| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| am I |
|
H589
|
| Pro |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| [as] captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָֽא־ |
|
ṣə·ḇā-
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָ֑אתִי |
|
ḇā·ṯî
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּפֹּל֩ |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֨עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| פָּנָ֥יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֙רְצָה֙ |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and did worship |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| has my lord |
|
H136
|
| Noun |
| מְדַבֵּ֥ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| to say |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw.
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיַּעֲנ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And they answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֻגֵּ֨ד |
|
hug·gêḏ
|
| Because it was certainly |
|
H5046
|
| Verb |
| הֻגַּ֤ד |
|
hug·gaḏ
|
| told |
|
H5046
|
| Verb |
| לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֜ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּ֔וֹ |
|
‘aḇ·dōw,
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לָתֵ֤ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְהַשְׁמִ֛יד |
|
ū·lə·haš·mîḏ
|
| and to destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַנִּירָ֨א |
|
wan·nî·rā
|
| and afraid you |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֤ד |
|
mə·’ōḏ
|
| therefore we were very |
|
H3966
|
| Adj |
| לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ |
|
lə·nap̄·šō·ṯê·nū
|
| for our lives |
|
H5315
|
| Noun |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| because of you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה |
|
wan·na·‘ă·śêh
|
| and have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| As the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּ֔וֹ |
|
‘aḇ·dōw,
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| did Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הֵסִ֣יר |
|
hê·sîr
|
| do undone |
|
H5493
|
| Verb |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |