| וָֽאֶרְאֶה֮ |
|
wā·’er·’eh
|
| And I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶּחָזוֹן֒ |
|
be·ḥā·zō·wn
|
| in the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּרְאֹתִ֔י |
|
bir·’ō·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| that I |
|
H589
|
| Pro |
| בְּשׁוּשַׁ֣ן |
|
bə·šū·šan
|
| of Susa |
|
H7800
|
| Noun |
| הַבִּירָ֔ה |
|
hab·bî·rāh
|
| [in] the palace |
|
H1002
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵילָ֣ם |
|
bə·‘ê·lām
|
| of Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| הַמְּדִינָ֑ה |
|
ham·mə·ḏî·nāh
|
| [is] in the province |
|
H4082
|
| Noun |
| וָאֶרְאֶה֙ |
|
wā·’er·’eh
|
| and I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶּֽחָז֔וֹן |
|
be·ḥā·zō·wn
|
| in the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אוּבַ֥ל |
|
’ū·ḇal
|
| the river |
|
H180
|
| Noun |
| אוּלָֽי |
|
’ū·lāy
|
| of Ulai |
|
H195
|
| Noun |
| וָֽאֶרְאֶה֮ |
|
wā·’er·’eh
|
| And I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶּחָזוֹן֒ |
|
be·ḥā·zō·wn
|
| in the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּרְאֹתִ֔י |
|
bir·’ō·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| that I |
|
H589
|
| Pro |
| בְּשׁוּשַׁ֣ן |
|
bə·šū·šan
|
| of Susa |
|
H7800
|
| Noun |
| הַבִּירָ֔ה |
|
hab·bî·rāh
|
| [in] the palace |
|
H1002
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵילָ֣ם |
|
bə·‘ê·lām
|
| of Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| הַמְּדִינָ֑ה |
|
ham·mə·ḏî·nāh
|
| [is] in the province |
|
H4082
|
| Noun |
| וָאֶרְאֶה֙ |
|
wā·’er·’eh
|
| and I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶּֽחָז֔וֹן |
|
be·ḥā·zō·wn
|
| in the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אוּבַ֥ל |
|
’ū·ḇal
|
| the river |
|
H180
|
| Noun |
| אוּלָֽי |
|
’ū·lāy
|
| of Ulai |
|
H195
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י ׀ |
|
wa·’ă·nî
|
| And as I |
|
H589
|
| Pro |
| הָיִ֣יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵבִ֗ין |
|
mê·ḇîn
|
| considering |
|
H995
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| צְפִיר־ |
|
ṣə·p̄îr-
|
| goat |
|
H6842
|
| Noun |
| הָֽעִזִּים֙ |
|
hā·‘iz·zîm
|
| behold a he |
|
H5795
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּעֲרָב֙ |
|
ham·ma·‘ă·rāḇ
|
| the west |
|
H4628
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| נוֹגֵ֖עַ |
|
nō·w·ḡê·a‘
|
| do touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְהַ֨צָּפִ֔יר |
|
wə·haṣ·ṣā·p̄îr
|
| and the goat |
|
H6842
|
| Noun |
| קֶ֥רֶן |
|
qe·ren
|
| horn |
|
H7161
|
| Noun |
| חָז֖וּת |
|
ḥā·zūṯ
|
| [had] a notable |
|
H2380
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| עֵינָֽיו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| דָנִיֵּ֗אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1840
|
| Noun |
| נִהְיֵ֤יתִי |
|
nih·yê·ṯî
|
| fainted |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ |
|
wə·ne·ḥĕ·lê·ṯî
|
| and was sick |
|
H2470
|
| Verb |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| [certain] days |
|
H3117
|
| Noun |
| וָאָק֕וּם |
|
wā·’ā·qūm
|
| and afterward I rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה |
|
wā·’e·‘ĕ·śeh
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלֶ֣אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| business |
|
H4399
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם |
|
wā·’eš·tō·w·mêm
|
| and I was astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| הַמַּרְאֶ֖ה |
|
ham·mar·’eh
|
| the vision |
|
H4758
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| but none |
|
H369
|
| Prt |
| מֵבִֽין |
|
mê·ḇîn
|
| to explain |
|
H995
|
| Verb |
| בִּתְחִלַּ֨ת |
|
biṯ·ḥil·laṯ
|
| At the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| תַּחֲנוּנֶ֜יךָ |
|
ta·ḥă·nū·ne·ḵā
|
| of your supplications |
|
H8469
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| דָבָ֗ר |
|
ḏā·ḇār
|
| the command |
|
H1697
|
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| לְהַגִּ֔יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| חֲמוּד֖וֹת |
|
ḥă·mū·ḏō·wṯ
|
| greatly beloved |
|
H2530
|
| Verb |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבִין֙ |
|
ū·ḇîn
|
| therefore understand |
|
H995
|
| Verb |
| בַּדָּבָ֔ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| to the message |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהָבֵ֖ן |
|
wə·hā·ḇên
|
| and consider |
|
H995
|
| Verb |
| בַּמַּרְאֶֽה |
|
bam·mar·’eh
|
| of the vision |
|
H4758
|
| Noun |
| וּבְי֛וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָ֖ה |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| And in the four |
|
H702
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî,
|
| and as I |
|
H589
|
| Pro |
| הָיִ֛יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יַ֧ד |
|
yaḏ
|
| the side |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנָּהָ֛ר |
|
han·nā·hār
|
| river |
|
H5104
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| חִדָּֽקֶל |
|
ḥid·dā·qel
|
| [is] Hiddekel |
|
H2313
|
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| Therefore I |
|
H589
|
| Pro |
| נִשְׁאַ֣רְתִּי |
|
niš·’ar·tî
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| לְבַדִּ֔י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וָֽאֶרְאֶ֗ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּרְאָ֤ה |
|
ham·mar·’āh
|
| vision |
|
H4759
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאַר־ |
|
niš·’ar-
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| כֹּ֑ח |
|
kōḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וְהוֹדִ֗י |
|
wə·hō·w·ḏî
|
| for my comeliness |
|
H1935
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֤ךְ |
|
neh·paḵ
|
| was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| לְמַשְׁחִ֔ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| to a deathly |
|
H4889
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָצַ֖רְתִּי |
|
‘ā·ṣar·tî
|
| I retained |
|
H6113
|
| Verb |
| כֹּֽחַ |
|
kō·aḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֖ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and Yet heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| I the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּבָרָ֑יו |
|
də·ḇā·rāw
|
| of his words |
|
H1697
|
| Noun |
| וּכְשָׁמְעִי֙ |
|
ū·ḵə·šā·mə·‘î
|
| when I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּבָרָ֔יו |
|
də·ḇā·rāw
|
| of his words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî,
|
| then I |
|
H589
|
| Pro |
| הָיִ֛יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| נִרְדָּ֥ם |
|
nir·dām
|
| in a deep sleep |
|
H7290
|
| Verb |
| פָּנַ֖י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וּפָנַ֥י |
|
ū·p̄ā·nay
|
| and my face |
|
H6440
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| toward the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְשַׂ֣ר ׀ |
|
wə·śar
|
| But the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| מַלְכ֣וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| of the kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| פָּרַ֗ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| עֹמֵ֤ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| withstood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְנֶגְדִּי֙ |
|
lə·neḡ·dî
|
| .. .. .. |
|
H5048
|
| Subst |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty me |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאֶחָ֣ד |
|
wə·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| מִֽיכָאֵ֗ל |
|
mî·ḵā·’êl
|
| Michael |
|
H4317
|
| Noun |
| אַחַ֛ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַשָּׂרִ֥ים |
|
haś·śā·rîm
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| of the chief |
|
H7223
|
| Adj |
| לְעָזְרֵ֑נִי |
|
lə·‘ā·zə·rê·nî
|
| to help me |
|
H5826
|
| Verb |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| נוֹתַ֣רְתִּי |
|
nō·w·ṯar·tî
|
| remained |
|
H3498
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֵ֖צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| with |
|
H681
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| פָרָֽס |
|
p̄ā·rās
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וְהֵ֣יךְ |
|
wə·hêḵ
|
| For how |
|
H1963
|
| Adv |
| יוּכַ֗ל |
|
yū·ḵal
|
| can |
|
H3201
|
| Verb |
| עֶ֤בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנִי֙ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| זֶ֔ה |
|
zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְדַבֵּ֖ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| talk |
|
H1696
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲדֹ֣נִי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וַאֲנִ֤י |
|
wa·’ă·nî
|
| for as for me |
|
H589
|
| Pro |
| מֵעַ֙תָּה֙ |
|
mê·‘at·tāh
|
| straightway |
|
H6258
|
| Adv |
| יַעֲמָד־ |
|
ya·‘ă·māḏ-
|
| do there remained |
|
H5975
|
| Verb |
| כֹ֔חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וּנְשָׁמָ֖ה |
|
ū·nə·šā·māh
|
| and is there breath |
|
H5397
|
| Noun |
| נִשְׁאֲרָה־ |
|
niš·’ă·rāh-
|
| left |
|
H7604
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיָדַ֙עְתָּ֙ |
|
hă·yā·ḏa‘·tā
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| לָמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| and thee? now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָשׁ֔וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| will I return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| פָּרָ֑ס |
|
pā·rās
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| when I |
|
H589
|
| Pro |
| יוֹצֵ֔א |
|
yō·w·ṣê
|
| am gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| יָוָ֖ן |
|
yā·wān
|
| of Greece |
|
H3120
|
| Noun |
| בָּֽא |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| Also I |
|
H589
|
| Pro |
| בִּשְׁנַ֣ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| In the first |
|
H259
|
| Adj |
| לְדָרְיָ֖וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1867
|
| Noun |
| הַמָּדִ֑י |
|
ham·mā·ḏî
|
| Mede |
|
H4075
|
| Adj |
| עָמְדִ֛י |
|
‘ā·mə·ḏî
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְמַחֲזִ֥יק |
|
lə·ma·ḥă·zîq
|
| to be an encouragement |
|
H2388
|
| Verb |
| וּלְמָע֖וֹז |
|
ū·lə·mā·‘ō·wz
|
| and to strengthen |
|
H4581
|
| Noun |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| שָׁמַ֖עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבִ֑ין |
|
’ā·ḇîn
|
| do I understood |
|
H995
|
| Verb |
| וָאֹ֣מְרָ֔ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֕י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| O my Lord |
|
H113
|
| Noun |
| אַחֲרִ֖ית |
|
’a·ḥă·rîṯ
|
| [shall be] the end |
|
H319
|
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |