| Διὰ |
|
Dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| βλασφημία |
|
blasphēmia
|
| blasphemy |
|
G988
|
| N-NFS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be forgiven |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| against |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| βλασφημία |
|
blasphēmia
|
| blasphemy |
|
G988
|
| N-NFS |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be forgiven |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| ἀργὸν |
|
argon
|
| careless |
|
G692
|
| Adj-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λαλήσουσιν |
|
lalēsousin
|
| will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-3P |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἀποδώσουσιν |
|
apodōsousin
|
| they will give |
|
G591
|
| V-FIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| λόγον |
|
logon
|
| an account |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ‹αὐτοῖς› |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| Ὑμῖν |
|
Hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δέδοται |
|
dedotai
|
| it has been granted |
|
G1325
|
| V-RIM/P-3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| μυστήρια |
|
mystēria
|
| mysteries |
|
G3466
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| to them |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| δέδοται |
|
dedotai
|
| it has been granted |
|
G1325
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous [men] |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| ἐπεθύμησαν |
|
epethymēsan
|
| desired |
|
G1937
|
| V-AIA-3P |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| you see |
|
G991
|
| V-PIA-2P |
| εἶδαν |
|
eidan
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἀκούετε |
|
akouete
|
| you hear |
|
G191
|
| V-PIA-2P |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| νοεῖτε |
|
noeite
|
| understand you |
|
G3539
|
| V-PIA-2P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἄρτων |
|
artōn
|
| bread |
|
G740
|
| N-GMP |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| προσέχετε |
|
prosechete
|
| to beware |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ζύμης |
|
zymēs
|
| leaven |
|
G2219
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| There are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑστώτων |
|
hestōtōn
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-GMP |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| γεύσωνται |
|
geusōntai
|
| shall taste |
|
G1089
|
| V-ASM-3P |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἴδωσιν |
|
idōsin
|
| they have seen |
|
G3708
|
| V-ASA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| is come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἐπέγνωσαν |
|
epegnōsan
|
| they knew |
|
G1921
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἠθέλησαν |
|
ēthelēsan
|
| they desired |
|
G2309
|
| V-AIA-3P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| πάσχειν |
|
paschein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-PNA |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγει |
|
legei
|
| he said |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Διὰ |
|
Dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀλιγοπιστίαν |
|
oligopistian
|
| little faith |
|
G3640
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔχητε |
|
echēte
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PSA-2P |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| κόκκον |
|
kokkon
|
| a seed |
|
G2848
|
| N-AMS |
| σινάπεως |
|
sinapeōs
|
| of mustard |
|
G4615
|
| N-GNS |
| ἐρεῖτε |
|
ereite
|
| you will say |
|
G2046
|
| V-FIA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| Μετάβα |
|
Metaba
|
| Move |
|
G3327
|
| V-AMA-2S |
| ἔνθεν |
|
enthen
|
| from here |
|
G1759
|
| Adv |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| to there |
|
G1563
|
| Adv |
| μεταβήσεται |
|
metabēsetai
|
| it will move |
|
G3327
|
| V-FIM-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἀδυνατήσει |
|
adynatēsei
|
| will be impossible |
|
G101
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγει |
|
legei
|
| he said |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Διὰ |
|
Dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀλιγοπιστίαν |
|
oligopistian
|
| little faith |
|
G3640
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔχητε |
|
echēte
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PSA-2P |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| κόκκον |
|
kokkon
|
| a seed |
|
G2848
|
| N-AMS |
| σινάπεως |
|
sinapeōs
|
| of mustard |
|
G4615
|
| N-GNS |
| ἐρεῖτε |
|
ereite
|
| you will say |
|
G2046
|
| V-FIA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| Μετάβα |
|
Metaba
|
| Move |
|
G3327
|
| V-AMA-2S |
| ἔνθεν |
|
enthen
|
| from here |
|
G1759
|
| Adv |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| to there |
|
G1563
|
| Adv |
| μεταβήσεται |
|
metabēsetai
|
| it will move |
|
G3327
|
| V-FIM-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἀδυνατήσει |
|
adynatēsei
|
| will be impossible |
|
G101
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| στραφῆτε |
|
straphēte
|
| you are converted |
|
G4762
|
| V-ASP-2P |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| become |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| παιδία |
|
paidia
|
| little children |
|
G3813
|
| N-NNP |
| εἰσέλθητε |
|
eiselthēte
|
| shall you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| Ὁρᾶτε |
|
Horate
|
| See |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| καταφρονήσητε |
|
kataphronēsēte
|
| you despise |
|
G2706
|
| V-ASA-2P |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μικρῶν |
|
mikrōn
|
| little ones |
|
G3398
|
| Adj-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| διὰ |
|
dia
|
| continually |
|
G1223
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| βλέπουσι |
|
blepousi
|
| behold |
|
G991
|
| V-PIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| do think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| γένηταί |
|
genētai
|
| there should be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| τινι |
|
tini
|
| to any |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-NNP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| πλανηθῇ |
|
planēthē
|
| has gone astray |
|
G4105
|
| V-ASP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἀφήσει |
|
aphēsei
|
| will he leave |
|
G863
|
| V-FIA-3S |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-ANP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-ANP |
| ὄρη |
|
orē
|
| mountains |
|
G3735
|
| N-ANP |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seek |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πλανώμενον |
|
planōmenon
|
| going astray |
|
G4105
|
| V-PPM/P-ANS |
| γένηται |
|
genētai
|
| he should |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| εὑρεῖν |
|
heurein
|
| find |
|
G2147
|
| V-ANA |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χαίρει |
|
chairei
|
| he rejoices |
|
G5463
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DN3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-DNP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πεπλανημένοις |
|
peplanēmenois
|
| having gone astray |
|
G4105
|
| V-RPM/P-DNP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅσα |
|
hosa
|
| how many |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| δήσητε |
|
dēsēte
|
| you shall bind |
|
G1210
|
| V-ASA-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| δεδεμένα |
|
dedemena
|
| bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-NNP |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| ὅσα |
|
hosa
|
| how many |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| λύσητε |
|
lysēte
|
| you shall loose |
|
G3089
|
| V-ASA-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| λελυμένα |
|
lelymena
|
| loosed |
|
G3089
|
| V-RPM/P-NNP |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| Πάλιν |
|
Palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| συμφωνήσωσιν |
|
symphōnēsōsin
|
| might agree |
|
G4856
|
| V-ASA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-GNS |
| πράγματος |
|
pragmatos
|
| matter |
|
G4229
|
| N-GNS |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| αἰτήσωνται |
|
aitēsōntai
|
| they shall ask |
|
G154
|
| V-ASM-3P |
| γενήσεται |
|
genēsetai
|
| it will be done |
|
G1096
|
| V-FIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| for them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐράνιος |
|
ouranios
|
| Heavenly |
|
G3770
|
| Adj-NMS |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| will do |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀφῆτε |
|
aphēte
|
| you forgive |
|
G863
|
| V-ASA-2P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| καρδιῶν |
|
kardiōn
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| in view of |
|
G4314
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκληροκαρδίαν |
|
sklērokardian
|
| hardness of heart |
|
G4641
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπέτρεψεν |
|
epetrepsen
|
| allowed |
|
G2010
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπολῦσαι |
|
apolysai
|
| to divorce |
|
G630
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| wives |
|
G1135
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| was [it] |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| this way |
|
G3779
|
| Adv |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀπολύσῃ |
|
apolysē
|
| shall divorce |
|
G630
|
| V-ASA-3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πορνείᾳ |
|
porneia
|
| sexual immorality |
|
G4202
|
| N-DFS |
| γαμήσῃ |
|
gamēsē
|
| shall marry |
|
G1060
|
| V-ASA-3S |
| ἄλλην |
|
allēn
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AFS |
| μοιχᾶται |
|
moichatai
|
| commits adultery |
|
G3429
|
| V-PIM/P-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀπολελυμένην |
|
apolelymenēn
|
| her [that is] put away |
|
G630
|
| V-RPP-AFS |
| γαμήσας |
|
gamēsas
|
| marries |
|
G1060
|
| V-APA-NMS |
| μοιχᾶται› |
|
moichatai
|
| commits adultery |
|
G3429
|
| V-PIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| a rich man |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| δυσκόλως |
|
dyskolōs
|
| with difficulty |
|
G1423
|
| Adv |
| εἰσελεύσεται |
|
eiseleusetai
|
| will enter |
|
G1525
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εὐκοπώτερόν |
|
eukopōteron
|
| easier for |
|
G2123
|
| Adj-NNS-C |
| ἐστιν |
|
estin
|
| [it] is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κάμηλον |
|
kamēlon
|
| a camel |
|
G2574
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through [the] |
|
G1223
|
| Prep |
| τρυπήματος* |
|
trypēmatos
|
| eye |
|
G5169
|
| N-GNS |
| ῥαφίδος |
|
rhaphidos
|
| of a needle |
|
G4476
|
| N-GFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to pass |
|
G1525
|
| V-ANA |
| πλούσιον |
|
plousion
|
| a rich man |
|
G4145
|
| Adj-AMS |
| [εἰσελθεῖν] |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |