Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἐκβάλλω |
ekballō
|
cast out |
G1544
|
V-PIA-1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τίνι |
tini
|
whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἐκβάλλουσιν |
ekballousin
|
do they cast out |
G1544
|
V-PIA-3P |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
κριταὶ |
kritai
|
judges |
G2923
|
N-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἐκβάλλω |
ekballō
|
cast out |
G1544
|
V-PIA-1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τίνι |
tini
|
whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἐκβάλλουσιν |
ekballousin
|
do they cast out |
G1544
|
V-PIA-3P |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
κριταὶ |
kritai
|
judges |
G2923
|
N-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μακάριοι |
makarioi
|
blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
[are] the |
G3588
|
Art-NMP |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi
|
eyes |
G3788
|
N-NMP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
βλέπουσιν |
blepousin
|
they see |
G991
|
V-PIA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀκούουσιν |
akouousin
|
they hear |
G191
|
V-PIA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μακάριοι |
makarioi
|
blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
[are] the |
G3588
|
Art-NMP |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi
|
eyes |
G3788
|
N-NMP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
βλέπουσιν |
blepousin
|
they see |
G991
|
V-PIA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀκούουσιν |
akouousin
|
they hear |
G191
|
V-PIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
παραβαίνετε |
parabainete
|
break |
G3845
|
V-PIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐντολὴν |
entolēn
|
commandment |
G1785
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τιμήσει |
timēsei
|
he will honor |
G5091
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
αὐτοῦ〉 |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠκυρώσατε |
ēkyrōsate
|
you made void |
G208
|
V-AIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
commandment |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
Hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-VFS |
ἄπιστος |
apistos
|
unbelieving |
G571
|
Adj-VFS |
διεστραμμένη |
diestrammenē
|
perverted |
G1294
|
V-RPM/P-VFS |
ἕως |
heōs
|
how long |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔσομαι |
esomai
|
will I be |
G1510
|
V-FIM-1S |
ἕως |
heōs
|
how long |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
ἀνέξομαι |
anexomai
|
will I bear with |
G430
|
V-FIM-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
φέρετέ |
pherete
|
Bring |
G5342
|
V-PMA-2P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-VFS |
ἄπιστος |
apistos
|
unbelieving |
G571
|
Adj-VFS |
διεστραμμένη |
diestrammenē
|
perverted |
G1294
|
V-RPM/P-VFS |
ἕως |
heōs
|
how long |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔσομαι |
esomai
|
will I be |
G1510
|
V-FIM-1S |
ἕως |
heōs
|
how long |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
ἀνέξομαι |
anexomai
|
will I bear with |
G430
|
V-FIM-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
φέρετέ |
pherete
|
Bring |
G5342
|
V-PMA-2P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγει |
legei
|
he said |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὀλιγοπιστίαν |
oligopistian
|
little faith |
G3640
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔχητε |
echēte
|
you have |
G2192
|
V-PSA-2P |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
κόκκον |
kokkon
|
a seed |
G2848
|
N-AMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ἐρεῖτε |
ereite
|
you will say |
G2046
|
V-FIA-2P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
ὄρει |
orei
|
mountain |
G3735
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
to this |
G3778
|
DPro-DNS |
Μετάβα |
Metaba
|
Move |
G3327
|
V-AMA-2S |
ἔνθεν |
enthen
|
from here |
G1759
|
Adv |
ἐκεῖ |
ekei
|
to there |
G1563
|
Adv |
μεταβήσεται |
metabēsetai
|
it will move |
G3327
|
V-FIM-3S |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἀδυνατήσει |
adynatēsei
|
will be impossible |
G101
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ἐλθόντων |
Elthontōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δίδραχμα |
didrachma
|
didrachmas |
G1323
|
N-ANP |
λαμβάνοντες |
lambanontes
|
collecting |
G2983
|
V-PPA-NMP |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
διδάσκαλος |
didaskalos
|
Teacher |
G1320
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τελεῖ |
telei
|
does he pay |
G5055
|
V-PIA-3S |
‹τὰ› |
ta
|
the |
G3588
|
Art-ANP |
δίδραχμα |
didrachma
|
didrachmas |
G1323
|
N-ANP |
οὕτως |
houtōs
|
So |
G3779
|
Adv |
ἔστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
[the] will |
G2307
|
N-NNS |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
of |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἀπόληται |
apolētai
|
should perish |
G622
|
V-ASM-3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
μικρῶν |
mikrōn
|
little ones |
G3398
|
Adj-GNP |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GNP |
Πάλιν |
Palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
συμφωνήσωσιν |
symphōnēsōsin
|
might agree |
G4856
|
V-ASA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
παντὸς |
pantos
|
any |
G3956
|
Adj-GNS |
πράγματος |
pragmatos
|
matter |
G4229
|
N-GNS |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GNS |
αἰτήσωνται |
aitēsōntai
|
they shall ask |
G154
|
V-ASM-3P |
γενήσεται |
genēsetai
|
it will be done |
G1096
|
V-FIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
for them |
G846
|
PPro-DM3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you forgive |
G863
|
V-ASA-2P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
καρδιῶν |
kardiōn
|
heart |
G2588
|
N-GFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
πρὸς |
pros
|
in view of |
G4314
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκληροκαρδίαν |
sklērokardian
|
hardness of heart |
G4641
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐπέτρεψεν |
epetrepsen
|
allowed |
G2010
|
V-AIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπολῦσαι |
apolysai
|
to divorce |
G630
|
V-ANA |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γυναῖκας |
gynaikas
|
wives |
G1135
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀπ’ |
ap’
|
from [the] |
G575
|
Prep |
ἀρχῆς |
archēs
|
beginning |
G746
|
N-GFS |
γέγονεν |
gegonen
|
was [it] |
G1096
|
V-RIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
this way |
G3779
|
Adv |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
πρὸς |
pros
|
in view of |
G4314
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκληροκαρδίαν |
sklērokardian
|
hardness of heart |
G4641
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐπέτρεψεν |
epetrepsen
|
allowed |
G2010
|
V-AIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀπολῦσαι |
apolysai
|
to divorce |
G630
|
V-ANA |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γυναῖκας |
gynaikas
|
wives |
G1135
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀπ’ |
ap’
|
from [the] |
G575
|
Prep |
ἀρχῆς |
archēs
|
beginning |
G746
|
N-GFS |
γέγονεν |
gegonen
|
was [it] |
G1096
|
V-RIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
this way |
G3779
|
Adv |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται* |
estai
|
will it be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
θέλῃ |
thelē
|
wishes |
G2309
|
V-PSA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
to become |
G1096
|
V-ANM |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
θέλῃ |
thelē
|
wishes |
G2309
|
V-PSA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
δοῦλος |
doulos
|
slave |
G1401
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πορεύεσθε |
Poreuesthe
|
Go |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κώμην |
kōmēn
|
village |
G2968
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
that [is] |
G3588
|
Art-AFS |
κατέναντι |
katenanti
|
in front |
G2713
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εὐθέως* |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
εὑρήσετε |
heurēsete
|
you will find |
G2147
|
V-FIA-2P |
ὄνον |
onon
|
a donkey |
G3688
|
N-AFS |
δεδεμένην |
dedemenēn
|
having been tied |
G1210
|
V-RPM/P-AFS |
πῶλον |
pōlon
|
a colt |
G4454
|
N-AMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
λύσαντες |
lysantes
|
having untied [them] |
G3089
|
V-APA-NMP |
ἀγάγετέ |
agagete
|
bring [them] |
G71
|
V-AMA-2P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀρθήσεται |
arthēsetai
|
will be taken |
G142
|
V-FIP-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
it will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
ἔθνει |
ethnei
|
to a people |
G1484
|
N-DNS |
ποιοῦντι |
poiounti
|
producing |
G4160
|
V-PPA-DNS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
καρποὺς |
karpous
|
fruits |
G2590
|
N-AMP |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |