וַיַּ֨רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
הַיָּ֣ד |
hay·yāḏ
|
the work |
H3027
|
Noun |
הַגְּדֹלָ֗ה |
hag·gə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
against the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיִּֽירְא֥וּ |
way·yî·rə·’ū
|
and feared |
H3372
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
way·ya·’ă·mî·nū
|
and believed |
H539
|
Verb |
בַּֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וּבְמֹשֶׁ֖ה |
ū·ḇə·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
עַבְדּֽוֹ |
‘aḇ·dōw.
|
his servant |
H5650
|
Noun |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
And if |
H3588
|
Conj |
יַכֶּה֩ |
yak·keh
|
strikes |
H5221
|
Verb |
אִ֨ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
עַבְדּ֜וֹ |
‘aḇ·dōw
|
his servant |
H5650
|
Noun |
אֲמָתוֹ֙ |
’ă·mā·ṯōw
|
his maid |
H519
|
Noun |
בַּשֵּׁ֔בֶט |
baš·šê·ḇeṭ
|
with a staff |
H7626
|
Noun |
וּמֵ֖ת |
ū·mêṯ
|
and he dies |
H4191
|
Verb |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
יָד֑וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
נָקֹ֖ם |
nā·qōm
|
surely |
H5358
|
Verb |
יִנָּקֵֽם |
yin·nā·qêm
|
shall be punished |
H5358
|
Verb |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
And if |
H3588
|
Conj |
יַכֶּ֨ה |
yak·keh
|
strikes |
H5221
|
Verb |
אִ֜ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
עֵ֥ין |
‘ên
|
the eye |
H5869
|
Noun |
עַבְדּ֛וֹ |
‘aḇ·dōw
|
of his servant |
H5650
|
Noun |
עֵ֥ין |
‘ên
|
the eye |
H5869
|
Noun |
אֲמָת֖וֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
of his maid |
H519
|
Noun |
וְשִֽׁחֲתָ֑הּ |
wə·ši·ḥă·ṯāh
|
that it perish |
H7843
|
Verb |
לַֽחָפְשִׁ֥י |
la·ḥā·p̄ə·šî
|
free |
H2670
|
Adj |
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
yə·šal·lə·ḥen·nū
|
he shall let him go |
H7971
|
Verb |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
because of |
H8478
|
Noun |
עֵינֽוֹ |
‘ê·nōw
|
his eye |
H5869
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
And if |
H518
|
Conj |
שֵׁ֥ן |
šên
|
tooth |
H8127
|
Noun |
עַבְדּ֛וֹ |
‘aḇ·dōw
|
of his manservant |
H5650
|
Noun |
שֵׁ֥ן |
šên
|
tooth |
H8127
|
Noun |
אֲמָת֖וֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
of his maidservant |
H519
|
Noun |
יַפִּ֑יל |
yap·pîl
|
he strike out |
H5307
|
Verb |
לַֽחָפְשִׁ֥י |
la·ḥā·p̄ə·šî
|
free |
H2670
|
Adj |
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
yə·šal·lə·ḥen·nū
|
he shall let him go |
H7971
|
Verb |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
because of |
H8478
|
Noun |
שִׁנּֽוֹ |
šin·nōw
|
his tooth |
H8127
|
Noun |