| וַיִּתֵּ֧ן |
|
way·yit·tên
|
| And gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֵ֥ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| גַּ֣ם ׀ |
|
gam
|
| Moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| גָּד֤וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great [was] |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עַבְדֵֽי־ |
|
‘aḇ·ḏê-
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֥י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| הַנִּ֣יחָה |
|
han·nî·ḥāh
|
| let alone |
|
H3240
|
| Verb |
| וְיִֽחַר־ |
|
wə·yi·ḥar-
|
| that may become hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֥י |
|
’ap·pî
|
| my wrath |
|
H639
|
| Noun |
| בָהֶ֖ם |
|
ḇā·hem
|
| against them |
|
H
|
| Prep |
| וַאֲכַלֵּ֑ם |
|
wa·’ă·ḵal·lêm
|
| that I may consume |
|
H3615
|
| Verb |
| וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
| and I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתְךָ֖ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl.
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיְחַ֣ל |
|
way·ḥal
|
| And sought |
|
H2470
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָמָ֤ה |
|
lā·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֶחֱרֶ֤ה |
|
ye·ḥĕ·reh
|
| does become hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפְּךָ֙ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| your wrath |
|
H639
|
| Noun |
| בְּעַמֶּ֔ךָ |
|
bə·‘am·me·ḵā
|
| against Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֙אתָ֙ |
|
hō·w·ṣê·ṯā
|
| you have brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּכֹ֥חַ |
|
bə·ḵō·aḥ
|
| with power |
|
H3581
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְיָ֥ד |
|
ū·ḇə·yāḏ
|
| and with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| mighty |
|
H2389
|
| Adj |