| בֵּ֛ן |
|
bên
|
| A son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְכַבֵּ֥ד |
|
yə·ḵab·bêḏ
|
| honors |
|
H3513
|
| Verb |
| אָ֖ב |
|
’āḇ
|
| [his] father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֶ֣בֶד |
|
wə·‘e·ḇeḏ
|
| and a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if [are] |
|
H518
|
| Conj |
| אָ֣ב |
|
’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| אָ֣נִי |
|
’ā·nî
|
| then I |
|
H589
|
| Pro |
| אַיֵּ֣ה |
|
’ay·yêh
|
| where |
|
H346
|
| Int |
| כְבוֹדִ֡י |
|
ḵə·ḇō·w·ḏî
|
| my honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אֲדוֹנִ֣ים |
|
’ă·ḏō·w·nîm
|
| a master |
|
H113
|
| Noun |
| אָנִי֩ |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַיֵּ֨ה |
|
’ay·yêh
|
| where |
|
H346
|
| Int |
| מוֹרָאִ֜י |
|
mō·w·rā·’î
|
| my fear |
|
H4172
|
| Noun |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| O priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בּוֹזֵ֣י |
|
bō·w·zê
|
| that despise |
|
H959
|
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
|
bam·meh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| בָזִ֖ינוּ |
|
ḇā·zî·nū
|
| have we despised |
|
H959
|
| Verb |
| שְׁמֶֽךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| בֵּ֛ן |
|
bên
|
| A son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְכַבֵּ֥ד |
|
yə·ḵab·bêḏ
|
| honors |
|
H3513
|
| Verb |
| אָ֖ב |
|
’āḇ
|
| [his] father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֶ֣בֶד |
|
wə·‘e·ḇeḏ
|
| and a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if [are] |
|
H518
|
| Conj |
| אָ֣ב |
|
’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| אָ֣נִי |
|
’ā·nî
|
| then I |
|
H589
|
| Pro |
| אַיֵּ֣ה |
|
’ay·yêh
|
| where |
|
H346
|
| Int |
| כְבוֹדִ֡י |
|
ḵə·ḇō·w·ḏî
|
| my honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אֲדוֹנִ֣ים |
|
’ă·ḏō·w·nîm
|
| a master |
|
H113
|
| Noun |
| אָנִי֩ |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַיֵּ֨ה |
|
’ay·yêh
|
| where |
|
H346
|
| Int |
| מוֹרָאִ֜י |
|
mō·w·rā·’î
|
| my fear |
|
H4172
|
| Noun |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| O priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בּוֹזֵ֣י |
|
bō·w·zê
|
| that despise |
|
H959
|
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
|
bam·meh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| בָזִ֖ינוּ |
|
ḇā·zî·nū
|
| have we despised |
|
H959
|
| Verb |
| שְׁמֶֽךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְאָר֣וּר |
|
wə·’ā·rūr
|
| But cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| נוֹכֵ֗ל |
|
nō·w·ḵêl
|
| the deceiver |
|
H5230
|
| Verb |
| וְיֵ֤שׁ |
|
wə·yêš
|
| and that has |
|
H3426
|
| Subst |
| בְּעֶדְרוֹ֙ |
|
bə·‘eḏ·rōw
|
| in his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| a male |
|
H2145
|
| Noun |
| וְנֹדֵ֛ר |
|
wə·nō·ḏêr
|
| and vows |
|
H5087
|
| Verb |
| וְזֹבֵ֥חַ |
|
wə·zō·ḇê·aḥ
|
| and sacrifices |
|
H2076
|
| Verb |
| מָשְׁחָ֖ת |
|
mā·šə·ḥāṯ
|
| a corrupt thing |
|
H7843
|
| Verb |
| לַֽאדֹנָ֑י |
|
la·ḏō·nāy
|
| to the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [am] a great |
|
H1419
|
| Adj |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî,
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וּשְׁמִ֖י |
|
ū·šə·mî
|
| and my name |
|
H8034
|
| Noun |
| נוֹרָ֥א |
|
nō·w·rā
|
| [is] dreadful |
|
H3372
|
| Verb |
| בַגּוֹיִֽם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |