| וְהָאָרֶץ֩ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and The land |
|
H776
|
| Noun |
| תֵּעָזֵ֨ב |
|
tê·‘ā·zêḇ
|
| also shall be left |
|
H5800
|
| Verb |
| מֵהֶ֜ם |
|
mê·hem
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְתִ֣רֶץ |
|
wə·ṯi·reṣ
|
| then shall enjoy |
|
H7521
|
| Verb |
| שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
|
šab·bə·ṯō·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| בָּהְשַׁמָּה֙ |
|
bā·hə·šam·māh
|
| while it lies desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| without them |
|
H1992
|
| Pro |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִרְצ֣וּ |
|
yir·ṣū
|
| wshall make amends |
|
H7521
|
| Verb |
| עֲוֹנָ֑ם |
|
‘ă·wō·nām
|
| for their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| וּבְיַ֔עַן |
|
ū·ḇə·ya·‘an,
|
| and even because |
|
H3282
|
| Prep |
| בְּמִשְׁפָּטַ֣י |
|
bə·miš·pā·ṭay
|
| my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| מָאָ֔סוּ |
|
mā·’ā·sū
|
| they despised |
|
H3988
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֻקֹּתַ֖י |
|
ḥuq·qō·ṯay
|
| my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| גָּעֲלָ֥ה |
|
gā·‘ă·lāh
|
| abhorred |
|
H1602
|
| Verb |
| נַפְשָֽׁם |
|
nap̄·šām
|
| their souls |
|
H5315
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| וּבְיַ֜עַן |
|
ū·ḇə·ya·‘an
|
| and even because |
|
H3282
|
| Prep |
| הִטְע֧וּ |
|
hiṭ·‘ū
|
| they have seduced |
|
H2937
|
| Verb |
| עַמִּ֛י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֥ר |
|
lê·mōr
|
| by saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [there was] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and one |
|
H1931
|
| Pro |
| בֹּ֣נֶה |
|
bō·neh
|
| build up |
|
H1129
|
| Verb |
| חַ֔יִץ |
|
ḥa·yiṣ
|
| a wall |
|
H2434
|
| Noun |
| וְהִנָּ֛ם |
|
wə·hin·nām
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| טָחִ֥ים |
|
ṭā·ḥîm
|
| others daubed |
|
H2902
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| תָּפֵֽל |
|
tā·p̄êl
|
| [is] with untempered |
|
H8602
|
| Adj |