| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and kept |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| הֶ֠חָג |
|
he·ḥāḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| בָּעֵ֨ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֜יא |
|
ha·hî
|
| Also at the same |
|
H1931
|
| Pro |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| קָהָ֖ל |
|
qā·hāl
|
| congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| גָּד֣וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| מִלְּב֥וֹא |
|
mil·lə·ḇō·w
|
| from the entering in |
|
H935
|
| Verb |
| חֲמָ֖ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| נַ֥חַל |
|
na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂ֛וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and they made |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֖י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| עֲצָ֑רֶת |
|
‘ă·ṣā·reṯ
|
| a solemn assembly |
|
H6116
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חֲנֻכַּ֣ת |
|
ḥă·nuk·kaṯ
|
| the dedication |
|
H2598
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they kept |
|
H6213
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהֶחָ֖ג |
|
wə·he·ḥāḡ
|
| and the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂ֛וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and they made |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֖י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| עֲצָ֑רֶת |
|
‘ă·ṣā·reṯ
|
| a solemn assembly |
|
H6116
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חֲנֻכַּ֣ת |
|
ḥă·nuk·kaṯ
|
| the dedication |
|
H2598
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they kept |
|
H6213
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהֶחָ֖ג |
|
wə·he·ḥāḡ
|
| and the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּזְבְּח֤וּ |
|
way·yiz·bə·ḥū
|
| And they offered |
|
H2076
|
| Verb |
| לַיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| הַשָּׁלָ֖ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| הֵבִ֑יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| [which] they had brought |
|
H935
|
| Verb |
| בָּקָר֙ |
|
bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| שְׁבַ֣ע |
|
šə·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְצֹ֖אן |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲלָפִֽים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| Also of |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּלִשְׁתִּ֗ים |
|
pə·liš·tîm
|
| [some] the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מְבִיאִ֧ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט |
|
lî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| to Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| מִנְחָ֖ה |
|
min·ḥāh
|
| presents |
|
H4503
|
| Noun |
| וְכֶ֣סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| מַשָּׂ֑א |
|
maś·śā
|
| as tribute |
|
H4853
|
| Noun |
| הָֽעַרְבִיאִ֗ים |
|
hā·‘ar·ḇî·’îm
|
| the Arabians |
|
H6163
|
| Adj |
| מְבִיאִ֥ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| צֹ֕אן |
|
ṣōn
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| אֵילִ֔ים |
|
’ê·lîm
|
| rams |
|
H352
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַ֣ע |
|
ū·šə·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּתְיָשִׁ֕ים |
|
ū·ṯə·yā·šîm
|
| and he goats |
|
H8495
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַ֥ע |
|
ū·šə·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵאֽוֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| Also of |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּלִשְׁתִּ֗ים |
|
pə·liš·tîm
|
| [some] the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מְבִיאִ֧ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט |
|
lî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| to Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| מִנְחָ֖ה |
|
min·ḥāh
|
| presents |
|
H4503
|
| Noun |
| וְכֶ֣סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| מַשָּׂ֑א |
|
maś·śā
|
| as tribute |
|
H4853
|
| Noun |
| הָֽעַרְבִיאִ֗ים |
|
hā·‘ar·ḇî·’îm
|
| the Arabians |
|
H6163
|
| Adj |
| מְבִיאִ֥ים |
|
mə·ḇî·’îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| צֹ֕אן |
|
ṣōn
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| אֵילִ֔ים |
|
’ê·lîm
|
| rams |
|
H352
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַ֣ע |
|
ū·šə·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּתְיָשִׁ֕ים |
|
ū·ṯə·yā·šîm
|
| and he goats |
|
H8495
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַ֥ע |
|
ū·šə·ḇa‘
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵאֽוֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And kept |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַנִּמְצְאִ֨ים |
|
han·nim·ṣə·’îm
|
| that were present |
|
H4672
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֜ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| חַ֧ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּשִׂמְחָ֣ה |
|
bə·śim·ḥāh
|
| gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּֽמְהַלְלִ֣ים |
|
ū·mə·hal·lîm
|
| and praised |
|
H1984
|
| Verb |
| לַ֠יהוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| י֣וֹם ׀ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֞וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| the by day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֧ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהַכֹּהֲנִ֛ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בִּכְלֵי־ |
|
biḵ·lê-
|
| instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| עֹ֖ז |
|
‘ōz
|
| [singing] with loud |
|
H5797
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| Then spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְחִזְקִיָּ֗הוּ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| comfortably |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵב֙ |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| הַמַּשְׂכִּילִ֥ים |
|
ham·maś·kî·lîm
|
| knowledge |
|
H7922
|
| Noun |
| שֵֽׂכֶל־ |
|
śê·ḵel-
|
| that taught |
|
H7919
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאכְל֤וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַמּוֹעֵד֙ |
|
ham·mō·w·‘êḏ
|
| the feast |
|
H4150
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מְזַבְּחִים֙ |
|
mə·zab·bə·ḥîm
|
| offering |
|
H2076
|
| Verb |
| זִבְחֵ֣י |
|
ziḇ·ḥê
|
| offerings |
|
H2077
|
| Noun |
| שְׁלָמִ֔ים |
|
šə·lā·mîm
|
| peace |
|
H8002
|
| Noun |
| וּמִ֨תְוַדִּ֔ים |
|
ū·miṯ·wad·dîm
|
| and making confession |
|
H3034
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיהֶֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ |
|
way·yiw·wā·‘ă·ṣū
|
| And took counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּהָ֔ל |
|
haq·qā·hāl
|
| assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֕וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to celebrate |
|
H6213
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and they kept |
|
H6213
|
| Verb |
| שִׁבְעַת־ |
|
šiḇ·‘aṯ-
|
| [other] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שִׂמְחָֽה |
|
śim·ḥāh
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And kept |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַֽנִּמְצְאִ֛ים |
|
han·nim·ṣə·’îm
|
| that were present |
|
H4672
|
| Verb |
| הַפֶּ֖סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֑יא |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֖וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |