πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἰσελεύσεται |
eiseleusetai
|
will enter |
G1525
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἰσελεύσεται |
eiseleusetai
|
will enter |
G1525
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
πολλοὶ |
polloi
|
Many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐροῦσίν |
erousin
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
ἐπροφητεύσαμεν |
eprophēteusamen
|
did we prophesy |
G4395
|
V-AIA-1P |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐξεβάλομεν |
exebalomen
|
cast out |
G1544
|
V-AIA-1P |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-AFP |
πολλὰς |
pollas
|
many |
G4183
|
Adj-AFP |
ἐποιήσαμεν |
epoiēsamen
|
perform |
G4160
|
V-AIA-1P |
πολλοὶ |
polloi
|
Many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐροῦσίν |
erousin
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
ἐπροφητεύσαμεν |
eprophēteusamen
|
did we prophesy |
G4395
|
V-AIA-1P |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐξεβάλομεν |
exebalomen
|
cast out |
G1544
|
V-AIA-1P |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-AFP |
πολλὰς |
pollas
|
many |
G4183
|
Adj-AFP |
ἐποιήσαμεν |
epoiēsamen
|
perform |
G4160
|
V-AIA-1P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
λεπρὸς |
lepros
|
a leper |
G3015
|
Adj-NMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
προσεκύνει |
prosekynei
|
worshiped |
G4352
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
θέλῃς |
thelēs
|
you are willing |
G2309
|
V-PSA-2S |
δύνασαί |
dynasai
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2S |
καθαρίσαι |
katharisai
|
to cleanse |
G2511
|
V-ANA |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
βέβληται |
beblētai
|
is lying |
G906
|
V-RIM/P-3S |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
παραλυτικός |
paralytikos
|
paralyzed |
G3885
|
Adj-NMS |
δεινῶς |
deinōs
|
grievously |
G1171
|
Adv |
βασανιζόμενος |
basanizomenos
|
tormented |
G928
|
V-PPM/P-NMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
worthy |
G2425
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
στέγην |
stegēn
|
roof |
G4721
|
N-AFS |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs
|
you should come |
G1525
|
V-ASA-2S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
εἰπὲ |
eipe
|
speak |
G3004
|
V-AMA-2S |
λόγῳ |
logō
|
the word |
G3056
|
N-DMS |
ἰαθήσεται |
iathēsetai
|
will be healed |
G2390
|
V-FIP-3S |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕτερος |
heteros
|
Another |
G2087
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
[αὐτοῦ] |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἐπίτρεψόν |
epitrepson
|
allow |
G2010
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἀπελθεῖν |
apelthein
|
to go |
G565
|
V-ANA |
θάψαι |
thapsai
|
to bury |
G2290
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
ἤγειραν |
ēgeiran
|
they awoke |
G1453
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σῶσον |
sōson
|
save us |
G4982
|
V-AMA-2S |
ἀπολλύμεθα |
apollymetha
|
we are perishing |
G622
|
V-PIM-1P |
ἐλθόντι |
elthonti
|
having come |
G2064
|
V-APA-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τυφλοί |
typhloi
|
blind [men] |
G5185
|
Adj-NMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πιστεύετε |
Pisteuete
|
Believe you |
G4100
|
V-PIA-2P |
δύναμαι |
dynamai
|
I am able |
G1410
|
V-PIM/P-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐξομολογοῦμαί |
Exomologoumai
|
I praise |
G1843
|
V-PIM-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἔκρυψας |
ekrypsas
|
you did hide |
G2928
|
V-AIA-2S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
σοφῶν |
sophōn
|
wise |
G4680
|
Adj-GMP |
συνετῶν |
synetōn
|
learned |
G4908
|
Adj-GMP |
ἀπεκάλυψας |
apekalypsas
|
did reveal |
G601
|
V-AIA-2S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
νηπίοις |
nēpiois
|
to little children |
G3516
|
Adj-DMP |
προσελθόντες |
proselthontes
|
Having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οἰκοδεσπότου |
oikodespotou
|
master of the house |
G3617
|
N-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
καλὸν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-ANS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἔσπειρας |
espeiras
|
did you sow |
G4687
|
V-AIA-2S |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
πόθεν |
pothen
|
How |
G4159
|
Adv |
ἔχει |
echei
|
has it |
G2192
|
V-PIA-3S |
ζιζάνια |
zizania
|
the weeds |
G2215
|
N-ANP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
master |
G2962
|
N-VMS |
εἶ |
ei
|
[it] is you |
G1510
|
V-PIA-2S |
κέλευσόν |
keleuson
|
command |
G2753
|
V-AMA-2S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὕδατα |
hydata
|
waters |
G5204
|
N-ANP |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνεμον |
anemon
|
wind |
G417
|
N-AMS |
‹ἰσχυρὸν› |
ischyron
|
boisterous |
G2478
|
Adj-AMS |
ἐφοβήθη |
ephobēthē
|
he was afraid |
G5399
|
V-AIP-3S |
ἀρξάμενος |
arxamenos
|
having begun |
G756
|
V-APM-NMS |
καταποντίζεσθαι |
katapontizesthai
|
to sink |
G2670
|
V-PNM/P |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
he cried out |
G2896
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σῶσόν |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
γυνὴ |
gynē
|
a woman |
G1135
|
N-NFS |
Χαναναία |
Chananaia
|
Canaanite |
G5478
|
Adj-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ὁρίων |
horiōn
|
region |
G3725
|
N-GNP |
ἐκείνων |
ekeinōn
|
same |
G1565
|
DPro-GNP |
ἐξελθοῦσα |
exelthousa
|
having come out |
G1831
|
V-APA-NFS |
ἔκραζεν |
ekrazen
|
cried out |
G2896
|
V-IIA-3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Ἐλέησόν |
Eleēson
|
Have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κακῶς |
kakōs
|
miserably |
G2560
|
Adv |
δαιμονίζεται |
daimonizetai
|
is possessed by a demon |
G1139
|
V-PIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐλθοῦσα |
elthousa
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFS |
προσεκύνει |
prosekynei
|
she worshiped |
G4352
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
βοήθει |
boēthei
|
help |
G997
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
she said |
G3004
|
V-AIA-3S |
κύριε |
kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
γὰρ |
gar
|
however |
G1063
|
Conj |
κυνάρια |
kynaria
|
dogs |
G2952
|
N-NNP |
ἐσθίει |
esthiei
|
eat |
G2068
|
V-PIA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ψιχίων |
psichiōn
|
crumbs |
G5589
|
N-GNP |
πιπτόντων |
piptontōn
|
falling |
G4098
|
V-PPA-GNP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τραπέζης |
trapezēs
|
table |
G5132
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κυρίων |
kyriōn
|
masters |
G2962
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
προσλαβόμενος |
proslabomenos
|
having taken aside |
G4355
|
V-APM-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
ἐπιτιμᾶν |
epitiman
|
to rebuke |
G2008
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἵλεώς |
Hileōs
|
far be it |
G2436
|
Adj-NMS |
σοι |
soi
|
from you |
G4771
|
PPro-D2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
for us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
θέλεις |
theleis
|
you wish |
G2309
|
V-PIA-2S |
ποιήσω |
poiēsō
|
we will make |
G4160
|
V-FIA-1S |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
σκηνάς |
skēnas
|
tabernacles |
G4633
|
N-AFP |
σοὶ |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
for Moses |
G3475
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Ἠλίᾳ* |
Ēlia
|
for Elijah |
G2243
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἐλέησόν |
eleēson
|
Have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
υἱόν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
σεληνιάζεται |
selēniazetai
|
he is epileptic |
G4583
|
V-PIM/P-3S |
κακῶς |
kakōs
|
miserably |
G2560
|
Adv |
πάσχει** |
paschei
|
suffers |
G3958
|
V-PIA-3S |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πίπτει |
piptei
|
he falls |
G4098
|
V-PIA-3S |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |