| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| of truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| πιστεύσαντες |
|
pisteusantes
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-NMP |
| ἐσφραγίσθητε |
|
esphragisthēte
|
| you were sealed |
|
G4972
|
| V-AIP-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| of promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| παύομαι |
|
pauomai
|
| do cease |
|
G3973
|
| V-PIM-1S |
| εὐχαριστῶν |
|
eucharistōn
|
| giving thanks |
|
G2168
|
| V-PPA-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μνείαν |
|
mneian
|
| mention |
|
G3417
|
| N-AFS |
| ποιούμενος |
|
poioumenos
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPM-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| προσευχῶν |
|
proseuchōn
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-GFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πεφωτισμένους |
|
pephōtismenous
|
| being enlightened |
|
G5461
|
| V-RPM/P-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| εἰδέναι |
|
eidenai
|
| to know |
|
G1492
|
| V-RNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐλπὶς |
|
elpis
|
| hope |
|
G1680
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κλήσεως |
|
klēseōs
|
| calling |
|
G2821
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| [are] the |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| riches |
|
G4149
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κληρονομίας |
|
klēronomias
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| παραπτώμασιν |
|
paraptōmasin
|
| in trespasses |
|
G3900
|
| N-DNP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἁμαρτίαις |
|
hamartiais
|
| sins |
|
G266
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χάριτί |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σεσῳσμένοι |
|
sesōsmenoi
|
| saved |
|
G4982
|
| V-RPM/P-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| yourselves |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| [it is] of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δῶρον |
|
dōron
|
| gift |
|
G1435
|
| N-NNS |
| Τούτου |
|
Toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| χάριν |
|
charin
|
| for reason |
|
G5484
|
| Prep |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| αἰτοῦμαι |
|
aitoumai
|
| I implore [you] |
|
G154
|
| V-PIM-1S |
| ἐνκακεῖν |
|
enkakein
|
| to lose heart |
|
G1573
|
| V-PNA |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| θλίψεσίν |
|
thlipsesin
|
| tribulations |
|
G2347
|
| N-DFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| αἰτοῦμαι |
|
aitoumai
|
| I implore [you] |
|
G154
|
| V-PIM-1S |
| ἐνκακεῖν |
|
enkakein
|
| to lose heart |
|
G1573
|
| V-PNA |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| θλίψεσίν |
|
thlipsesin
|
| tribulations |
|
G2347
|
| N-DFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κατοικῆσαι |
|
katoikēsai
|
| [for] to dwell |
|
G2730
|
| V-ANA |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-DFS |
| ἐρριζωμένοι |
|
errizōmenoi
|
| being rooted |
|
G4492
|
| V-RPM/P-NMP |
| τεθεμελιωμένοι |
|
tethemeliōmenoi
|
| being founded |
|
G2311
|
| V-RPM/P-NMP |
| ἓν |
|
hen
|
| [There is] one |
|
G1520
|
| Adj-NNS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κλήσεως |
|
klēseōs
|
| calling |
|
G2821
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀνανεοῦσθαι |
|
ananeousthai
|
| to be renewed |
|
G365
|
| V-PNM/P |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νοὸς |
|
noos
|
| mind |
|
G3563
|
| N-GMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὀργίζεσθε |
|
orgizesthe
|
| Be angry |
|
G3710
|
| V-PMM/P-2P |
| καὶ |
|
kai
|
| and yet |
|
G2532
|
| Conj |
| ἁμαρτάνετε |
|
hamartanete
|
| sin |
|
G264
|
| V-PMA-2P |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| ἐπιδυέτω |
|
epidyetō
|
| let set |
|
G1931
|
| V-PMA-3S |
| [τῷ] |
|
tō
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παροργισμῷ |
|
parorgismō
|
| anger |
|
G3950
|
| N-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πᾶς |
|
pas
|
| Any |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| σαπρὸς |
|
sapros
|
| unwholesome |
|
G4550
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκπορευέσθω |
|
ekporeuesthō
|
| let go forth |
|
G1607
|
| V-PMM/P-3S |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀγαθὸς |
|
agathos
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NMS |
| οἰκοδομὴν |
|
oikodomēn
|
| edification |
|
G3619
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χρείας |
|
chreias
|
| need |
|
G5532
|
| N-GFS |
| δῷ |
|
dō
|
| it might give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀκούουσιν |
|
akouousin
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-DMP |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| πικρία |
|
pikria
|
| bitterness |
|
G4088
|
| N-NFS |
| θυμὸς |
|
thymos
|
| anger |
|
G2372
|
| N-NMS |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| clamor |
|
G2906
|
| N-NFS |
| βλασφημία |
|
blasphēmia
|
| slander |
|
G988
|
| N-NFS |
| ἀρθήτω |
|
arthētō
|
| let be removed |
|
G142
|
| V-AMP-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σὺν |
|
syn
|
| along with |
|
G4862
|
| Prep |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| κακίᾳ |
|
kakia
|
| malice |
|
G2549
|
| N-DFS |
| λαλοῦντες |
|
lalountes
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| to each other |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ψαλμοῖς |
|
psalmois
|
| psalms |
|
G5568
|
| N-DMP |
| ὕμνοις |
|
hymnois
|
| hymns |
|
G5215
|
| N-DMP |
| ᾠδαῖς |
|
ōdais
|
| songs |
|
G5603
|
| N-DFP |
| πνευματικαῖς |
|
pneumatikais
|
| spiritual |
|
G4152
|
| Adj-DFP |
| ᾄδοντες |
|
adontes
|
| singing |
|
G103
|
| V-PPA-NMP |
| ψάλλοντες |
|
psallontes
|
| making melody |
|
G5567
|
| V-PPA-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| Children |
|
G5043
|
| N-VNP |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| γονεῦσιν |
|
goneusin
|
| parents |
|
G1118
|
| N-DMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| right |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-VMP |
| παροργίζετε |
|
parorgizete
|
| provoke |
|
G3949
|
| V-PMA-2P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκτρέφετε |
|
ektrephete
|
| bring up |
|
G1625
|
| V-PMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| παιδείᾳ |
|
paideia
|
| [the] discipline |
|
G3809
|
| N-DFS |
| νουθεσίᾳ |
|
nouthesia
|
| admonition |
|
G3559
|
| N-DFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-VMP |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| φόβου |
|
phobou
|
| fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| τρόμου |
|
tromou
|
| trembling |
|
G5156
|
| N-GMS |
| ἁπλότητι |
|
haplotēti
|
| sincerity |
|
G572
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| κύριοι |
|
kyrioi
|
| masters |
|
G2962
|
| N-VMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the same things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀνιέντες |
|
anientes
|
| giving up |
|
G447
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀπειλήν |
|
apeilēn
|
| threatening |
|
G547
|
| N-AFS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| προσωπολημψία |
|
prosōpolēmpsia
|
| partiality |
|
G4382
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| στῆτε |
|
stēte
|
| Stand |
|
G2476
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| περιζωσάμενοι |
|
perizōsamenoi
|
| having girded |
|
G4024
|
| V-APM-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀσφὺν |
|
osphyn
|
| loins |
|
G3751
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| ἐνδυσάμενοι |
|
endysamenoi
|
| having put on |
|
G1746
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θώρακα |
|
thōraka
|
| breastplate |
|
G2382
|
| N-AMS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |