| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Now |
|
H3588
|
| Conj |
| מֻלִ֣ים |
|
mu·lîm
|
| circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| הָי֔וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיֹּֽצְאִ֑ים |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| that came out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֠עָם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיִּלֹּדִ֨ים |
|
hay·yil·lō·ḏîm
|
| [that were] born |
|
H3209
|
| Adj |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בַּדֶּ֛רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֥ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| as they came |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מָֽלוּ |
|
mā·lū
|
| do [them] circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הָלְכ֣וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| For the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֒ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֨ם |
|
tōm
|
| were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּ֜וֹי |
|
hag·gō·w
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַיֹּצְאִ֣ים |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| that came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֤ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֞י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that he would not |
|
H1115
|
| Subst |
| הַרְאוֹתָ֣ם |
|
har·’ō·w·ṯām
|
| do show them |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֨ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַֽאֲבוֹתָם֙ |
|
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| to their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֣תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| that flows |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| when Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַהֲרֹג֩ |
|
la·hă·rōḡ
|
| of slaying |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעַ֜י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| רְדָפ֣וּם |
|
rə·ḏā·p̄ūm
|
| they chased |
|
H7291
|
| Verb |
| וַֽיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| when fallen them |
|
H5307
|
| Verb |
| כֻלָּ֛ם |
|
ḵul·lām
|
| they were all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| by the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעַ֔י |
|
hā·‘ay
|
| to Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| [is] with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הֶחֱיָ֨ה |
|
he·ḥĕ·yāh
|
| has kept me alive |
|
H2421
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוֹתִי֮ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּר֒ |
|
dib·bêr
|
| he said |
|
H1696
|
| Verb |
| אַרְבָּעִ֨ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וְחָמֵ֜שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מֵ֠אָז |
|
mê·’āz
|
| from the time |
|
H227
|
| Adv |
| דִּבֶּ֨ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| while |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֥ךְ |
|
hā·laḵ
|
| wandered |
|
H1980
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [the children of] Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār;
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חָמֵ֥שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| וּשְׁמוֹנִ֖ים |
|
ū·šə·mō·w·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār;
|
| In the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הָעֲרָבָ֔ה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| Beth-arabah |
|
H1026
|
| Noun |
| מִדִּ֖ין |
|
mid·dîn
|
| Middin |
|
H4081
|
| Noun |
| וּסְכָכָֽה |
|
ū·sə·ḵā·ḵāh
|
| and Secacah |
|
H5527
|
| Noun |
| וּמֵעֵ֜בֶר |
|
ū·mê·‘ê·ḇer
|
| and on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| לְיַרְדֵּ֤ן |
|
lə·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרִיחוֹ֙ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| by Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| מִזְרָ֔חָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| eastward |
|
H4217
|
| Noun |
| נָתְנ֞וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they assigned |
|
H5414
|
| Verb |
| בֶּ֧צֶר |
|
be·ṣer
|
| Bezer |
|
H1221
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֛ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בַּמִּישֹׁ֖ר |
|
bam·mî·šōr
|
| on the plain |
|
H4334
|
| Noun |
| מִמַּטֵּ֣ה |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֑ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָאמֹ֤ת |
|
rā·mōṯ
|
| Ramoth |
|
H7216
|
| Noun |
| בַּגִּלְעָד֙ |
|
bag·gil·‘āḏ
|
| in Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| מִמַּטֵּה־ |
|
mim·maṭ·ṭêh-
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| גָ֔ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| (גֹּולָ֥ן |
|
(gō·w·lān
|
| Golan |
|
H1474
|
| Noun |
| בַּבָּשָׁ֖ן |
|
bab·bā·šān
|
| in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| מִמַּטֵּ֥ה |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |