| Ἀσπάζεταί |
|
Aspazetai
|
| greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἐπαφρᾶς |
|
Epaphras
|
| Epaphras |
|
G1889
|
| N-NMS |
| συναιχμάλωτός |
|
synaichmalōtos
|
| fellow prisoner |
|
G4869
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Τίνι |
|
Tini
|
| to which |
|
G5101
|
| IPro-DMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| did He say |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4218
|
| Prtcl |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| γεγέννηκά |
|
gegennēka
|
| have begotten |
|
G1080
|
| V-RIA-1S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Υἱόν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἠγάπησας |
|
ēgapēsas
|
| You have loved |
|
G25
|
| V-AIA-2S |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἐμίσησας |
|
emisēsas
|
| have hated |
|
G3404
|
| V-AIA-2S |
| ἀνομίαν |
|
anomian
|
| wickedness |
|
G458
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἔχρισέν |
|
echrisen
|
| has anointed |
|
G5548
|
| V-AIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔλαιον |
|
elaion
|
| with [the] oil |
|
G1637
|
| N-ANS |
| ἀγαλλιάσεως |
|
agalliaseōs
|
| of exultation |
|
G20
|
| N-GFS |
| παρὰ |
|
para
|
| above |
|
G3844
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μετόχους |
|
metochous
|
| companions |
|
G3353
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀπαγγελῶ |
|
Apangelō
|
| I will declare |
|
G518
|
| V-FIA-1S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| of [the] congregation |
|
G1577
|
| N-GFS |
| ὑμνήσω |
|
hymnēsō
|
| I will sing praises |
|
G5214
|
| V-FIA-1S |
| σε |
|
se
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἐδόξασεν |
|
edoxasen
|
| did glorify |
|
G1392
|
| V-AIA-3S |
| γενηθῆναι |
|
genēthēnai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANP |
| ἀρχιερέα |
|
archierea
|
| a high priest |
|
G749
|
| N-AMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λαλήσας |
|
lalēsas
|
| having said |
|
G2980
|
| V-APA-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| γεγέννηκά |
|
gegennēka
|
| have begotten |
|
G1080
|
| V-RIA-1S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| μὴν |
|
mēn
|
| surely |
|
G3375
|
| Prtcl |
| εὐλογῶν |
|
eulogōn
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMS |
| εὐλογήσω |
|
eulogēsō
|
| I will bless |
|
G2127
|
| V-FIA-1S |
| πληθύνων |
|
plēthynōn
|
| multiplying |
|
G4129
|
| V-PPA-NMS |
| πληθυνῶ |
|
plēthynō
|
| I will multiply |
|
G4129
|
| V-FIA-1S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| μὴν |
|
mēn
|
| surely |
|
G3375
|
| Prtcl |
| εὐλογῶν |
|
eulogōn
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMS |
| εὐλογήσω |
|
eulogēsō
|
| I will bless |
|
G2127
|
| V-FIA-1S |
| πληθύνων |
|
plēthynōn
|
| multiplying |
|
G4129
|
| V-PPA-NMS |
| πληθυνῶ |
|
plēthynō
|
| I will multiply |
|
G4129
|
| V-FIA-1S |
| Ἀφιλάργυρος |
|
Aphilargyros
|
| without covetousness |
|
G866
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τρόπος |
|
tropos
|
| manner of life |
|
G5158
|
| N-NMS |
| ἀρκούμενοι |
|
arkoumenoi
|
| being satisfied |
|
G714
|
| V-PPM/P-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| παροῦσιν |
|
parousin
|
| present |
|
G3918
|
| V-PPA-DNP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| He himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἴρηκεν |
|
eirēken
|
| has said |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| ἀνῶ |
|
anō
|
| will I leave |
|
G447
|
| V-ASA-1S |
| ἐγκαταλίπω |
|
enkatalipō
|
| will I forsake |
|
G1459
|
| V-ASA-1S |
| Ἀφιλάργυρος |
|
Aphilargyros
|
| without covetousness |
|
G866
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τρόπος |
|
tropos
|
| manner of life |
|
G5158
|
| N-NMS |
| ἀρκούμενοι |
|
arkoumenoi
|
| being satisfied |
|
G714
|
| V-PPM/P-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| παροῦσιν |
|
parousin
|
| present |
|
G3918
|
| V-PPA-DNP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| He himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἴρηκεν |
|
eirēken
|
| has said |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| ἀνῶ |
|
anō
|
| will I leave |
|
G447
|
| V-ASA-1S |
| ἐγκαταλίπω |
|
enkatalipō
|
| will I forsake |
|
G1459
|
| V-ASA-1S |
| ἐρωτῶ |
|
erōtō
|
| I implore |
|
G2065
|
| V-PIA-1S |
| κυρία |
|
kyria
|
| lady |
|
G2959
|
| N-VFS |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| «γράφων |
|
graphōn
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PPA-NMS |
| σοι» ⇔ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| εἴχομεν* |
|
eichomen
|
| we have had |
|
G2192
|
| V-IIA-1P |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| ἀγαπῶμεν |
|
agapōmen
|
| we should love |
|
G25
|
| V-PSA-1P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Ἀσπάζεταί |
|
Aspazetai
|
| greet |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀδελφῆς |
|
adelphēs
|
| sister |
|
G79
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκλεκτῆς |
|
eklektēs
|
| elect |
|
G1588
|
| Adj-GFS |
| ⧼Ἀμήν⧽ |
|
Amēn
|
| Amen |
|
G281
|
| Heb |
| Ἀγαπητέ |
|
Agapēte
|
| Beloved |
|
G27
|
| Adj-VMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| εὔχομαί |
|
euchomai
|
| I pray |
|
G2172
|
| V-PIM/P-1S |
| εὐοδοῦσθαι |
|
euodousthai
|
| to prosper |
|
G2137
|
| V-PNM/P |
| ὑγιαίνειν |
|
hygiainein
|
| to be in good health |
|
G5198
|
| V-PNA |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| εὐοδοῦταί |
|
euodoutai
|
| prospers |
|
G2137
|
| V-PIM/P-3S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ψυχή |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-NFS |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| soon |
|
G2112
|
| Adv |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| λαλήσομεν |
|
lalēsomen
|
| we will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-1P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀσπάζονταί |
|
aspazontai
|
| greet |
|
G782
|
| V-PIM/P-3P |
| φίλοι |
|
philoi
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-NMP |
| ἀσπάζου |
|
aspazou
|
| greet |
|
G782
|
| V-PMM/P-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| soon |
|
G2112
|
| Adv |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| λαλήσομεν |
|
lalēsomen
|
| we will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-1P |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀσπάζονταί |
|
aspazontai
|
| greet |
|
G782
|
| V-PIM/P-3P |
| φίλοι |
|
philoi
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-NMP |
| ἀσπάζου |
|
aspazou
|
| greet |
|
G782
|
| V-PMM/P-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| μνημόνευε |
|
mnēmoneue
|
| Remember |
|
G3421
|
| V-PMA-2S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| εἴληφας |
|
eilēphas
|
| you have received |
|
G2983
|
| V-RIA-2S |
| ἤκουσας |
|
ēkousas
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-2S |
| τήρει |
|
tērei
|
| keep [it] |
|
G5083
|
| V-PMA-2S |
| μετανόησον |
|
metanoēson
|
| repent |
|
G3340
|
| V-AMA-2S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| γρηγορήσῃς |
|
grēgorēsēs
|
| you shall watch |
|
G1127
|
| V-ASA-2S |
| ἥξω |
|
hēxō
|
| I will come |
|
G2240
|
| V-FIA-1S |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| γνῷς |
|
gnōs
|
| shall you know |
|
G1097
|
| V-ASA-2S |
| ποίαν |
|
poian
|
| at what |
|
G4169
|
| IPro-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἥξω |
|
hēxō
|
| I will come |
|
G2240
|
| V-FIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| διδῶ |
|
didō
|
| I give |
|
G1325
|
| V-PSA-1S |
| ἐκ |
|
ek
|
| [those] of |
|
G1537
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| of Satan |
|
G4567
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λεγόντων |
|
legontōn
|
| declaring |
|
G3004
|
| V-PPA-GMP |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ψεύδονται |
|
pseudontai
|
| do lie |
|
G5574
|
| V-PIM/P-3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| I will cause |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἥξουσιν |
|
hēxousin
|
| they will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3P |
| προσκυνήσουσιν |
|
proskynēsousin
|
| will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γνῶσιν |
|
gnōsin
|
| they shall know |
|
G1097
|
| V-ASA-3P |
| ἠγάπησά |
|
ēgapēsa
|
| have loved |
|
G25
|
| V-AIA-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐτήρησας |
|
etērēsas
|
| you have kept |
|
G5083
|
| V-AIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὑπομονῆς |
|
hypomonēs
|
| patient endurance |
|
G5281
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| τηρήσω |
|
tērēsō
|
| will keep |
|
G5083
|
| V-FIA-1S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πειρασμοῦ |
|
peirasmou
|
| of trial |
|
G3986
|
| N-GMS |
| μελλούσης |
|
mellousēs
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-GFS |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκουμένης |
|
oikoumenēs
|
| inhabited world |
|
G3625
|
| N-GFS |
| ὅλης |
|
holēs
|
| whole |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| πειράσαι |
|
peirasai
|
| to try |
|
G3985
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατοικοῦντας |
|
katoikountas
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| χλιαρὸς |
|
chliaros
|
| lukewarm |
|
G5513
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ζεστὸς |
|
zestos
|
| hot |
|
G2200
|
| Adj-NMS |
| ψυχρός |
|
psychros
|
| cold |
|
G5593
|
| Adj-NMS |
| μέλλω |
|
mellō
|
| I am about |
|
G3195
|
| V-PIA-1S |
| ἐμέσαι |
|
emesai
|
| to spit |
|
G1692
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματός |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγουσίν |
|
legousin
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Δεῖ |
|
Dei
|
| it is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| σε |
|
se
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-A2S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| προφητεῦσαι |
|
prophēteusai
|
| to prophesy |
|
G4395
|
| V-ANA |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| concerning |
|
G1909
|
| Prep |
| λαοῖς |
|
laois
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-DMP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| nations |
|
G1484
|
| N-DNP |
| γλώσσαις |
|
glōssais
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-DFP |
| βασιλεῦσιν |
|
basileusin
|
| kings |
|
G935
|
| N-DMP |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |