| γινώσκοντες |
|
ginōskontes
|
| knowing |
|
G1097
|
| V-PPA-NMP |
| δοκίμιον |
|
dokimion
|
| testing |
|
G1383
|
| N-NNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| κατεργάζεται |
|
katergazetai
|
| produces |
|
G2716
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑπομονήν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λείπεται |
|
leipetai
|
| lacks |
|
G3007
|
| V-PIM/P-3S |
| σοφίας |
|
sophias
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-GFS |
| αἰτείτω |
|
aiteitō
|
| let him ask |
|
G154
|
| V-PMA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| διδόντος |
|
didontos
|
| giving |
|
G1325
|
| V-PPA-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ἁπλῶς |
|
haplōs
|
| generously |
|
G574
|
| Adv |
| ὀνειδίζοντος |
|
oneidizontos
|
| finding fault |
|
G3679
|
| V-PPA-GMS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| it will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἀποθέμενοι |
|
apothemenoi
|
| having put aside |
|
G659
|
| V-APM-NMP |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ῥυπαρίαν |
|
rhyparian
|
| filthiness |
|
G4507
|
| N-AFS |
| περισσείαν |
|
perisseian
|
| abounding |
|
G4050
|
| N-AFS |
| κακίας |
|
kakias
|
| of wickedness |
|
G2549
|
| N-GFS |
| πραΰτητι |
|
prautēti
|
| humility |
|
G4240
|
| N-DFS |
| δέξασθε |
|
dexasthe
|
| receive |
|
G1209
|
| V-AMM-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἔμφυτον |
|
emphyton
|
| implanted |
|
G1721
|
| Adj-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| δυνάμενον |
|
dynamenon
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-AMS |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| souls |
|
G5590
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσέλθῃ |
|
eiselthē
|
| should come |
|
G1525
|
| V-ASA-3S |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| assembly |
|
G4864
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| χρυσοδακτύλιος |
|
chrysodaktylios
|
| with gold rings |
|
G5554
|
| Adj-NMS |
| ἐσθῆτι |
|
esthēti
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-DFS |
| λαμπρᾷ |
|
lampra
|
| splendid |
|
G2986
|
| Adj-DFS |
| εἰσέλθῃ |
|
eiselthē
|
| might have come in |
|
G1525
|
| V-ASA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πτωχὸς |
|
ptōchos
|
| a poor [man] |
|
G4434
|
| Adj-NMS |
| ῥυπαρᾷ |
|
rhypara
|
| shabby |
|
G4508
|
| Adj-DFS |
| ἐσθῆτι |
|
esthēti
|
| apparel |
|
G2066
|
| N-DFS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἠτιμάσατε |
|
ētimasate
|
| have dishonored |
|
G818
|
| V-AIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πτωχόν |
|
ptōchon
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-AMS |
| πλούσιοι |
|
plousioi
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-NMP |
| καταδυναστεύουσιν |
|
katadynasteuousin
|
| are oppressing |
|
G2616
|
| V-PIA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἕλκουσιν |
|
helkousin
|
| dragging |
|
G1670
|
| V-PIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κριτήρια |
|
kritēria
|
| court |
|
G2922
|
| N-ANP |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| says |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Ὑπάγετε |
|
Hypagete
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| θερμαίνεσθε |
|
thermainesthe
|
| be warmed |
|
G2328
|
| V-PMM/P-2P |
| χορτάζεσθε |
|
chortazesthe
|
| be filled |
|
G5526
|
| V-PMM/P-2P |
| δῶτε |
|
dōte
|
| gives |
|
G1325
|
| V-ASA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπιτήδεια |
|
epitēdeia
|
| needful things |
|
G2006
|
| Adj-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| τί |
|
ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὄφελος |
|
ophelos
|
| profit |
|
G3786
|
| N-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| jealousy |
|
G2205
|
| N-AMS |
| πικρὸν |
|
pikron
|
| bitter |
|
G4089
|
| Adj-AMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ἐριθείαν |
|
eritheian
|
| self-interest |
|
G2052
|
| N-AFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κατακαυχᾶσθε |
|
katakauchasthe
|
| boast [of it] |
|
G2620
|
| V-PMM/P-2P |
| ψεύδεσθε |
|
pseudesthe
|
| lie |
|
G5574
|
| V-PMM-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| πόλεμοι |
|
polemoi
|
| [come] quarrels |
|
G4171
|
| N-NMP |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| μάχαι |
|
machai
|
| conflicts |
|
G3163
|
| N-NFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [Is it] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from there |
|
G1782
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡδονῶν |
|
hēdonōn
|
| passions |
|
G2237
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| στρατευομένων |
|
strateuomenōn
|
| warring |
|
G4754
|
| V-PPM-GFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μέλεσιν |
|
melesin
|
| members |
|
G3196
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| πόλεμοι |
|
polemoi
|
| [come] quarrels |
|
G4171
|
| N-NMP |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| μάχαι |
|
machai
|
| conflicts |
|
G3163
|
| N-NFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [Is it] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from there |
|
G1782
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡδονῶν |
|
hēdonōn
|
| passions |
|
G2237
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| στρατευομένων |
|
strateuomenōn
|
| warring |
|
G4754
|
| V-PPM-GFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μέλεσιν |
|
melesin
|
| members |
|
G3196
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αἰτεῖτε |
|
aiteite
|
| You ask |
|
G154
|
| V-PIA-2P |
| λαμβάνετε |
|
lambanete
|
| receive |
|
G2983
|
| V-PIA-2P |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| wrongly |
|
G2560
|
| Adv |
| αἰτεῖσθε |
|
aiteisthe
|
| you ask |
|
G154
|
| V-PIM-2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡδοναῖς |
|
hēdonais
|
| pleasures |
|
G2237
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δαπανήσητε |
|
dapanēsēte
|
| you might spend [it] |
|
G1159
|
| V-ASA-2P |
| ὑποτάγητε |
|
hypotagēte
|
| Subject yourselves |
|
G5293
|
| V-AMP-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀντίστητε |
|
antistēte
|
| Resist |
|
G436
|
| V-AMA-2P |
| διαβόλῳ |
|
diabolō
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-DMS |
| φεύξεται |
|
pheuxetai
|
| he will flee |
|
G5343
|
| V-FIM-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταλαιπωρήσατε |
|
talaipōrēsate
|
| Be grieved |
|
G5003
|
| V-AMA-2P |
| πενθήσατε |
|
penthēsate
|
| mourn |
|
G3996
|
| V-AMA-2P |
| κλαύσατε |
|
klausate
|
| weep |
|
G2799
|
| V-AMA-2P |
| γέλως |
|
gelōs
|
| laughter |
|
G1071
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πένθος |
|
penthos
|
| mourning |
|
G3997
|
| N-ANS |
| μετατραπήτω |
|
metatrapētō
|
| let be turned |
|
G3344
|
| V-AMP-3S |
| ἡ |
|
hē
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| κατήφειαν |
|
katēpheian
|
| gloom |
|
G2726
|
| N-AFS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| you who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐπίστασθε |
|
epistasthe
|
| know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-2P |
| ‹τὸ› |
|
to
|
| what |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὔριον |
|
aurion
|
| next day [will happen] |
|
G839
|
| Adv |
| ποία |
|
poia
|
| what [is] |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀτμὶς |
|
atmis
|
| A vapor |
|
G822
|
| N-NFS |
| ἐστε |
|
este
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a little [while] |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| φαινομένη |
|
phainomenē
|
| appearing |
|
G5316
|
| V-PPM/P-NFS |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| then |
|
G1899
|
| Adv |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀφανιζομένη |
|
aphanizomenē
|
| vanishing |
|
G853
|
| V-PPM/P-NFS |
| καυχᾶσθε |
|
kauchasthe
|
| you boast |
|
G2744
|
| V-PIM/P-2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀλαζονείαις* |
|
alazoneiais
|
| arrogance |
|
G212
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| καύχησις |
|
kauchēsis
|
| boasting |
|
G2746
|
| N-NFS |
| τοιαύτη |
|
toiautē
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-NFS |
| πονηρά |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἄγε |
|
Age
|
| Come |
|
G71
|
| V-PMA-2S |
| οἱ |
|
hoi
|
| [you] |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| πλούσιοι |
|
plousioi
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-VMP |
| κλαύσατε |
|
klausate
|
| weep |
|
G2799
|
| V-AMA-2P |
| ὀλολύζοντες |
|
ololyzontes
|
| wailing |
|
G3649
|
| V-PPA-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ταλαιπωρίαις |
|
talaipōriais
|
| miseries |
|
G5004
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| upon you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| that [are] |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐπερχομέναις |
|
eperchomenais
|
| coming |
|
G1904
|
| V-PPM/P-DFP |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| riches |
|
G4149
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σέσηπεν |
|
sesēpen
|
| have rotted |
|
G4595
|
| V-RIA-3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-NNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σητόβρωτα |
|
sētobrōta
|
| moth-eaten |
|
G4598
|
| Adj-NNP |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| have become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| riches |
|
G4149
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σέσηπεν |
|
sesēpen
|
| have rotted |
|
G4595
|
| V-RIA-3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-NNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σητόβρωτα |
|
sētobrōta
|
| moth-eaten |
|
G4598
|
| Adj-NNP |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| have become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| χρυσὸς |
|
chrysos
|
| gold |
|
G5557
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἄργυρος |
|
argyros
|
| silver |
|
G696
|
| N-NMS |
| κατίωται |
|
katiōtai
|
| have corroded |
|
G2728
|
| V-RIM/P-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μαρτύριον |
|
martyrion
|
| a testimony |
|
G3142
|
| N-ANS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| against you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| φάγεται |
|
phagetai
|
| will eat |
|
G5315
|
| V-FIM-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σάρκας |
|
sarkas
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐθησαυρίσατε |
|
ethēsaurisate
|
| You have treasured up |
|
G2343
|
| V-AIA-2P |
| ἐσχάταις |
|
eschatais
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| χρυσὸς |
|
chrysos
|
| gold |
|
G5557
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἄργυρος |
|
argyros
|
| silver |
|
G696
|
| N-NMS |
| κατίωται |
|
katiōtai
|
| have corroded |
|
G2728
|
| V-RIM/P-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μαρτύριον |
|
martyrion
|
| a testimony |
|
G3142
|
| N-ANS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| against you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| φάγεται |
|
phagetai
|
| will eat |
|
G5315
|
| V-FIM-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σάρκας |
|
sarkas
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐθησαυρίσατε |
|
ethēsaurisate
|
| You have treasured up |
|
G2343
|
| V-AIA-2P |
| ἐσχάταις |
|
eschatais
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| wage |
|
G3408
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐργατῶν |
|
ergatōn
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-GMP |
| ἀμησάντων |
|
amēsantōn
|
| having harvested |
|
G270
|
| V-APA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χώρας |
|
chōras
|
| fields |
|
G5561
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀφυστερημένος |
|
aphysterēmenos
|
| having been kept back |
|
G650
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κράζει |
|
krazei
|
| cries out |
|
G2896
|
| V-PIA-3S |
| βοαὶ |
|
boai
|
| cries |
|
G995
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| θερισάντων |
|
therisantōn
|
| having harvested |
|
G2325
|
| V-APA-GMP |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Σαβαὼθ |
|
Sabaōth
|
| of Hosts |
|
G4519
|
| N-GMP |
| εἰσεληλύθασιν* |
|
eiselēlythasin
|
| have entered |
|
G1525
|
| V-RIA-3P |