| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֨אתָ |
|
hō·w·ṣê·ṯā
|
| forth |
|
H3318
|
| Verb |
| עַמְּךָ֜ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵאֶ֤רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּיָ֣ד |
|
bə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָ֔ה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| with a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וַתַּֽעַשׂ־ |
|
wat·ta·‘aś-
|
| and have gotten |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| renown |
|
H8034
|
| Noun |
| כַּיּ֣וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| as at this |
|
H2088
|
| Pro |
| חָטָ֖אנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| רָשָֽׁעְנוּ |
|
rā·šā·‘ə·nū
|
| we have done wickedly |
|
H7561
|
| Verb |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| O our God |
|
H430
|
| Noun |
| תְּפִלַּ֤ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חֲנוּנָ֔יו |
|
ta·ḥă·nū·nāw
|
| his supplications |
|
H8469
|
| Noun |
| וְהָאֵ֣ר |
|
wə·hā·’êr
|
| and to shine |
|
H215
|
| Verb |
| פָּנֶ֔יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| cause your face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִקְדָּשְׁךָ֖ |
|
miq·dā·šə·ḵā
|
| your sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| הַשָּׁמֵ֑ם |
|
haš·šā·mêm
|
| that is desolate |
|
H8076
|
| Adj |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲדֹנָֽי |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of for the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיָדַ֙עְתָּ֙ |
|
hă·yā·ḏa‘·tā
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| לָמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| and thee? now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָשׁ֔וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| will I return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| פָּרָ֑ס |
|
pā·rās
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| when I |
|
H589
|
| Pro |
| יוֹצֵ֔א |
|
yō·w·ṣê
|
| am gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| יָוָ֖ן |
|
yā·wān
|
| of Greece |
|
H3120
|
| Noun |
| בָּֽא |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now you |
|
H6258
|
| Adv |
| אֱמֶ֖ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| the truth |
|
H571
|
| Noun |
| אַגִּ֣יד |
|
’ag·gîḏ
|
| will I show |
|
H5046
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עוֹד֩ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מְלָכִ֜ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עֹמְדִ֣ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| there shall stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָרַ֗ס |
|
lə·p̄ā·ras
|
| in Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וְהָֽרְבִיעִי֙ |
|
wə·hā·rə·ḇî·‘î
|
| and the fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| יַעֲשִׁ֤יר |
|
ya·‘ă·šîr
|
| shall be far richer |
|
H6238
|
| Verb |
| עֹֽשֶׁר־ |
|
‘ō·šer-
|
| through his riches |
|
H6239
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| [they] than [they] all |
|
H1419
|
| Adj |
| מִכֹּ֔ל |
|
mik·kōl
|
| than all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּכְחֶזְקָת֣וֹ |
|
ū·ḵə·ḥez·qā·ṯōw
|
| and by his strength |
|
H2393
|
| Noun |
| בְעָשְׁר֔וֹ |
|
ḇə·‘ā·šə·rōw
|
| through his riches |
|
H6239
|
| Noun |
| יָעִ֣יר |
|
yā·‘îr
|
| he shall stir up |
|
H5782
|
| Verb |
| הַכֹּ֔ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכ֥וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| the realm |
|
H4438
|
| Noun |
| יָוָֽן |
|
yā·wān
|
| of Greece |
|
H3120
|
| Noun |