בְּאֹ֣רֶךְ |
bə·’ō·reḵ
|
By forbearance |
H753
|
Noun |
אַ֭פַּיִם |
’ap·pa·yim
|
forbearing |
H639
|
Noun |
יְפֻתֶּ֣ה |
yə·p̄ut·teh
|
persuaded |
H6601
|
Verb |
קָצִ֑ין |
qā·ṣîn
|
is a prince |
H7101
|
Noun |
וְלָשׁ֥וֹן |
wə·lā·šō·wn
|
a and tongue |
H3956
|
Noun |
רַ֝כָּ֗ה |
rak·kāh
|
soft |
H7390
|
Adj |
תִּשְׁבָּר־ |
tiš·bār-
|
breaks |
H7665
|
Verb |
גָּֽרֶם |
gā·rem
|
the bone |
H1634
|
Noun |
כִּ֤י |
kî
|
Surely |
H3588
|
Conj |
מִ֪יץ |
mîṣ
|
For the churning |
H4330
|
Noun |
חָלָ֡ב |
ḥā·lāḇ
|
of milk |
H2461
|
Noun |
י֘וֹצִ֤יא |
yō·w·ṣî
|
brings forth |
H3318
|
Verb |
חֶמְאָ֗ה |
ḥem·’āh
|
butter |
H2529
|
Noun |
וּֽמִיץ־ |
ū·mîṣ-
|
and the wringing |
H4330
|
Noun |
אַ֭ף |
’ap̄
|
of the nose |
H639
|
Noun |
י֣וֹצִיא |
yō·w·ṣî
|
brings forth |
H3318
|
Verb |
דָ֑ם |
ḏām
|
blood |
H1818
|
Noun |
וּמִ֥יץ |
ū·mîṣ
|
so the forcing |
H4330
|
Noun |
אַ֝פַּ֗יִם |
’ap·pa·yim,
|
of wrath |
H639
|
Noun |
י֣וֹצִיא |
yō·w·ṣî
|
brings forth |
H3318
|
Verb |
רִֽיב |
rîḇ
|
strife |
H7379
|
Noun |
וְהָי֨וּ |
wə·hā·yū
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
מְלָכִ֜ים |
mə·lā·ḵîm
|
kings |
H4428
|
Noun |
אֹֽמְנַ֗יִךְ |
’ō·mə·na·yiḵ
|
your nursing fathers |
H539
|
Verb |
וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
wə·śā·rō·w·ṯê·hem
|
and their queens |
H8282
|
Noun |
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
mê·nî·qō·ṯa·yiḵ
|
your nursing mothers |
H3243
|
Verb |
אַפַּ֗יִם |
’ap·pa·yim,
|
[their] to you with face |
H639
|
Noun |
אֶ֚רֶץ |
’e·reṣ
|
toward the earth |
H776
|
Noun |
יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
yiš·ta·ḥă·wū
|
they shall bow down |
H7812
|
Verb |
וַעֲפַ֥ר |
wa·‘ă·p̄ar
|
and the dust |
H6083
|
Noun |
רַגְלַ֖יִךְ |
raḡ·la·yiḵ
|
of your feet |
H7272
|
Noun |
יְלַחֵ֑כוּ |
yə·la·ḥê·ḵū
|
lick up |
H3897
|
Verb |
וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
wə·yā·ḏa·‘at
|
that you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
for they |
H834
|
Prt |
יֵבֹ֖שׁוּ |
yê·ḇō·šū
|
do be ashamed |
H954
|
Verb |
קוָֹֽי |
qō·wāy
|
that wait |
H6960
|
Verb |
וְקִרְע֤וּ |
wə·qir·‘ū
|
And tear |
H7167
|
Verb |
לְבַבְכֶם֙ |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
and not |
H408
|
Adv |
בִּגְדֵיכֶ֔ם |
biḡ·ḏê·ḵem
|
your garments |
H899
|
Noun |
וְשׁ֖וּבוּ |
wə·šū·ḇū
|
and turn |
H7725
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
חַנּ֤וּן |
ḥan·nūn
|
[is] gracious |
H2587
|
Adj |
וְרַחוּם֙ |
wə·ra·ḥūm
|
and merciful |
H7349
|
Adj |
אֶ֤רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and of great |
H7227
|
Adj |
חֶ֔סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וְנִחָ֖ם |
wə·ni·ḥām
|
and repents |
H5162
|
Verb |
הָרָעָֽה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
way·yiṯ·pal·lêl
|
And he prayed |
H6419
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
וַיֹּאמַ֗ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
אָנָּ֤ה |
’ān·nāh
|
I pray |
H577
|
Inj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
הֲלוֹא־ |
hă·lō·w-
|
not |
H3808
|
Adv |
זֶ֣ה |
zeh
|
this [was] |
H2088
|
Pro |
דְבָרִ֗י |
ḏə·ḇā·rî
|
my saying |
H1697
|
Noun |
הֱיוֹתִי֙ |
hĕ·yō·w·ṯî
|
when I was |
H1961
|
Verb |
אַדְמָתִ֔י |
’aḏ·mā·ṯî
|
my country |
H127
|
Noun |
כֵּ֥ן |
kên
|
order |
H3651
|
Adj |
קִדַּ֖מְתִּי |
qid·dam·tî
|
before |
H6923
|
Verb |
לִבְרֹ֣חַ |
liḇ·rō·aḥ
|
I fled |
H1272
|
Verb |
תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
tar·šî·šāh
|
to Tarshish |
H8659
|
Noun |
יָדַ֗עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I knew |
H3045
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אֵֽל־ |
’êl-
|
a God [are] |
H410
|
Noun |
חַנּ֣וּן |
ḥan·nūn
|
gracious |
H2587
|
Adj |
וְרַח֔וּם |
wə·ra·ḥūm
|
and merciful |
H7349
|
Adj |
אֶ֤רֶךְ |
’e·reḵ
|
slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ-
|
and of great |
H7227
|
Adj |
חֶ֔סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וְנִחָ֖ם |
wə·ni·ḥām
|
and repent |
H5162
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
הָרָעָֽה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
יְהֹוָ֗ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אֶ֤רֶךְ |
’e·reḵ
|
[is] slow |
H750
|
Adj |
אַפַּ֙יִם֙ |
’ap·pa·yim
|
to anger |
H639
|
Noun |
[וּגְדֹול־ |
[ū·ḡə·ḏō·wl-
|
- |
H
|
|
(וּגְדָל־ |
(ū·ḡə·ḏāl-
|
great |
H1419
|
Adj |
כֹּ֔חַ |
kō·aḥ
|
great |
H1419
|
Adj |
וְנַקֵּ֖ה |
wə·naq·qêh
|
and will at all acquit |
H5352
|
Verb |
יְנַקֶּ֑ה |
yə·naq·qeh
|
do acquit |
H5352
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
[the wicked] the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּסוּפָ֤ה |
bə·sū·p̄āh
|
In whirlwind |
H5492
|
Noun |
וּבִשְׂעָרָה֙ |
ū·ḇiś·‘ā·rāh
|
and in the storm |
H8183
|
Noun |
דַּרְכּ֔וֹ |
dar·kōw
|
has his way |
H1870
|
Noun |
וְעָנָ֖ן |
wə·‘ā·nān
|
and the clouds [are] |
H6051
|
Noun |
אֲבַ֥ק |
’ă·ḇaq
|
the dust |
H80
|
Noun |
רַגְלָֽיו |
raḡ·lāw
|
of his feet |
H7272
|
Noun |