| εἴρηκα |
|
eirēka
|
| I said |
|
G2046
|
| V-RIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριέ |
|
Kyrie
|
| lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶδας |
|
oidas
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Οὗτοί |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| ἔπλυναν |
|
eplynan
|
| they washed |
|
G4150
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| στολὰς |
|
stolas
|
| robes |
|
G4749
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐλεύκαναν |
|
eleukanan
|
| made white |
|
G3021
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Εὐχαριστοῦμέν |
|
Eucharistoumen
|
| We give thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Παντοκράτωρ |
|
Pantokratōr
|
| Almighty |
|
G3841
|
| N-VMS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-VMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-VMS |
| ἐρχόμενος} |
|
erchomenos
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM-NMS |
| εἴληφας |
|
eilēphas
|
| you have taken |
|
G2983
|
| V-RIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δύναμίν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| ἐβασίλευσας |
|
ebasileusas
|
| begun to reign |
|
G936
|
| V-AIA-2S |
| ᾄδουσιν |
|
adousin
|
| they are singing |
|
G103
|
| V-PIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ᾠδὴν |
|
ōdēn
|
| song |
|
G5603
|
| N-AFS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δούλου |
|
doulou
|
| servant |
|
G1401
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ᾠδὴν |
|
ōdēn
|
| song |
|
G5603
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Μεγάλα |
|
Megala
|
| Great |
|
G3173
|
| Adj-NNP |
| θαυμαστὰ |
|
thaumasta
|
| wonderful [are] |
|
G2298
|
| Adj-NNP |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Παντοκράτωρ |
|
Pantokratōr
|
| Almighty |
|
G3841
|
| N-VMS |
| δίκαιαι |
|
dikaiai
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NFP |
| ἀληθιναὶ |
|
alēthinai
|
| true [are] |
|
G228
|
| Adj-NFP |
| ὁδοί |
|
hodoi
|
| ways |
|
G3598
|
| N-NFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| τίς |
|
tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| φοβηθῇ |
|
phobēthē
|
| should fear [you] |
|
G5399
|
| V-ASP-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| O Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δοξάσει |
|
doxasei
|
| will glorify |
|
G1392
|
| V-FIA-3S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| for [you] |
|
G3754
|
| Conj |
| μόνος |
|
monos
|
| alone [are] |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ὅσιος |
|
hosios
|
| holy |
|
G3741
|
| Adj-NMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἥξουσιν |
|
hēxousin
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3P |
| προσκυνήσουσιν |
|
proskynēsousin
|
| will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3P |
| ἐνώπιόν |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δικαιώματά |
|
dikaiōmata
|
| righteous acts |
|
G1345
|
| N-NNP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐφανερώθησαν |
|
ephanerōthēsan
|
| have been revealed |
|
G5319
|
| V-AIP-3P |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GNS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Παντοκράτωρ |
|
Pantokratōr
|
| Almighty |
|
G3841
|
| N-VMS |
| ἀληθιναὶ |
|
alēthinai
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-NFP |
| δίκαιαι |
|
dikaiai
|
| righteous [are] |
|
G1342
|
| Adj-NFP |
| κρίσεις |
|
kriseis
|
| judgments |
|
G2920
|
| N-NFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Λέγει |
|
Legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μαρτυρῶν |
|
martyrōn
|
| testifying |
|
G3140
|
| V-PPA-NMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I am coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ταχύ |
|
tachy
|
| quickly |
|
G5035
|
| Adv |
| ἔρχου |
|
erchou
|
| come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-VMS |