| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh,
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בֹ֙עַז֙ |
|
ḇō·‘az
|
| [is] Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| מֹֽדַעְתָּ֔נוּ |
|
mō·ḏa‘·tā·nū
|
| of our kindred |
|
H4130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֖ית |
|
hā·yîṯ
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| נַעֲרוֹתָ֑יו |
|
na·‘ă·rō·w·ṯāw
|
| maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| זֹרֶ֛ה |
|
zō·reh
|
| winnows |
|
H2219
|
| Verb |
| גֹּ֥רֶן |
|
gō·ren
|
| in the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| הַשְּׂעֹרִ֖ים |
|
haś·śə·‘ō·rîm
|
| barley |
|
H8184
|
| Noun |
| הַלָּֽיְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| tonight |
|
H3915
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh,
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בִּתִּי֙ |
|
bit·tî
|
| my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמְרִ֖י |
|
tō·mə·rî
|
| you require |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| יוֹדֵ֙עַ֙ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| does know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| the city |
|
H8179
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| women [are] |
|
H802
|
| Noun |
| חַ֖יִל |
|
ḥa·yil
|
| you a virtuous |
|
H2428
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָמְנָ֔ם |
|
’ā·mə·nām
|
| it is true |
|
H551
|
| Adv |
| גֹאֵ֖ל |
|
ḡō·’êl
|
| [am thy] near kinsman |
|
H1350
|
| Verb |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְגַ֛ם |
|
wə·ḡam
|
| and however |
|
H1571
|
| Adv |
| יֵ֥שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| גֹּאֵ֖ל |
|
gō·’êl
|
| a kinsman |
|
H1350
|
| Verb |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| nearer |
|
H7138
|
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |