| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| On that |
|
H1931
|
| Pro |
| נָדְדָ֖ה |
|
nā·ḏə·ḏāh
|
| could not |
|
H5074
|
| Verb |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| sleep |
|
H8142
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he commanded |
|
H559
|
| Verb |
| לְהָבִ֞יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזִּכְרֹנוֹת֙ |
|
haz·ziḵ·rō·nō·wṯ
|
| of records |
|
H2146
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| of the chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and they were |
|
H1961
|
| Verb |
| נִקְרָאִ֖ים |
|
niq·rā·’îm
|
| read |
|
H7121
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the acts |
|
H4639
|
| Noun |
| תָקְפּוֹ֙ |
|
ṯā·qə·pōw
|
| of his power |
|
H8633
|
| Noun |
| וּגְב֣וּרָת֔וֹ |
|
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw
|
| and of his might |
|
H1369
|
| Noun |
| וּפָרָשַׁת֙ |
|
ū·p̄ā·rā·šaṯ
|
| and the declaration |
|
H6575
|
| Noun |
| גְּדֻלַּ֣ת |
|
gə·ḏul·laṯ
|
| of the greatness |
|
H1420
|
| Noun |
| מָרְדֳּכַ֔י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| of Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whereunto |
|
H834
|
| Prt |
| גִּדְּל֖וֹ |
|
gid·də·lōw
|
| advanced |
|
H1431
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not him |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵ֣ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֙פֶר֙ |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֖י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מָדַ֥י |
|
mā·ḏay
|
| of Media |
|
H4074
|
| Noun |
| וּפָרָֽס |
|
ū·p̄ā·rās
|
| and Persia |
|
H6539
|
| Noun |