκιμάζοντες |
|
dokimazontes
|
| discerning |
|
G1381
|
| V-PPA-NMP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εὐάρεστον |
|
euareston
|
| well-pleasing |
|
G2101
|
| Adj-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| λαλοῦντες |
|
lalountes
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| to each other |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ψαλμοῖς |
|
psalmois
|
| psalms |
|
G5568
|
| N-DMP |
| ὕμνοις |
|
hymnois
|
| hymns |
|
G5215
|
| N-DMP |
| ᾠδαῖς |
|
ōdais
|
| songs |
|
G5603
|
| N-DFP |
| πνευματικαῖς |
|
pneumatikais
|
| spiritual |
|
G4152
|
| Adj-DFP |
| ᾄδοντες |
|
adontes
|
| singing |
|
G103
|
| V-PPA-NMP |
| ψάλλοντες |
|
psallontes
|
| making melody |
|
G5567
|
| V-PPA-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| Wives |
|
G1135
|
| N-VFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| ἀνδράσιν |
|
andrasin
|
| husbands |
|
G435
|
| N-DMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| Children |
|
G5043
|
| N-VNP |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| γονεῦσιν |
|
goneusin
|
| parents |
|
G1118
|
| N-DMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| right |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| εὐνοίας |
|
eunoias
|
| good will |
|
G2133
|
| N-GFS |
| δουλεύοντες |
|
douleuontes
|
| rendering service |
|
G1398
|
| V-PPA-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| λοιποῦ |
|
loipou
|
| Henceforth |
|
G3064
|
| Adj-GNS |
| ἐνδυναμοῦσθε |
|
endynamousthe
|
| be empowered |
|
G1743
|
| V-PMM/P-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| κράτει |
|
kratei
|
| strength |
|
G2904
|
| N-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἰσχύος |
|
ischyos
|
| might |
|
G2479
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰδῆτε |
|
eidēte
|
| might know |
|
G1492
|
| V-RSA-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| concerning |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| πράσσω |
|
prassō
|
| I am doing |
|
G4238
|
| V-PIA-1S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| γνωρίσει |
|
gnōrisei
|
| will make known |
|
G1107
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Τυχικὸς |
|
Tychikos
|
| Tychicus |
|
G5190
|
| N-NMS |
| ἀγαπητὸς |
|
agapētos
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| διάκονος |
|
diakonos
|
| servant |
|
G1249
|
| N-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πλείονας |
|
pleionas
|
| most |
|
G4119
|
| Adj-AMP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| πεποιθότας |
|
pepoithotas
|
| trusting |
|
G3982
|
| V-RPA-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δεσμοῖς |
|
desmois
|
| by chains |
|
G1199
|
| N-DMP |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| τολμᾶν |
|
tolman
|
| to dare |
|
G5111
|
| V-PNA |
| ἀφόβως |
|
aphobōs
|
| fearlessly |
|
G870
|
| Adv |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| 〈τοῦ |
|
tou
|
| of |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ〉 |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| Ἐλπίζω |
|
Elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Τιμόθεον |
|
Timotheon
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-AMS |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| soon |
|
G5030
|
| Adv |
| πέμψαι |
|
pempsai
|
| to send |
|
G3992
|
| V-ANA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| εὐψυχῶ |
|
eupsychō
|
| might be encouraged |
|
G2174
|
| V-PSA-1S |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πέποιθα |
|
pepoitha
|
| I am persuaeded |
|
G3982
|
| V-RIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| I myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| soon |
|
G5030
|
| Adv |
| ἐλεύσομαι |
|
eleusomai
|
| I will come |
|
G2064
|
| V-FIM-1S |
| προσδέχεσθε |
|
prosdechesthe
|
| Receive |
|
G4327
|
| V-PMM/P-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τοιούτους |
|
toioutous
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AMP |
| ἐντίμους |
|
entimous
|
| in honor |
|
G1784
|
| Adj-AMP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| hold |
|
G2192
|
| V-PMA-2P |
| λοιπόν |
|
loipon
|
| Finally |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| same things |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| γράφειν |
|
graphein
|
| to write |
|
G1125
|
| V-PNA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ὀκνηρόν |
|
oknēron
|
| troublesome |
|
G3636
|
| Adj-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀσφαλές |
|
asphales
|
| [is] safe |
|
G804
|
| Adj-NNS |
| Ὥστε |
|
Hōste
|
| Therefore |
|
G5620
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀγαπητοὶ |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ἐπιπόθητοι |
|
epipothētoi
|
| longed for |
|
G1973
|
| Adj-VMP |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-VFS |
| στέφανός |
|
stephanos
|
| crown |
|
G4735
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this way |
|
G3779
|
| Adv |
| στήκετε |
|
stēkete
|
| stand firm |
|
G4739
|
| V-PMA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| Εὐοδίαν |
|
Euodian
|
| Euodia |
|
G2136
|
| N-AFS |
| παρακαλῶ |
|
parakalō
|
| I exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| Συντύχην |
|
Syntychēn
|
| Syntyche |
|
G4941
|
| N-AFS |
| παρακαλῶ |
|
parakalō
|
| I exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be of mind |
|
G5426
|
| V-PNA |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Χαίρετε |
|
Chairete
|
| Rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |