Ἄγγελος |
Angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
during |
G1223
|
Prep |
νυκτὸς |
nyktos
|
the night |
G3571
|
N-GFS |
ἤνοιξε |
ēnoixe
|
having opened |
G455
|
V-AIA-3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
θύρας |
thyras
|
doors |
G2374
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
φυλακῆς |
phylakēs
|
jail |
G5438
|
N-GFS |
ἐξαγαγών |
exagagōn
|
having brought out |
G1806
|
V-APA-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πληρωθέντων |
plērōthentōn
|
having been passed |
G4137
|
V-APP-GNP |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GNP |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
Mount |
G3735
|
N-GNS |
Σινᾶ |
Sina
|
Sinai |
G4614
|
N-GNS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
φλογὶ |
phlogi
|
a flame |
G5395
|
N-DFS |
πυρὸς |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
βάτου |
batou
|
of a bush |
G942
|
N-GFS |
Ἄγγελος |
Angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
Φίλιππον |
Philippon
|
Philip |
G5376
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀνάστηθι |
Anastēthi
|
Rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
πορεύου |
poreuou
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2S |
κατὰ |
kata
|
toward |
G2596
|
Prep |
μεσημβρίαν |
mesēmbrian
|
[the] south |
G3314
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
καταβαίνουσαν |
katabainousan
|
going down |
G2597
|
V-PPA-AFS |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
Γάζαν |
Gazan
|
Gaza |
G1048
|
N-AFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔρημος |
erēmos
|
[the] desert [road] |
G2048
|
Adj-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
had departed |
G565
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
λαλῶν |
lalōn
|
having spoken |
G2980
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
φωνήσας |
phōnēsas
|
having called |
G5455
|
V-APA-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οἰκετῶν |
oiketōn
|
servants |
G3610
|
N-GMP |
στρατιώτην |
stratiōtēn
|
a soldier |
G4757
|
N-AMS |
εὐσεβῆ |
eusebē
|
devout |
G2152
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
of those who |
G3588
|
Art-GMP |
προσκαρτερούντων |
proskarterountōn
|
are attending |
G4342
|
V-PPA-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπέστη |
epestē
|
stood by |
G2186
|
V-AIA-3S |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-NNS |
ἔλαμψεν |
elampsen
|
shone |
G2989
|
V-AIA-3S |
οἰκήματι |
oikēmati
|
cell |
G3612
|
N-DNS |
πατάξας |
pataxas
|
having struck |
G3960
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he woke up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀνάστα |
Anasta
|
Rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
τάχει |
tachei
|
haste |
G5034
|
N-DNS |
ἐξέπεσαν |
exepesan
|
fell off |
G1601
|
V-AIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁλύσεις |
halyseis
|
chains |
G254
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ζῶσαι |
Zōsai
|
Gird yourself about |
G2224
|
V-AMM-2S |
ὑπόδησαι |
hypodēsai
|
put on |
G5265
|
V-AMM-2S |
σανδάλιά |
sandalia
|
sandals |
G4547
|
N-ANP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
He did |
G4160
|
V-AIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Περιβαλοῦ |
Peribalou
|
Wrap around [you] |
G4016
|
V-AMM-2S |
ἱμάτιόν |
himation
|
cloak |
G2440
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀκολούθει |
akolouthei
|
follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρώτην |
prōtēn
|
a first |
G4413
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
guard |
G5438
|
N-AFS |
δευτέραν |
deuteran
|
a second |
G1208
|
Adj-AFS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πύλην |
pylēn
|
gate |
G4439
|
N-AFS |
σιδηρᾶν |
sidēran
|
iron |
G4603
|
Adj-AFS |
φέρουσαν |
pherousan
|
leading |
G5342
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
αὐτομάτη |
automatē
|
of itself |
G844
|
Adj-NFS |
ἠνοίγη |
ēnoigē
|
opened |
G455
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
προῆλθον |
proēlthon
|
they went on through |
G4281
|
V-AIA-3P |
ῥύμην |
rhymēn
|
street |
G4505
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀπέστη |
apestē
|
departed |
G868
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Μαίνῃ |
Mainē
|
You are raving mad |
G3105
|
V-PIM/P-2S |
διϊσχυρίζετο |
diischyrizeto
|
she kept insisting |
G1340
|
V-IIM/P-3S |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ἔχειν |
echein
|
[it] to be |
G2192
|
V-PNA |
ἔλεγον |
elegon
|
they kept saying |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἄγγελός |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπάταξεν |
epataxen
|
struck |
G3960
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἀνθ’ |
anth’
|
in return |
G473
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
for that |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
γενόμενος |
genomenos
|
having been |
G1096
|
V-APM-NMS |
σκωληκόβρωτος |
skōlēkobrōtos
|
eaten by worms |
G4662
|
Adj-NMS |
ἐξέψυξεν |
exepsyxen
|
he breathed his last |
G1634
|
V-AIA-3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κραυγὴ |
kraugē
|
a clamor |
G2906
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἀναστάντες |
anastantes
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMP |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μέρους |
merous
|
party |
G3313
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
διεμάχοντο |
diemachonto
|
they were contending |
G1264
|
V-IIM/P-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Οὐδὲν |
Ouden
|
Nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
κακὸν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
εὑρίσκομεν |
heuriskomen
|
we find |
G2147
|
V-PIA-1P |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πνεῦμα |
pneuma
|
a spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
has spoken |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
θεομαχῶμεν⧽ |
theomachōmen
|
let us fight against God |
G2313
|
V-PSA-1P |
παρέστη |
parestē
|
stood by |
G3936
|
V-AIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
[ἐγώ] |
egō
|
I |
G1473
|
PPro-N1S |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
λατρεύω |
latreuō
|
I serve |
G3000
|
V-PIA-1S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |