| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| when it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשִׁבְתּ֔וֹ |
|
ḵə·šiḇ·tōw
|
| he sits |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֑וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| that he shall write |
|
H3789
|
| Verb |
| מִשְׁנֵ֨ה |
|
miš·nêh
|
| for himself a copy |
|
H4932
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֤ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| סֵ֔פֶר |
|
sê·p̄er,
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּֽם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יִקַּ֥ח |
|
yiq·qaḥ
|
| has taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְעָלָ֑הּ |
|
ū·ḇə·‘ā·lāh
|
| and married her |
|
H1166
|
| Verb |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| that it come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| תִמְצָא־ |
|
ṯim·ṣā-
|
| do she find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֣ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינָ֗יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מָ֤צָא |
|
mā·ṣā
|
| he has found |
|
H4672
|
| Verb |
| עֶרְוַ֣ת |
|
‘er·waṯ
|
| uncleanness |
|
H6172
|
| Noun |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| some |
|
H1697
|
| Noun |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| then let him write |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִיתֻת֙ |
|
kə·rî·ṯuṯ
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and give [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדָ֔הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשִׁלְּחָ֖הּ |
|
wə·šil·lə·ḥāh
|
| and send her |
|
H7971
|
| Verb |
| מִבֵּיתֽוֹ |
|
mib·bê·ṯōw
|
| out of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּשְׂנֵאָהּ֮ |
|
ū·śə·nê·’āh
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| הָאַחֲרוֹן֒ |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| [if] And the latter her |
|
H314
|
| Adj |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִיתֻת֙ |
|
kə·rî·ṯuṯ
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and gives [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדָ֔הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשִׁלְּחָ֖הּ |
|
wə·šil·lə·ḥāh
|
| and sends her |
|
H7971
|
| Verb |
| מִבֵּית֑וֹ |
|
mib·bê·ṯōw
|
| out of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the husband |
|
H376
|
| Noun |
| הָאַחֲר֔וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| latter |
|
H314
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְקָחָ֥הּ |
|
lə·qā·ḥāh
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| [to be] her his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| when Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִכְתֹּ֛ב |
|
liḵ·tōḇ
|
| of writing |
|
H3789
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָֽה־ |
|
hat·tō·w·rāh-
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| סֵ֑פֶר |
|
sê·p̄er;
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּֽם |
|
tum·mām
|
| they were finished |
|
H8552
|
| Verb |
| לָקֹ֗חַ |
|
lā·qō·aḥ
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָה֙ |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשַׂמְתֶּ֣ם |
|
wə·śam·tem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מִצַּ֛ד |
|
miṣ·ṣaḏ
|
| [is] in the side |
|
H6654
|
| Noun |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| that it may be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְעֵֽד |
|
lə·‘êḏ
|
| for a witness |
|
H5707
|
| Noun |