וְעַתָּ֖ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שְׁמַ֣ע |
šə·ma‘
|
therefore hear you |
H8085
|
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אֹמֵ֗ר |
’ō·mêr
|
say |
H559
|
Verb |
תִנָּבֵא֙ |
ṯin·nā·ḇê
|
do Prophesy |
H5012
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
תַטִּ֖יף |
ṯaṭ·ṭîp̄
|
do drop |
H5197
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
[thy word] the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂחָֽק |
yiś·ḥāq
|
of Isaac |
H3446
|
Noun |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh
|
Therefore now |
H6258
|
Adv |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
קַח־ |
qaḥ-
|
take |
H3947
|
Verb |
נָ֥א |
nā
|
I beseech you |
H4994
|
Inj |
נַפְשִׁ֖י |
nap̄·šî
|
my life |
H5315
|
Noun |
מִמֶּ֑נִּי |
mim·men·nî
|
to me than me |
H4480
|
Prep |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ
|
[it is] better |
H2896
|
Adj |
מוֹתִ֖י |
mō·w·ṯî
|
for death |
H4194
|
Noun |
מֵחַיָּֽי |
mê·ḥay·yāy
|
than to live |
H2416
|
Adj |
וְעַתָּ֛ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
נֶאֶסְפ֥וּ |
ne·’es·p̄ū
|
are gathered |
H622
|
Verb |
עָלַ֖יִךְ |
‘ā·la·yiḵ
|
against |
H5921
|
Prep |
גּוֹיִ֣ם |
gō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
רַבִּ֑ים |
rab·bîm
|
also many |
H7227
|
Adj |
הָאֹמְרִ֣ים |
hā·’ō·mə·rîm
|
you that say |
H559
|
Verb |
תֶּחֱנָ֔ף |
te·ḥĕ·nāp̄
|
Let her be defiled |
H2610
|
Verb |
וְתַ֥חַז |
wə·ṯa·ḥaz
|
and look |
H2372
|
Verb |
בְּצִיּ֖וֹן |
bə·ṣî·yō·wn
|
on Zion |
H6726
|
Noun |
עֵינֵֽינוּ |
‘ê·nê·nū
|
let our eye |
H5869
|
Noun |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh
|
For now |
H6258
|
Adv |
אֶשְׁבֹּ֥ר |
’eš·bōr
|
will I break |
H7665
|
Verb |
מֹטֵ֖הוּ |
mō·ṭê·hū
|
his yoke |
H4132
|
Noun |
מֵֽעָלָ֑יִךְ |
mê·‘ā·lā·yiḵ
|
from off |
H5921
|
Prep |
וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ |
ū·mō·ws·rō·ṯa·yiḵ
|
and your bonds |
H4147
|
Noun |
אֲנַתֵּֽק |
’ă·nat·têq
|
in sunder |
H5423
|
Verb |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
כֹּ֥ה |
kōh
|
therefore Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֖ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
שִׂ֥ימוּ |
śî·mū
|
Consider |
H7760
|
Verb |
לְבַבְכֶ֖ם |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
heart |
H3824
|
Noun |
דַּרְכֵיכֶֽם |
dar·ḵê·ḵem
|
your ways |
H1870
|
Noun |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh
|
and Yet now |
H6258
|
Adv |
חֲזַ֣ק |
ḥă·zaq
|
be strong |
H2388
|
Verb |
זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ |
zə·rub·bā·ḇel
|
O Zerubbabel |
H2216
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֡ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַחֲזַ֣ק |
wa·ḥă·zaq
|
and be strong |
H2388
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֣עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
O Joshua |
H3091
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
יְהוֹצָדָק֩ |
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
of Josedech |
H3087
|
Noun |
הַכֹּהֵ֨ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
הַגָּד֜וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
high |
H1419
|
Adj |
וַחֲזַ֨ק |
wa·ḥă·zaq
|
and be strong |
H2388
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all you |
H3605
|
Noun |
עַ֥ם |
‘am
|
people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽעֲשׂ֑וּ |
wa·‘ă·śū
|
and work |
H6213
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
אִתְּכֶ֔ם |
’it·tə·ḵem
|
with |
H854
|
Prep |
נְאֻ֖ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שִֽׂימוּ־ |
śî·mū-
|
consider |
H7760
|
Verb |
לְבַבְכֶ֔ם |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
consider |
H3824
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וָמָ֑עְלָה |
wā·mā·‘ə·lāh
|
and upward |
H4605
|
Subst |
מִטֶּ֧רֶם |
miṭ·ṭe·rem
|
from before |
H2962
|
Prep |
שֽׂוּם־ |
śūm-
|
was laid |
H7760
|
Verb |
אֶ֛בֶן |
’e·ḇen
|
a stone |
H68
|
Noun |
אֶ֖בֶן |
’e·ḇen
|
a stone |
H68
|
Noun |
בְּהֵיכַ֥ל |
bə·hê·ḵal
|
in the temple |
H1964
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh,
|
But now |
H6258
|
Adv |
כַיָּמִ֤ים |
ḵay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָרִֽאשֹׁנִים֙ |
hā·ri·šō·nîm
|
as in the former |
H7223
|
Adj |
אֲנִ֔י |
’ă·nî
|
I [are] |
H589
|
Pro |
לִשְׁאֵרִ֖ית |
liš·’ê·rîṯ
|
to the residue |
H7611
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
נְאֻ֖ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
וְעַתָּ֛ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
חַלּוּ־ |
ḥal·lū-
|
beseech |
H2470
|
Verb |
פְנֵי־ |
p̄ə·nê-
|
persons |
H6440
|
Noun |
וִֽיחָנֵ֑נוּ |
wî·ḥā·nê·nū
|
that he will be gracious |
H2603
|
Verb |
מִיֶּדְכֶם֙ |
mî·yeḏ·ḵem
|
by your means |
H3027
|
Noun |
הָ֣יְתָה |
hā·yə·ṯāh
|
has been |
H1961
|
Verb |
זֹּ֔את |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
הֲיִשָּׂ֤א |
hă·yiś·śā
|
will he regard |
H5375
|
Verb |
מִכֶּם֙ |
mik·kem
|
by your means |
H4480
|
Prep |
פָּנִ֔ים |
pā·nîm
|
favor |
H6440
|
Noun |
אָמַ֖ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh,
|
now |
H6258
|
Adv |
אֲלֵיכֶ֛ם |
’ă·lê·ḵem
|
for |
H413
|
Prep |
הַמִּצְוָ֥ה |
ham·miṣ·wāh
|
command |
H4687
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
הַכֹּהֲנִֽים |
hak·kō·hă·nîm
|
O you priests |
H3548
|
Noun |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
אֲנַ֖חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
מְאַשְּׁרִ֣ים |
mə·’aš·šə·rîm
|
happy |
H833
|
Verb |
זֵדִ֑ים |
zê·ḏîm
|
the proud |
H2086
|
Noun |
נִבְנוּ֙ |
niḇ·nū
|
are set up |
H1129
|
Verb |
עֹשֵׂ֣י |
‘ō·śê
|
they who work |
H6213
|
Verb |
רִשְׁעָ֔ה |
riš·‘āh
|
wickedness |
H7564
|
Noun |
בָּחֲנ֛וּ |
bā·ḥă·nū
|
[they that] test |
H974
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּמָּלֵֽטוּ |
way·yim·mā·lê·ṭū
|
and are even delivered |
H4422
|
Verb |