ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πλειόνων |
pleionōn
|
more than |
G4119
|
Adj-GNP-C |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GNP |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
γεγόνει |
gegonei
|
had taken place |
G1096
|
V-LIA-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἰάσεως |
iaseōs
|
healing |
G2392
|
N-GFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
φόβος |
phobos
|
fear |
G5401
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀκούοντας |
akouontas
|
hearing |
G191
|
V-PPA-AMP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Παραγγελίᾳ |
Parangelia
|
by a charge |
G3852
|
N-DFS |
παρηγγείλαμεν |
parēngeilamen
|
we commanded |
G3853
|
V-AIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
διδάσκειν |
didaskein
|
to teach |
G1321
|
V-PNA |
ὀνόματι |
onomati
|
Name |
G3686
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πεπληρώκατε |
peplērōkate
|
you have filled |
G4137
|
V-RIA-2P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
διδαχῆς |
didachēs
|
teaching |
G1322
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
βούλεσθε |
boulesthe
|
you intend |
G1014
|
V-PIM/P-2P |
ἐπαγαγεῖν |
epagagein
|
to bring |
G1863
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἐξείλατο |
exeilato
|
rescued |
G1807
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πασῶν |
pasōn
|
all |
G3956
|
Adj-GFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θλίψεων |
thlipseōn
|
tribulations |
G2347
|
N-GFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
σοφίαν |
sophian
|
wisdom |
G4678
|
N-AFS |
ἐναντίον |
enantion
|
before |
G1726
|
Prep |
Φαραὼ |
Pharaō
|
Pharoah |
G5328
|
N-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
Αἰγύπτου |
Aigyptou
|
of Egypt |
G125
|
N-GFS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
he appoointed |
G2525
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡγούμενον |
hēgoumenon
|
ruler |
G2233
|
V-PPM/P-AMS |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
[ἐφ’] |
eph’
|
over |
G1909
|
Prep |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λιμὸς |
limos
|
a famine |
G3042
|
N-NMS |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
of Egypt |
G125
|
N-AFS |
Χανάαν |
Chanaan
|
Canaan |
G5477
|
N-AFS |
θλῖψις |
thlipsis
|
tribulation |
G2347
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ηὕρισκον |
hēuriskon
|
did find |
G2147
|
V-IIA-3P |
χορτάσματα |
chortasmata
|
sustenance |
G5527
|
N-ANP |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀδικῶν |
adikōn
|
mistreating |
G91
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
ἀπώσατο |
apōsato
|
pushed away |
G683
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
appointed |
G2525
|
V-AIA-3S |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
δικαστὴν |
dikastēn
|
judge |
G1348
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Λῦσον |
Lyson
|
Take off |
G3089
|
V-AMA-2S |
ὑπόδημα |
hypodēma
|
sandal |
G5266
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
of feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τόπος |
topos
|
[the] place |
G5117
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἕστηκας |
hestēkas
|
you stand |
G2476
|
V-RIA-2S |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄρξασθαί |
arxasthai
|
beginning |
G756
|
V-ANM |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ἐπέπεσεν |
epepesen
|
fell |
G1968
|
V-AIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὥσπερ |
hōsper
|
even as |
G5618
|
Adv |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ἀρχῇ |
archē
|
beginning |
G746
|
N-DFS |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ἅγαβος |
Hagabos
|
Agabus |
G13
|
N-NMS |
ἐσήμανεν* |
esēmanen
|
signified |
G4591
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
λιμὸν |
limon
|
A famine |
G3042
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
μέλλειν |
mellein
|
is about |
G3195
|
V-PNA |
ἔσεσθαι |
esesthai
|
to be |
G1510
|
V-FNM |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
Κλαυδίου |
Klaudiou
|
Claudius |
G2804
|
N-GMS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ἐκζητήσωσιν |
ekzētēsōsin
|
might seek out |
G1567
|
V-ASA-3P |
κατάλοιποι |
kataloipoi
|
remnant |
G2645
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐπικέκληται |
epikeklētai
|
has been called |
G1941
|
V-RIM/P-3S |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἀναβὰς |
anabas
|
having gone up |
G305
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κλάσας |
klasas
|
having broken |
G2806
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
γευσάμενος |
geusamenos
|
having eaten |
G1089
|
V-APM-NMS |
ἱκανόν |
hikanon
|
long |
G2425
|
Adj-AMS |
ὁμιλήσας |
homilēsas
|
having talked |
G3656
|
V-APA-NMS |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
αὐγῆς |
augēs
|
daybreak |
G827
|
N-GFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he departed |
G1831
|
V-AIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
This |
G3778
|
DPro-ANS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ποίησον |
poiēson
|
do you |
G4160
|
V-AMA-2S |
ὅ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγομεν |
legomen
|
we say |
G3004
|
V-PIA-1P |
εἰσὶν |
eisin
|
These are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
with us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
τέσσαρες |
tessares
|
four |
G5064
|
Adj-NMP |
εὐχὴν |
euchēn
|
a vow |
G2171
|
N-AFS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
ἢ |
ē
|
[other] than |
G2228
|
Conj |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐκέκραξα |
ekekraxa
|
I cried out |
G2896
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
[the] resurrection |
G386
|
N-GFS |
νεκρῶν |
nekrōn
|
of [the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
κρίνομαι |
krinomai
|
am judged |
G2919
|
V-PIM/P-1S |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀσφαλές |
asphales
|
definite |
G804
|
Adj-ANS |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
γράψαι |
grapsai
|
to write |
G1125
|
V-ANA |
κυρίῳ |
kyriō
|
[my] lord |
G2962
|
N-DMS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
προήγαγον |
proēgagon
|
I have brought |
G4254
|
V-AIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐφ’ |
eph’
|
before |
G1909
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you all |
G4771
|
PPro-G2P |
μάλιστα |
malista
|
especially |
G3122
|
Adv |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
βασιλεῦ |
basileu
|
king |
G935
|
N-VMS |
Ἀγρίππα |
Agrippa
|
Agrippa |
G67
|
N-VMS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀνακρίσεως |
anakriseōs
|
examination |
G351
|
N-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-GFS |
σχῶ |
schō
|
I might have |
G2192
|
V-ASA-1S |
τί |
ti
|
something |
G5101
|
IPro-ANS |
γράψω |
grapsō
|
to write |
G1125
|
V-ASA-1S |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
διῆλθεν |
diēlthen
|
passed |
G1330
|
V-AIA-3S |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DNS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
τίνα |
tina
|
What |
G5101
|
IPro-AMS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
εἴχετε |
eichete
|
had you |
G2192
|
V-IIA-2P |
ἐφ’ |
eph’
|
in the [things] |
G1909
|
Prep |
οἷς |
hois
|
of which |
G3739
|
RelPro-DNP |
ἐπαισχύνεσθε |
epaischynesthe
|
you are ashamed |
G1870
|
V-PIM/P-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τέλος |
telos
|
end |
G5056
|
N-NNS |
ἐκείνων |
ekeinōn
|
of those things |
G1565
|
DPro-GMP |
θάνατος |
thanatos
|
[is] death |
G2288
|
N-NMS |
ἀγνοεῖτε |
agnoeite
|
Are you ignorant |
G50
|
V-PIA-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
γινώσκουσιν |
ginōskousin
|
to those knowing |
G1097
|
V-PPA-DMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PIA-1S |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
κυριεύει |
kyrieuei
|
rules over |
G2961
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
[the] time |
G5550
|
N-AMS |
ζῇ |
zē
|
he is alive |
G2198
|
V-PIA-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ματαιότητι |
mataiotēti
|
futility |
G3153
|
N-DFS |
κτίσις |
ktisis
|
creation |
G2937
|
N-NFS |
ὑπετάγη |
hypetagē
|
was subjected |
G5293
|
V-AIP-3S |
ἑκοῦσα |
hekousa
|
willingly |
G1635
|
Adj-NFS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ὑποτάξαντα |
hypotaxanta
|
having subjected [it] |
G5293
|
V-APA-AMS |
ἑλπίδι |
helpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
Ὑμῖν |
Hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I am speaking |
G3004
|
V-PIA-1S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
ἐφ’ |
eph’
|
inasmuch |
G1909
|
Prep |
ὅσον |
hoson
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
of [the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
ἀπόστολος |
apostolos
|
apostle |
G652
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δοξάζω |
doxazō
|
I magnify |
G1392
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑπακοὴ |
hypakoē
|
obedience |
G5218
|
N-NFS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἀφίκετο |
aphiketo
|
has reached |
G864
|
V-AIM-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
χαίρω |
chairō
|
I rejoice |
G5463
|
V-PIA-1S |
θέλω |
thelō
|
I wish |
G2309
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
σοφοὺς |
sophous
|
wise |
G4680
|
Adj-AMP |
(μὲν) |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἀγαθόν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-ANS |
ἀκεραίους |
akeraious
|
innocent |
G185
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κακόν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |