| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| But the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵטִ֤יל |
|
hê·ṭîl
|
| sent out |
|
H2904
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| סַֽעַר־ |
|
sa·‘ar-
|
| a tempest |
|
H5591
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| mighty |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּיָּ֑ם |
|
bay·yām
|
| on the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה |
|
wə·hā·’o·nî·yāh
|
| so that the ship |
|
H591
|
| Noun |
| חִשְּׁבָ֖ה |
|
ḥiš·šə·ḇāh
|
| was like |
|
H2803
|
| Verb |
| לְהִשָּׁבֵֽר |
|
lə·hiš·šā·ḇêr
|
| to be broken |
|
H7665
|
| Verb |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| so arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יוֹנָ֗ה |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| נִֽינְוֶ֖ה |
|
nî·nə·weh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנִֽינְוֵ֗ה |
|
wə·nî·nə·wêh
|
| Now Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִיר־ |
|
‘îr-
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| was an exceedingly |
|
H430
|
| Noun |
| מַהֲלַ֖ךְ |
|
ma·hă·laḵ
|
| journey |
|
H4109
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| of three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |