וַיִּשָּׂ֨א |
way·yiś·śā
|
And lifted up |
H5375
|
Verb |
אַהֲרֹ֧ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
(יָדָ֛יו |
(yā·ḏāw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַֽיְבָרְכֵ֑ם |
way·ḇā·rə·ḵêm
|
and blessed them |
H1288
|
Verb |
וַיֵּ֗רֶד |
way·yê·reḏ
|
and came down |
H3381
|
Verb |
מֵעֲשֹׂ֧ת |
mê·‘ă·śōṯ
|
from offering |
H6213
|
Verb |
הַֽחַטָּ֛את |
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
of the sin offering |
H2403
|
Noun |
וְהָעֹלָ֖ה |
wə·hā·‘ō·lāh
|
and the burnt offering |
H5930
|
Noun |
וְהַשְּׁלָמִֽים |
wə·haš·šə·lā·mîm
|
and peace offerings |
H8002
|
Noun |
וְסָמַ֨ךְ |
wə·sā·maḵ
|
And shall lay |
H5564
|
Verb |
אַהֲרֹ֜ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
both |
H8147
|
Noun |
(יָדָ֗יו |
(yā·ḏāw,
|
his hands |
H3027
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
הַשָּׂעִיר֮ |
haś·śā·‘îr
|
of the goat |
H8163
|
Adj |
הַחַי֒ |
ha·ḥay
|
live |
H2416
|
Adj |
וְהִתְוַדָּ֣ה |
wə·hiṯ·wad·dāh
|
and confess |
H3034
|
Verb |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw
|
over it |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲוֹנֹת֙ |
‘ă·wō·nōṯ
|
the iniquities |
H5771
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
piš·‘ê·hem
|
their transgressions |
H6588
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
in regard to all |
H3605
|
Noun |
חַטֹּאתָ֑ם |
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
their sins |
H2403
|
Noun |
וְנָתַ֤ן |
wə·nā·ṯan
|
and putting |
H5414
|
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
הַשָּׂעִ֔יר |
haś·śā·‘îr
|
of the goat |
H8163
|
Adj |
וְשִׁלַּ֛ח |
wə·šil·laḥ
|
and shall send away |
H7971
|
Verb |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
of a man |
H376
|
Noun |
עִתִּ֖י |
‘it·tî
|
fit |
H6261
|
Adj |
הַמִּדְבָּֽרָה |
ham·miḏ·bā·rāh
|
into the wilderness |
H4057
|
Noun |