ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐνθυμηθέντος |
enthymēthentos
|
having pondered |
G1760
|
V-APP-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
ἐφάνη |
ephanē
|
appeared |
G5316
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-VMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
φοβηθῇς |
phobēthēs
|
fear |
G5399
|
V-ASP-2S |
παραλαβεῖν |
paralabein
|
to receive |
G3880
|
V-ANA |
Μαρίαν |
Marian
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
[as] the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκά |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
γεννηθὲν |
gennēthen
|
having been conceived |
G1080
|
V-APP-NNS |
Πνεύματός |
Pneumatos
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἐγερθεὶς |
egertheis
|
having been awoken |
G1453
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὕπνου |
hypnou
|
sleep |
G5258
|
N-GMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
προσέταξεν |
prosetaxen
|
had commanded |
G4367
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
παρέλαβεν |
parelaben
|
received |
G3880
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἀναχωρησάντων |
Anachōrēsantōn
|
having withdrawn |
G402
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
κυρίου |
kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
φαίνεται |
phainetai
|
appears |
G5316
|
V-PIM/P-3S |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
to Joseph |
G2501
|
N-DMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐγερθεὶς |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
παράλαβε |
paralabe
|
take |
G3880
|
V-AMA-2S |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φεῦγε |
pheuge
|
flee |
G5343
|
V-PMA-2S |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
ἴσθι |
isthi
|
remain |
G1510
|
V-PMA-2S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
εἴπω |
eipō
|
I should tell |
G3004
|
V-ASA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ζητεῖν |
zētein
|
to seek |
G2212
|
V-PNA |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
Τελευτήσαντος |
Teleutēsantos
|
having died |
G5053
|
V-APA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
Herod |
G2264
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
φαίνεται |
phainetai
|
appears |
G5316
|
V-PIM/P-3S |
ὄναρ |
onar
|
a dream |
G3677
|
N-ANS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-DMS |
Αἰγύπτῳ |
Aigyptō
|
Egypt |
G125
|
N-DFS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σεισμὸς |
seismos
|
an earthquake |
G4578
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ἀπεκύλισεν |
apekylisen
|
rolled away |
G617
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἐπάνω |
epanō
|
upon |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
γυναιξίν |
gynaixin
|
women |
G1135
|
N-DFP |
φοβεῖσθε |
phobeisthe
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [One] |
G3588
|
Art-AMS |
ἐσταυρωμένον |
estaurōmenon
|
having been crucified |
G4717
|
V-RPM/P-AMS |
ζητεῖτε |
zēteite
|
seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right |
G1188
|
Adj-GNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυσιαστηρίου |
thysiastēriou
|
altar |
G2379
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Ζαχαρία |
Zacharia
|
Zechariah |
G2197
|
N-VMS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
εἰσηκούσθη |
eisēkousthē
|
has been heard |
G1522
|
V-AIP-3S |
δέησίς |
deēsis
|
prayer |
G1162
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
γεννήσει |
gennēsei
|
will bear |
G1080
|
V-FIA-3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Γαβριὴλ |
Gabriēl
|
Gabriel |
G1043
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παρεστηκὼς |
parestēkōs
|
standing |
G3936
|
V-RPA-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἀπεστάλην |
apestalēn
|
I was sent |
G649
|
V-AIP-1S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
εὐαγγελίσασθαί |
euangelisasthai
|
to bring glad tidings |
G2097
|
V-ANM |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μηνὶ |
mēni
|
month |
G3376
|
N-DMS |
ἕκτῳ |
hektō
|
sixth |
G1623
|
Adj-DMS |
ἀπεστάλη |
apestalē
|
was sent |
G649
|
V-AIP-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
Γαβριὴλ |
Gabriēl
|
Gabriel |
G1043
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πόλιν |
polin
|
a city |
G4172
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ᾗ |
hē
|
whose |
G3739
|
RelPro-DFS |
ὄνομα |
onoma
|
name [was] |
G3686
|
N-NNS |
Ναζαρὲθ |
Nazareth
|
Nazareth |
G3478
|
N-NFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Μαριάμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-VFS |
εὗρες |
heures
|
you have found |
G2147
|
V-AIA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
[the] Holy |
G40
|
Adj-NNS |
ἐπελεύσεται |
epeleusetai
|
will come |
G1904
|
V-FIM-3S |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
ἐπισκιάσει |
episkiasei
|
will overshadow |
G1982
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
τὸ |
to
|
the [one] |
G3588
|
Art-NNS |
γεννώμενον |
gennōmenon
|
being born |
G1080
|
V-PPM/P-NNS |
ἅγιον |
hagion
|
Holy One |
G40
|
Adj-NNS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μαριάμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δούλη |
doulē
|
handmaid |
G1399
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
γένοιτό |
genoito
|
be it |
G1096
|
V-AOM-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ῥῆμά |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
departed |
G565
|
V-AIA-3S |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπέστη |
epestē
|
stood by |
G2186
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
δόξα |
doxa
|
[the] glory |
G1391
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
περιέλαμψεν |
perielampsen
|
shone around |
G4034
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
φόβον |
phobon
|
[with] fear |
G5401
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
φοβεῖσθε |
phobeisthe
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εὐαγγελίζομαι |
euangelizomai
|
I bring good news |
G2097
|
V-PIM-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χαρὰν |
charan
|
[of] joy |
G5479
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
παντὶ |
panti
|
to all |
G3956
|
Adj-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
(τοῦ) |
tou
|
- |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐνισχύων |
enischyōn
|
strengthening |
G1765
|
V-PPA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
〈ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κατὰ |
kata
|
during |
G2596
|
Prep |
καιρὸν |
kairon
|
[a certain] season |
G2540
|
N-AMS |
κατέβαινεν |
katebainen
|
descended |
G2597
|
V-IIA-3S |
κολυμβήθρᾳ |
kolymbēthra
|
pool |
G2861
|
N-NFS |
ἐτάρασσε |
etarasse
|
stirred |
G5015
|
V-IIA-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
ὁ |
ho
|
He who |
G3588
|
Art-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
ἐμβὰς |
embas
|
entered |
G1684
|
V-APA-NMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ταραχὴν |
tarachēn
|
stirring |
G5016
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ὕδατος |
hydatos
|
water |
G5204
|
N-GNS |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
well |
G5199
|
Adj-NMS |
ἐγίνετο |
egineto
|
was made |
G1096
|
V-IIM-3S |
ᾧ |
hō
|
from whatever |
G3739
|
RelPro-DNS |
δήποτε |
dēpote
|
at the time |
G1221
|
Prtcl |
κατείχετο |
kateicheto
|
he was held by |
G2722
|
V-IIP-3S |
νοσήματι〉 |
nosēmati
|
disease |
G3553
|
N-DNS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
[the] crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
having stood |
G2476
|
V-RPA-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
βροντὴν |
brontēn
|
thunder |
G1027
|
N-AFS |
γεγονέναι |
gegonenai
|
there has been |
G1096
|
V-RNA |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἄγγελος |
Angelos
|
An angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λελάληκεν |
lelalēken
|
has spoken |
G2980
|
V-RIA-3S |
Ἄγγελος |
Angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
during |
G1223
|
Prep |
νυκτὸς |
nyktos
|
the night |
G3571
|
N-GFS |
ἤνοιξε |
ēnoixe
|
having opened |
G455
|
V-AIA-3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
θύρας |
thyras
|
doors |
G2374
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
φυλακῆς |
phylakēs
|
jail |
G5438
|
N-GFS |
ἐξαγαγών |
exagagōn
|
having brought out |
G1806
|
V-APA-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πληρωθέντων |
plērōthentōn
|
having been passed |
G4137
|
V-APP-GNP |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GNP |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
Mount |
G3735
|
N-GNS |
Σινᾶ |
Sina
|
Sinai |
G4614
|
N-GNS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
φλογὶ |
phlogi
|
a flame |
G5395
|
N-DFS |
πυρὸς |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
βάτου |
batou
|
of a bush |
G942
|
N-GFS |