| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| לַלְוִיִּ֑ם |
|
lal·wî·yim
|
| to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| they shall no |
|
H369
|
| Prt |
| לָשֵׂ֧את |
|
lā·śêṯ
|
| [more] carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּ֛ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֖יו |
|
kê·lāw
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| לַעֲבֹדָתֽוֹ |
|
la·‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| for its service |
|
H5656
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכַל֩ |
|
yū·ḵal
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| So that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| longer |
|
H5750
|
| Subst |
| לָשֵׂ֗את |
|
lā·śêṯ,
|
| to endure |
|
H5375
|
| Verb |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹ֣עַ |
|
rō·a‘
|
| of the evil |
|
H7455
|
| Noun |
| מַעַלְלֵיכֶ֔ם |
|
ma·‘al·lê·ḵem
|
| of your deeds |
|
H4611
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הַתּוֹעֵבֹ֖ת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ
|
| of the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֑ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתְּהִ֣י |
|
wat·tə·hî
|
| therefore is |
|
H1961
|
| Verb |
| אַ֠רְצְכֶם |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| לְחָרְבָּ֨ה |
|
lə·ḥā·rə·bāh
|
| a desolation |
|
H2723
|
| Noun |
| וּלְשַׁמָּ֧ה |
|
ū·lə·šam·māh
|
| and an astonishment |
|
H8047
|
| Noun |
| וְלִקְלָלָ֛ה |
|
wə·liq·lā·lāh
|
| and a curse |
|
H7045
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| an inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| כְּהַיּ֥וֹם |
|
kə·hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as at this |
|
H2088
|
| Pro |
| שְׁבָ֡א |
|
šə·ḇā
|
| Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| וּ֠דְדָן |
|
ū·ḏə·ḏān
|
| and Dedan |
|
H1719
|
| Noun |
| וְסֹחֲרֵ֨י |
|
wə·sō·ḥă·rê
|
| and the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| תַרְשִׁ֤ישׁ |
|
ṯar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּפִרֶ֙יהָ֙ |
|
kə·p̄i·re·hā
|
| the young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלִשְׁלֹ֤ל |
|
hă·liš·lōl
|
| take |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָל֙ |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| are you |
|
H859
|
| Pro |
| בָ֔א |
|
ḇā
|
| Have you come |
|
H935
|
| Verb |
| הֲלָבֹ֥ז |
|
hă·lā·ḇōz
|
| to take |
|
H962
|
| Verb |
| בַּ֖ז |
|
baz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| הִקְהַ֣לְתָּ |
|
hiq·hal·tā
|
| have you gathered |
|
H6950
|
| Verb |
| קְהָלֶ֑ךָ |
|
qə·hā·le·ḵā
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| לָשֵׂ֣את ׀ |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֗ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לָקַ֙חַת֙ |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִקְנֶ֣ה |
|
miq·neh
|
| livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְקִנְיָ֔ן |
|
wə·qin·yān
|
| and goods |
|
H7075
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֖ל |
|
liš·lōl
|
| to capture |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָ֥ל |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָאֵיפָ֣ה |
|
hā·’ê·p̄āh
|
| The ephah |
|
H374
|
| Noun |
| וְהַבַּ֗ת |
|
wə·hab·baṯ
|
| and the bath |
|
H1324
|
| Noun |
| תֹּ֤כֶן |
|
tō·ḵen
|
| measure |
|
H8506
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| יִֽהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָשֵׂ֕את |
|
lā·śêṯ
|
| may contain |
|
H5375
|
| Verb |
| מַעְשַׂ֥ר |
|
ma‘·śar
|
| the tenth part |
|
H4643
|
| Noun |
| הַחֹ֖מֶר |
|
ha·ḥō·mer
|
| of a homer |
|
H2563
|
| Noun |
| הַבָּ֑ת |
|
hab·bāṯ
|
| that the bath |
|
H1324
|
| Noun |
| וַעֲשִׂירִ֤ת |
|
wa·‘ă·śî·riṯ
|
| and the tenth part |
|
H6224
|
| Adj |
| הַחֹ֙מֶר֙ |
|
ha·ḥō·mer
|
| of a homer |
|
H2563
|
| Noun |
| הָֽאֵיפָ֔ה |
|
hā·’ê·p̄āh
|
| the ephah |
|
H374
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| after |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֹ֖מֶר |
|
ha·ḥō·mer
|
| the homer |
|
H2563
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַתְכֻּנְתּֽוֹ |
|
maṯ·kun·tōw
|
| the measure |
|
H4971
|
| Noun |