| וַיָּ֣חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| And he waited |
|
H2342
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֹּ֛סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| he sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֖ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיִּיָּ֣חֶל |
|
way·yî·yā·ḥel
|
| And he stayed |
|
H3176
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיְשַׁלַּח֙ |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֔ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסְפָ֥ה |
|
yā·sə·p̄āh
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| שׁוּב־ |
|
šūḇ-
|
| she returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּרְדֹּ֣ף |
|
way·yir·dōp̄
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּדְבֵּ֥ק |
|
way·yaḏ·bêq
|
| and they overtook |
|
H1692
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּהַ֥ר |
|
bə·har
|
| in the hill country |
|
H2022
|
| Noun |
| הַגִּלְעָֽד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֹּ֣רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| הָאָטָ֗ד |
|
hā·’ā·ṭāḏ
|
| of Atad |
|
H329
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּ֨סְפְּדוּ־ |
|
way·yis·pə·ḏū-
|
| and they mourned |
|
H5594
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִסְפֵּ֛ד |
|
mis·pêḏ
|
| with lamentation |
|
H4553
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכָבֵ֖ד |
|
wə·ḵā·ḇêḏ
|
| and very |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיַּ֧עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and he made |
|
H6213
|
| Verb |
| לְאָבִ֛יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| for his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֵ֖בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| a mourning |
|
H60
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |