| וַיַּ֣עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֗הוּ |
|
ḥil·qî·yā·hū
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁפָ֣ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסּוֹפֵ֔ר |
|
has·sō·w·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| סֵ֧פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֛ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מָצָ֖אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֧ן |
|
way·yit·tên
|
| And delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֛הוּ |
|
ḥil·qî·yā·hū
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַסֵּ֖פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| שָׁפָֽן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֨א |
|
way·yā·ḇê
|
| And carried |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁפָ֤ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֵּ֙פֶר֙ |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and brought |
|
H7725
|
| Verb |
| ע֧וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| back again |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִתַּ֥ן |
|
nit·tan
|
| was committed |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| to you |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עֹשִֽׂים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| דִרְשׁ֨וּ |
|
ḏir·šū
|
| inquire of |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּעֲדִ֗י |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for me |
|
H1157
|
| Prep |
| וּבְעַד֙ |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַנִּשְׁאָר֙ |
|
han·niš·’ār
|
| those who are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֣ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִֽיהוּדָ֔ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֖פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֑א |
|
nim·ṣā
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גְדוֹלָ֤ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| חֲמַת־ |
|
ḥă·maṯ-
|
| [is] the wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִתְּכָ֣ה |
|
nit·tə·ḵāh
|
| is poured out |
|
H5413
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְר֤וּ |
|
šā·mə·rū
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֕וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכָּת֖וּב |
|
hak·kā·ṯūḇ
|
| that is written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֥פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| דִרְשׁ֨וּ |
|
ḏir·šū
|
| inquire of |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּעֲדִ֗י |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for me |
|
H1157
|
| Prep |
| וּבְעַד֙ |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַנִּשְׁאָר֙ |
|
han·niš·’ār
|
| those who are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֣ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִֽיהוּדָ֔ה |
|
ū·ḇî·hū·ḏāh
|
| and in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֖פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֑א |
|
nim·ṣā
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גְדוֹלָ֤ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| חֲמַת־ |
|
ḥă·maṯ-
|
| [is] the wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִתְּכָ֣ה |
|
nit·tə·ḵāh
|
| is poured out |
|
H5413
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְר֤וּ |
|
šā·mə·rū
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֕וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכָּת֖וּב |
|
hak·kā·ṯūḇ
|
| that is written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֥פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֥יא |
|
mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹשְׁבָ֑יו |
|
yō·wō·šə·ḇāw
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָלוֹת֙ |
|
hā·’ā·lō·wṯ
|
| [even] the curses |
|
H423
|
| Noun |
| הַכְּתוּב֣וֹת |
|
hak·kə·ṯū·ḇō·wṯ
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֔פֶר |
|
has·sê·p̄er,
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָֽרְא֔וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| they have read |
|
H7121
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֨ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עָמְד֗וֹ |
|
‘ā·mə·ḏōw
|
| his place |
|
H5977
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֣ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and made |
|
H3772
|
| Verb |
| הַבְּרִית֮ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָלֶ֜כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלִשְׁמ֤וֹר |
|
wə·liš·mō·wr
|
| and to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָיו֙ |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְעֵֽדְוֹתָ֣יו |
|
wə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw
|
| and his testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| וְחֻקָּ֔יו |
|
wə·ḥuq·qāw
|
| and his statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָב֖וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשׁ֑וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לַעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַכְּתוּבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯū·ḇîm
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֥פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |