| (Judges 5:6) |
| בִּימֵ֞י |
| bî·mê |
| In the days |
| H3117 |
| Noun |
| שַׁמְגַּ֤ר |
| šam·gar |
| of Shamgar |
| H8044 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| עֲנָת֙ |
| ‘ă·nāṯ |
| of Anath |
| H6067 |
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
| bî·mê |
| In the days |
| H3117 |
| Noun |
| יָעֵ֔ל |
| yā·‘êl |
| of Jael |
| H3278 |
| Noun |
| חָדְל֖וּ |
| ḥā·ḏə·lū |
| were unoccupied |
| H2308 |
| Verb |
| אֳרָח֑וֹת |
| ’o·rā·ḥō·wṯ |
| the highways |
| H734 |
| Noun |
| וְהֹלְכֵ֣י |
| wə·hō·lə·ḵê |
| and the travelers |
| H1980 |
| Verb |
| נְתִיב֔וֹת |
| nə·ṯî·ḇō·wṯ |
| .. .. .. |
| H5410 |
| Noun |
| יֵלְכ֕וּ |
| yê·lə·ḵū |
| walked |
| H1980 |
| Verb |
| אֳרָח֖וֹת |
| ’o·rā·ḥō·wṯ |
| ways |
| H734 |
| Noun |
| עֲקַלְקַלּֽוֹת |
| ‘ă·qal·qal·lō·wṯ |
| by roundabout |
| H6128 |
| Adj |
| (Judges 5:7) |
| חָדְל֧וּ |
| ḥā·ḏə·lū |
| ceased |
| H2308 |
| Verb |
| פְרָז֛וֹן |
| p̄ə·rā·zō·wn |
| [The inhabitants of] the villages |
| H6520 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֖ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| חָדֵ֑לּוּ |
| ḥā·ḏêl·lū |
| they ceased |
| H2308 |
| Verb |
| עַ֤ד |
| ‘aḏ |
| until that |
| H5704 |
| Prep |
| שַׁקַּ֙מְתִּי֙ |
| šaq·qam·tî |
| arose |
| H6965 |
| Verb |
| דְּבוֹרָ֔ה |
| də·ḇō·w·rāh |
| that I Deborah |
| H1683 |
| Noun |
| שַׁקַּ֥מְתִּי |
| šaq·qam·tî |
| that I arose |
| H6965 |
| Verb |
| אֵ֖ם |
| ’êm |
| a mother |
| H517 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |