| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and He said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| also unto |
|
H413
|
| Prep |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| תָּשׁ֥וּב |
|
tā·šūḇ
|
| also to me Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| תִּרְאֶ֛ה |
|
tir·’eh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| תּוֹעֵב֥וֹת |
|
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| גְּדֹל֖וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עֹשִֽׂים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [this] O son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| תָּשׁ֥וּב |
|
tā·šūḇ
|
| still |
|
H7725
|
| Verb |
| תִּרְאֶ֛ה |
|
tir·’eh
|
| you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| תּוֹעֵב֥וֹת |
|
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| גְּדֹל֖וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| מֵאֵֽלֶּה |
|
mê·’êl·leh
|
| than these |
|
H428
|
| Pro |
| וְעָשִׂ֤יתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| And I will execute |
|
H6213
|
| Verb |
| נְקָמ֣וֹת |
|
nə·qā·mō·wṯ
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| גְּדֹל֔וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ,
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּתוֹכְח֖וֹת |
|
bə·ṯō·wḵ·ḥō·wṯ
|
| rebukes |
|
H8433
|
| Noun |
| חֵמָ֑ה |
|
ḥê·māh
|
| on them with furious |
|
H2534
|
| Noun |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּתִתִּ֥י |
|
bə·ṯit·tî
|
| when I shall lay |
|
H5414
|
| Verb |
| נִקְמָתִ֖י |
|
niq·mā·ṯî
|
| my vengeance |
|
H5360
|
| Noun |