| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ἔγειρε |
|
Egeire
|
| Awake you |
|
G1453
|
| V-PMA-2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-VMS |
| καθεύδων |
|
katheudōn
|
| sleeping |
|
G2518
|
| V-PPA-VMS |
| ἀνάστα |
|
anasta
|
| rise up |
|
G450
|
| V-AMA-2S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ἐπιφαύσει |
|
epiphausei
|
| will will shine upon |
|
G2017
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| with you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| γένηται |
|
genētai
|
| it might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἔσῃ |
|
esē
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2S |
| μακροχρόνιος |
|
makrochronios
|
| long-lived |
|
G3118
|
| Adj-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |